{2624}{2680}{Y:i}Życie to loteria {2681}{2743}{Y:i}życie to loteria, {2745}{2860}{Y:i}barw i wiatła, {2862}{2916}{Y:i}Każdy w tej loterii {2918}{2982}{Y:i}każdy może w niej {2984}{3053}{Y:i}znaleć tego, kogo pokocha. {3055}{3083}{Y:i}Tombola! {3113}{3164}{Y:i}Na loterii życia {3166}{3226}{Y:i}miałam wiele szczęcia {3228}{3339}{Y:i}postawiłam swe uczucie na twój numer {3340}{3456}{Y:i}wymarzyłam twoje imię,|czekałam na spotkanie... {3458}{3578}{Y:i}a loteria życia|nagrodziła mnie twš miłociš {3580}{3629}{Y:i}życie to loteria, {3631}{3691}{Y:i}życie to loteria, {3693}{3812}{Y:i}barw i wiatła {3814}{3868}{Y:i}Rytm tej loterii {3870}{3932}{Y:i}jej rytm, {3933}{3999}{Y:i}prowadzi mnie do twej miłoci. {4001}{4028}{Y:i}Tombola! {4183}{4304}{Y:i}W chińskim lesie|mała Chinka się zgubiła, {4305}{4431}{Y:i}i ja się tam zabłškałam,|więc znalazłymy się nawzajem. {4611}{4759}{Y:i}Dziewczyno, panienko,|wczoraj była jeszcze dzieckiem {4766}{4915}{Y:i}nieważne, co twierdzi wiat -|teraz jeste samš kobiecociš... {4939}{5088}{Y:i}Dziewczyno, panienko,|zaczęła się popisywać - {5117}{5246}{Y:i}dla mnie ubrała się i umalowała,|tylko, tylko, {5248}{5288}{Y:i}tylko dla mnie! {5290}{5437}{Y:i}Dziewczynka dorosła|i nosi już szpilki {5464}{5567}{Y:i}a gdy idzie przez miasto,|chłopaki piewajš, {5569}{5643}{Y:i}gdy przechodzi obok. {5693}{5840}{Y:i}Dziewczyna, którš kocham {6035}{6183}{Y:i}Dziewczyno, panienko,|wczoraj była jeszcze dzieckiem {6210}{6358}{Y:i}jeste darem od życia,|kwiatem, jeste słońcem, {6403}{6484}{Y:i}jeste samš kobiecociš {6486}{6562}{Y:i}jeste samš kobiecociš. {6564}{6655}{Y:i}Dziewczyno, jeste samš kobiecociš. {6755}{6804}{Y:i}Dziewczyno... {6805}{6855}{Y:i}Jestem samš... {7072}{7102}Tombola. {7863}{7999}{Y:i}Chcę by księżyc opromieniał {8055}{8169}{Y:i}twš sylwetkę, gdy nadchodzisz {8249}{8375}{Y:i}lekkim krokiem baletnicy, {8445}{8561}{Y:i}nadchodzisz, nie patrzšc... {8631}{8780}{Y:i}czekam na ciebie, pełnš miłoci {8830}{8945}{Y:i}by zamknęła mnie w objęciach. {8963}{9079}20 CENTYMETRÓW|tłumaczenie: titi {9080}{9195}{Y:i}Kiedy jeste tak szczęliwa {9205}{9310}{Y:i}twój miech jest jak pocałunek. {9352}{9390}Kurwa mać! {9421}{9550}{Y:i}Kocham spokój wieczoru {9614}{9738}{Y:i}kiedy zapada już zmrok {9808}{9933}{Y:i}Czy to zmierzch tak pali {9995}{10124}{Y:i}czy moja miłoć do ciebie? {10194}{10320}{Y:i}Niech prowadzi mnie twoja dłoń... {10336}{10365}Dzięki, przyjacielu. {10395}{10531}{Y:i}...gdy zgubię się w mroku... {11042}{11080}Co się stało? {11082}{11117}Co to jest, Tomas? {11120}{11205}Spadło na mnie, mylałam,|że to jaki truposz. {11206}{11243}Pech mnie przeladuje. {11318}{11350}To wiolonczela, Marieta. {11363}{11417}- Co?|- Wiolonczela. {11473}{11523}Dostałem jš w spadku. {11525}{11577}Odziedziczyłe, króciaku? {11579}{11625}Nie pochwaliłe się. {11663}{11708}Moja ciotka, Rafalita. {11710}{11815}Bardzo mnie lubiła, zmarła nagle.