{1}{72}{c:$00ccff}..:: Wi�cej seriali 120mb wraz z napisami ::..|..:: Najszybciej znajdziesz na ::..|..:: http://tvshow.yoyo.pl ::..|..:: bolek111 ::.. {399}{494}MARZENIA|i KOSZMARY {498}{596}T�UMACZENiE: drooido|drooido@go2.pl {1770}{1871}DROGOWY WIRUS|ZMIERZA NA PӣNOC {2344}{2400}CENTRUM {3098}{3112}Richard Kinnell. {3114}{3129}Kocham pana ksi��ki. {3131}{3153}Jestem pana fanem. {3155}{3182}Dzi�ki. {3191}{3206}Nie. {3208}{3247}Jestem fanatykiem. {3249}{3276}Panie Kinnell,|to zaszczyt. {3278}{3304}Jestem Betsy Wright z PEN. {3306}{3328}Mi�o mi pana pozna�. {3330}{3340}Betsy. {3342}{3378}T�dy, prosz�. {3817}{3829}Prosz� tu. {3831}{3872}Tu. {3901}{3930}Dzi�kuj�. {3970}{3997}"R�ka Chwa�y". {3999}{4028}Sama j� zrobi�am. {4030}{4062}Dzi�kuj�. {4064}{4084}Trzymaj. {4086}{4107}Dobrze. {4109}{4158}W roku dostaj�|przynajmniej 10 takich. {4160}{4215}Jak min�a|podr�, Rich? {4227}{4256}Okropnie, dzi�kuj�. {4258}{4304}Od rana pr�bowa�em dodzwoni�|si� na twoj� kom�rk�. {4306}{4321}Brak zasi�gu? {4323}{4350}Brak telefonu. {4352}{4388}Wy��czy�e� go,|ty sukinsynu. {4390}{4438}Si�uj� si�|z pewnymi pomys�ami. {4440}{4517}Jak my�lisz, �e si� czuj�, gdy m�j jedyny|klienta nie odbiera moich po��cze�? {4519}{4549}Prosz� o wybaczenie. {4551}{4577}Dalej mnie kochasz? {4579}{4623}Przez 10% czasu. {4635}{4706}Dopilnuj, prosz�, �e si� spotkamy|po tej dyskusji panelowej. {4726}{4781}Warner Brothers chce|nakr�ci� "Nocn� zjaw�". {4783}{4817}Kupili ju� ci�ar�wk� Brink. {4819}{4886}Panie Kinnell! {4886}{4932}Sk�d czerpie pan pomys�y? {4934}{4959}Panie Kinnell, {4961}{5004}czy kiedy� sam si�|pan przestraszy�? {5093}{5102}- Richard,|- Wi�c... {5104}{5122}Richard! {5124}{5172}Musisz to zobaczy�.|I co? {5193}{5222}Super. {5234}{5270}Mo�esz to dla mnie|podpisa�? {5318}{5345}Mo�e autograf? {5347}{5369}- No, dawaj.|- Chod�, kolego. {5371}{5409}- Idziemy.|- Dajcie spok�j, ch�opaki. {5411}{5441}Ja wr�c�.|Kocham ci�! {5443}{5486}- Idziemy. W�� z powrotem koszulk�.|- Czy to by�em ja? {5488}{5555}Tak, je�li to by�e� ty,|to potrzeba ci depilacji. {5636}{5680}- Sarah.|- Richard. {5785}{5824}Przeprosz� was na chwil�. {6128}{6169}Wygodnie ci, Richard? {6193}{6217}Nie, {6219}{6255}ale jestem bogaty. {6273}{6349}M�j w�z dosta� sw�j|w�asny reality show. {6431}{6493}Daj mi zna�, jak znajdziesz|tam moj� godno��. {6803}{6843}Mam problem, co? {6879}{6997}W twojej okr�nicy pojawi�y si� nierozpoznane kom�rki|i rozprzestrzeniaj� si� a� do jelita cienkiego. {6999}{7064}Wr�� w przysz�ym tygodniu|na gastrologi�. {7066}{7095}Co to jest? {7097}{7119}Jeszcze nic. {7121}{7141}Daj spok�j, Josh. {7143}{7184}Ukrywasz co�. {7186}{7201}Tak, {7203}{7244}ale p�ki nie wiemy wi�cej... {7246}{7278}To co� powa�nego. {7280}{7330}Jeszcze raz si�|temu przyjrzymy. {7447}{7496}Wydymany przez los. {7498}{7517}S�ucham? {7519}{7570}Mam na my�li,|�e nie jestem zaskoczony. {7601}{7781}Moja matka zamar�a w wieku|44 lat, a m�j ojciec 36. {7783}{7827}Szukasz powod�w. {7829}{7867}Jest wiele powod�w... {7869}{7908}Wo�owina, {7910}{7930}papierosy, {7932}{7970}seks bez zabezpiecze�. {7972}{8038}S�uchaj, pow�d dla ka�dego|jest taki sam, w porz�dku? {8040}{8090}Jeste�my �miertelni. {8102}{8157}Zdaje mi si�, wiesz,|�e pisarze... {8171}{8256}lubi� mie� znaczny poziom|kontroli nad