|- Rafalita? {11892}{12017}Wymyliłe sobie tę rodzinę po drodze,|żebym nie mogła ci nic powiedzieć. {12076}{12149}Kawa gotowa. Idę do banku. {12189}{12238}Boli mnie dupa, Tomas. {12239}{12348}Zasnęłam i zbudziłam się poza miastem. {12349}{12408}Czuję się jak wór z cementem. {12409}{12454}Żenada. {12456}{12573}Zobaczył, że jestem nieprzytomna,|więc wsadził mi w tyłek, co kosztuje więcej. {12575}{12689}Ostatnio sporo klientów chce,|żeby udawała martwš. {12691}{12730}Dziewczyny mi mówiły. {13128}{13172}Co zrobisz z tak wielkim czym? {13205}{13238}Nauczę się na tym grać. {13239}{13351}Wiesz, ile kosztowałaby nauka gry|na takiej gitarze, co? {13396}{13433}Nie będziesz gadał? {13435}{13488}Jako przycichłe. {13490}{13591}Kosztowałaby majštek.|MÓJ majštek. {13698}{13818}I tak było kiepsko, ale ciotka Rafalita|to ostatni gwód do trumny. {13933}{13968}Kilo marchwi, {13969}{14041}kić winogron na białe gazpacho, {14043}{14111}i jeszcze trochę czosnku. {14113}{14212}licznie wyglšdasz, dzieciaku. {14214}{14261}Wyglšda jak dziwka. {14306}{14345}Trzeba dobrze wyglšdać. {14347}{14394}Chce pani cukinię? {14396}{14498}Mówi, że kiedy przyjdzie tu jaki reżyser|i obsadzi jš w filmie. {14512}{14556}Te dwa mogš być? {14557}{14609}Piękne, nie? {14629}{14762}Nasza więtej pamięci mama mawiała:|"Czosnek dnia każdego zbawi cię od złego" {14764}{14858}I teraz jeste starš pannš,|której bryfi z gęby. {14889}{15016}Dziadek obierał zšbki|i używał jako czopki przeciw robakom. {15018}{15069}Jest dobry na wszystko. {15071}{15147}Goršcymi okładami z czosnku|można wyleczyć halluksy. {15149}{15205}- Winogrona też?|- Kić. {15206}{15319}- Tacy klienci to wrzód na dupie.|- Masz kaca. Wiesz, o której wróciła do domu? {15320}{15430}Wcale. Od razu przyszła tu,|nawet się nie przebrała. {15432}{15479}mierdzi jak papieskie sandały. {15481}{15577}Jak było na koncercie? Opowiedz. {15578}{15660}No... nic szczególnego się nie działo. {15693}{15756}Jak panna młoda po nocy polubnej. {15812}{15894}Masz migdały, Rebecca? {15997}{16038}D-U-P-A. {16280}{16311}Spójrz na jego dupcię. {16313}{16361}Jak brzoskwinka. {16811}{16911}To wszystko, Rebecca.|Podliczysz mnie? {16927}{16953}Co dla pani? {17062}{17136}- Spadam, dziewczyny.|- Na razie, Marieta. {17650}{17676}Marieta! {18086}{18131}Brazylia! {18133}{18193}Sama miłoć i seks. {18195}{18234}Dlatego włanie ten kraj kwitnie. {18236}{18303}- Czego chcesz?|- Tego, co zwykle. {18304}{18409}Mam nockę, a Paulito chce zostać|tylko z ciociš Marietš. {18430}{18468}Jak leci, Pili? {18470}{18506}Goršco tu na górze. {18508}{18580}Nie wychylaj się tak, bo wypadniesz. {18582}{18620}O mnie się nie martw, rybko. {18622}{18687}- I co ze lubem?|- Już lada chwila! {18752}{18814}Brazylia to wietne miejsce na lub. {18816}{18871}Wszystkiego w bród. {18872}{18919}I masa facetów. {18921}{18973}Każda z nas miałaby 4 czy 5... {19049}{19103}Serio, nie żartuję. {19105}{19202}Najlepsze plaże, najlepsze kutasy,|najlepsi lekarze - {19203}{19300}pomogliby ci z twoim problemem.|Najbogatsi się tam operujš. {19302}{19409}Od takich szalonych pomysłów|dostaję gęsiej skórki. {19427}{19484}Tam nawet my byłybymy bogate. {19486}{19534}wietna jest ta kanapka! {19536}{19606}Najlepsze salami. {19645}{19737}Nie wieszaj teraz prania!|Zasłonisz nam niebo! {19739}{19832}Czego chcesz, gdzie mam je suszyć? {19833}{19957}Twoja siostra cišgała je rano ze sznurka,|widziałam! Jeste po prostu wcibska! {19959}{20026}Co ci do tego, gruba, stara jędzo? {20028}{20147}Ty i twoja siostra|jestecie jak Paweł i Gaweł. {20149}{20256}Pierdol się, bo nikt inny tego nie zrobi!