swoj� prac�. {8258}{8306}Kontrolujecie, co m�wi�|wasi bohaterowie. {8308}{8332}Kontrolujecie, co robi�. {8334}{8366}Kontrolujecie|nawet pogod�. {8402}{8457}Medycyna jest inna,|Richard. {8481}{8577}Jeste�my przyzwyczajeni|do znacz�cego poziomu chaosu. {8634}{8709}Ludzie maj� plany,|a B�g si� �mieje, co? {8711}{8761}Przynajmniej daj mi si�|jeszcze temu przyjrze�. {8924}{8956}Rusz si�! {8958}{8980}No dalej, �lamazaro. {8982}{9059}Co ty jeste�, �lepy|czy �lepy i pijany? {9080}{9106}Cholera. {9130}{9178}Prosz�, Bo�e, lepiej,|�eby to nic nie by�o. {9200}{9246}Umr�, kiedy b�d�|gotowy umrze�. {9693}{9732}PӣNOC {9880}{9935}WYPRZEDA�|PODW�RKOWA {10191}{10227}WYPRZEDA� {10353}{10409}{Y:i}Sprawno�� fizyczna|nigdy nie by�a tak tania. {10411}{10428}{Y:i}Mo�esz tego dokona�. {10430}{10477}WSZYSTKIE P�ATNO�CI GOT�WK�.|�ADNYCH ZWROT�W. {11020}{11072}RICHARD KINNELL|"DAWCA �WIAT�A" {11934}{11979}Zadowolony jeste�|z siebie. {12018}{12056}Co takiego ty wiesz,|czego ja nie wiem? {12114}{12165}Czy pan Richard Kinnell? {12194}{12223}Tak, to ja. {12225}{12292}Powinnam wiedzie�, �e podejdzie pan|prosto do niego. To takie do pana podobne. {12294}{12319}Prawda? {12321}{12385}Nazywam si� Judy Diment.|Mieszkam w okolicy. {12455}{12501}Co mo�esz mi powiedzie�|o tym obrazie, Judy? {12503}{12518}To orygina�. {12520}{12566}Artysta nazywa� si�|Bobby Hastings. {12568}{12633}W�a�nie z jego powodu|sprzedaj� rzeczy Hastings�w. {12635}{12681}Dom nale�a� do nich. {12683}{12729}Zostawili nawet psa. {12731}{12808}Posta� wygl�da jak|rock and roll'owy kanibal. {12810}{12837}Bobby taki by�. {12839}{12920}Dzie� w dzie� nosi�|t� sam� koszulk�. {12922}{12988}Z obrazkiem Led Zeppelin. {12990}{13074}Pod koniec z Bobby'ego zosta�a|tylko sk�ra i ko�ci. Stale by� brudny. {13076}{13095}Pod koniec czego? {13097}{13119}Samob�jstwo. {13121}{13160}Bobby mia� zaledwie 23 lata. {13162}{13225}By� typem um�czonego|geniusz, wie pan, {13227}{13256}ale wci�� mieszka�|z rodzicami. {13258}{13301}To by�y narkotyki. {13421}{13470}Masz jakie� inne obrazy, Judy? {13472}{13493}Nie. {13495}{13623}Pewnego pi�knego wtorku Bobby wyni�s� wszystkie|swoje obrazy i szkice na podw�rko z ty�u domu, {13625}{13702}chyba poza tym jednym,|i spali� je. {13704}{13808}{Y:i}Bobby musia� ich mie� z 70|czy 80 plus szkicowniki. {13810}{13827}{Y:i}Iris, {13829}{13853}to matka Bobby'ego, {13855}{13925}{Y:i}m�wi�a, �e przewa�nie|by�y okropne, {13927}{14031}o wiele gorsze od takich, na widok|kt�rych w�os je�y si� na g�owie. {14033}{14107}{Y:i}Wi�kszo�� z nich mia�a|w sobie co� z seksem. {14150}{14179}Naprawd�? {14181}{14208}W gara�u... {14210}{14340}znale�li ponad sto fiolek,|w kt�rych sprzedaje si� kokain�. {14342}{14378}To tam Bobby malowa�. {14440}{14517}W ka�dym razie podejrzewam, �e po prostu|osi�gn�� kres swoich mo�liwo�ci. {14519}{14562}I nie m�wi� tego|ironicznie. {14656}{14716}Czy narkotyki to nie|okropno��, panie Kinnell? {14718}{14767}Z ca�� pewno�ci�. {14769}{14845}Kiedy Iris znalaz�a|go tu wisz�cego, {15099}{15160}{Y:i}do koszuli mia� przyczepion�|karteczk� z wiadomo�ci�. {15162}{15181}{Y:i}G�osi�a: {15183}{15265}{Y:i}"Nie mog� ju� znie�� tego,|co si� ze mn� dzieje". {15313}{15337}Naprawd�? {15378}{15411}Tak samo si� poczu�em. {15454}{15546}W porz�dku, ile chcesz|za obraz, Judy? {15548}{15593}45 $. {15605}{15644}Cicho! {15646}{15680}Kto kupi tego psa? {15682}{15721}Nie s�ucha si� mnie. {15723}{15778}B�d� z panem szczera,|zacz�am od siedemdziesi�ciu, {15780}{15857}ale nikt si� nim nie interesowa�,|wi�c obni�y�am cen�. {15965}{16040}Sk�d, do licha, bierze pan|te swoje zwariowane pomys�y? {16467}{16519}�YJ WOLNY|LUB ZGI� {16521}{16576}Gdybym mia� wyb�r,|wola�bym �y�. {16877}{16952}CHRO� ZIELE� MAINE,|PRZYJED� Z PIENI�DZMI {17607}{17641}Bardzo przepraszam. {17686}{17737}Po drodze zatrzyma�em si�|na wyprzeda�y podw�rkowej. {17756}{17776}Znalaz�e� jaki� skarb? {17778}{17804}Jak zawsze. {17806}{17821}No to zobaczmy. {17823}{17857}Dobra, dobra. {17885}{17931}Zaraz spadn� ci kapcie. {17933}{17977}Czaruj�cy pomys�. {18117}{18166}- No i jak?|- Richard... {18168}{18188}Jest okropny. {18190}{18210}Nienawidz� go. {18212}{18255}Daj spok�j.|Nie jest taki z�y. {18291}{18351}"Drogowy wirus|zmierza na p�noc". {18377}{18408}Pasuje, co? {18451}{18495}Kto namalowa�by|co� takiego? {18497}{18593}Jestem zaskoczona, �e sam|nie by�e� na to bardziej uczulony. {18595}{18651}Jeste� mistrzem strachu. {18656}{18720}Zawsze by�e� facetem|z wyobra�ni�. {18895}{18950}Nie zauwa�y�em tatua�u.|SZCZʌCIE... {18952}{18984}To te z�by. {18986}{19025}Nie, nie, nie.|Widzia�em je. {19031}{19077}W tym �wietle|wygl�da inaczej. {19096}{19166}Niebo jest ciemniejsze,|ni� pami�tam. {19211}{19238}Niewa�ne. {19427}{19459}Dzi�kuj� za obiad. {19461}{19495}Smakowa� ci? {19497}{19530}Przepyszny. {19876}{19919}Grosik za twoje my�li. {20026}{20077}Mia�em dzi� badania... {20098}{20158}Moje pierwsze|wziernikowanie okr�nicy. {20178}{20230}I co� znale�li. {20264}{20312}Musz� i�� na|kolejne testy. {20403}{20449}Zrobili biopsj�? {20451}{20484}W przysz�ym tygodniu. {20523}{20559}To nie tak �le. {20561}{20600}Ale te� nie za dobrze. {20664}{20710}My�lisz o mojej siostrze. {20741}{20787}Teraz nie jest tak,|jak za jej czas�w. {20789}{20839}Ile mam lat, 50? {20851}{20926}Mama mia�a 40,|kiedy zachorowa�a. {20952}{20998}Ale mia�a 4 dobre lata. {21060}{21113}Wiesz, ten artysta,|kt�ry si� powiesi�, {21115}{21165}zostawi� kr�tk� wiadomo��. {21189}{21223}G�osi�a: {21240}{21286}"Nie mog� ju� znie�� tego,|co si� ze mn� dzieje". {21288}{21333}Sko�cz t� gadk�. {21343}{21381}U�alasz si� nad sob�. {21400}{21439}Zajmij si� �yciem. {21468}{21525}Masz jeszcze 50 ksi��ek|do napisania. {21551}{21573}50? {21681}{21736}Po drodze do domu musz�|zatrzyma� si� u Sally. {21738}{21796}Pilnuje mi W��czykija,|wiesz? {21798}{21851}Ty i Sally|b�dziecie razem? {21866}{21875}Nie. {21877}{21909}Jeste�my tylko|przyjaci�mi. {21925}{21995}Mo�e poszuka�by� w �yciu|czego� wi�cej ni� przyja�ni? {22019}{22058}Nie, dzi�ki. {22060}{22148}Jedno k�eczko po parku z Sally|wystarczy ka�demu facetowi. {22254}{22271}Richard... {22273}{22321}Wiem, �e nic|ci nie b�dzie. {22323}{22372}Po prostu musisz|my�le� pozytywnie. {22374}{22401}To jest najwa�niejsze. {22403}{22480}I mo�esz zacz�� od pozbycia si�|tego obrzydliwego obrazu. {22482}{22504}Ciociu... {22506}{22530}M�wi� powa�nie. {22532}{22566}Kiedy dojedziesz|do rzeki Saco, {22568}{22633}chc�, �eby� zjecha�|na pas awaryjny... {22635}{22674}i wyrzuci� go. {22707}{22743}Sp�jrz na mnie, Richard. {22745}{22777}Mam 63 lata. {22779}{22813}M�j ...
EZiu