|Zapchlona torba! {20257}{20354}Wcišż nas obgadujesz!|Zejdziemy zaraz i... {20356}{20407}Przestań im dokuczać, Berta. {20409}{20446}Zaraz mi po tym lepiej. {20448}{20491}Sama natura! {20517}{20556}...a twój syn wcišż się włóczy... {20558}{20587}Cicho, kurwy! {20588}{20648}Ja sobie benzyny w dupę nie wstrzykuję! {20658}{20684}Rzygać nam się chce z ciebie! {20694}{20770}Spucimy ci z siostrš taki łomot... {20772}{20823}Następna! {20825}{20862}Co to było, ty dziwko? {20864}{20918}Szczyny twoich sierciuchów? {20920}{21009}Udusimy twego psa|i powiesimy ci na drzwiach. {21011}{21095}Berta, ja spadam. {21096}{21197}Nawrzucaj trochę Candelarii.|Nie będzie się czuła taka samotna. {21249}{21309}Candelaria, ty zdziro! {21311}{21411}Twoja matka była kurwš!|Wykarmiła cię skwaniałym mlekiem! {21413}{21545}Wykurzymy cię z twej nory,|zgnijesz na ulicy! {21547}{21613}- Dziwki.|- Stara pirania. {21714}{21765}Przyprowadzę dzieciaka. {21906}{21964}To kupa pieniędzy. {21966}{22073}Ale to pewniak, dlatego|wkład poczštkowy jest tak wysoki. {22074}{22125}Musiałabym odłożyć operację, {22128}{22223}a zaplanowałam jš|na - góra - przyszły rok. {22227}{22347}Nie, bo podczas sezonu operowego|kasa zwróci się nam trzykrotnie. {22430}{22458}Zobaczymy. {22460}{22607}Jak chcesz dostać miejsca,|bilety na ten sezon? {22609}{22664}To jest wszystko pod kontrolš. {22665}{22709}Tym się już inni zajmš. {22710}{22795}My mamy tylko zdobyć forsę|i mogę je zaczšć sprzedawać. {22796}{22846}Spekulacja to nie takie hop-siup. {22902}{22937}Co, kochanie? {22939}{22979}Nie smakuje ci pieczeń? {23002}{23037}Jest pyszna. {23039}{23093}Dupowkręt! Smakuje jak guma! {23095}{23156}Spóniłe się i musiałam podgrzewać! {23208}{23317}Koniec pierwszej połowy meczu.|Idę się szykować. {23319}{23381}- Mari...|- Nie mękol. {23383}{23431}Muszę to przemyleć. {24771}{24867}Dziwne; nie wiem, co mi się stało, {24868}{24949}zupełnie, jakbym cię widział|pierwszy raz. {24951}{25099}{Y:i}Słowa, cišgle słowa,|te same, wywiechtane. {25108}{25136}Nie wiem, jak ci to powiedzieć. {25138}{25235}{Y:i}Tylko słowa. {25236}{25317}Tak pięknego romansu|nie przestanę nigdy czytać. {25319}{25469}{Y:i}Banalne, miłe słówka,|zbyt słodkie... {25473}{25520}Jeste moim wczoraj, moim jutrem... {25522}{25619}{Y:i}...zbyt słodkie. {25621}{25698}...mojš jedynš prawdš, na zawsze. {25700}{25820}{Y:i}Ale koniec już marzeń, {25822}{25970}{Y:i}wspomnienia więdnš,|gdy ganie pamięć. {25987}{26071}Jeste wiatrem|poruszajšcym struny skrzypiec, {26073}{26130}daleko niosšcym zapach róż. {26146}{26257}{Y:i}Pralinki, cukierki, czekoladki... {26258}{26313}Chwilami cię nie rozumiem. {26315}{26465}{Y:i}Dzięki, ale na mnie to nie działa,|daj je innej, {26479}{26586}{Y:i}która lubi wiatr i zapach róż. {26588}{26694}{Y:i}Delikatne, słodkie słówka {26697}{26820}{Y:i}zostajš w ustach, lecz nie w sercu. {26822}{26869}{Y:i}Jeszcze jedno słowo. {26870}{26949}{Y:i}Słowa, słowa, słowa... {26951}{26979}Posłuchaj mnie. {26981}{27040}{Y:i}Słowa, słowa, słowa... {27042}{27069}Błagam. {27071}{27149}{Y:i}Słowa, słowa, słowa... {27151}{27296}{Y:i}Coraz więcej słów {27298}{27408}{Y:i}rzucanych na wiatr. {27615...
Breton