{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1485}{1514}Wiesz co... {1519}{1572}Cz�owiek nie zachowuje si� jak pies. {1581}{1631}I kiedy powiem "cz�owiek"... {1636}{1727}...to mam na my�li cz�owieka og�lnie,|a nie jako m�czyzne. {1732}{1766}Poniewa� m�czy�ni... {1771}{1825}...c�, wielu jest z nas s� jak psy. {1830}{1899}No wiesz,|lubimy odla� si� na pewne rzeczy. {1912}{1960}Przelecie� dziwk�,|kiedy tylko mo�emy. {1965}{2037}I nawet kiedy troch� ostrzej zagramy|to wiemy co zrobili�my. {2042}{2133}Nasze terytorium to wielki pic,|no wiesz, sami chronimy swoje. {2141}{2186}Ale cz�owiek... {2202}{2253}...on wie co to jest �mier�. {2263}{2320}�e jest to sens jego �ycia. {2333}{2369}On ma religie. {2374}{2408}Wiesz... {2413}{2449}Pies... {2454}{2561}Pies kurwa nie wie|co to s� urodziny, Bo�e Narodzenie... {2566}{2616}...czy kr�liczek Wielkanocny,|�adne z tych pierd�. {2621}{2659}Gdy pewnego dnia|B�g go wezwie, to on tam idzie... {2662}{2717}...wi�c, wiesz|ochronia swoje �ycie. {2722}{2801}Lecz ludzie tacy jak my|zawsze zgadujemy... {2806}{2884}...zastanawiamy si� - "co gdyby ?"|Wiesz o co mi chodzi ? {2926}{2976}Wi�c, kiedy ty powiesz do mnie... {2981}{3021}Hej, my�l�, �e nie |powinni�my tego robi�... {3026}{3100}To ja odpowiem|Kotku, ja r�wnie� tak my�l�... {3105}{3174}...ale nie b�dziemy �y� na tym �wiecie|le��c sobie na s�oneczku... {3179}{3226}...li��c sobie dupska,|tak przez ca�y dzie�. {3230}{3273}Chodzi mi, �e jeste�my lud�mi. {3278}{3369}To znaczy, �e jeste� r�wnie� kobiet�,|lecz jeste�my lud�mi. {3395}{3444}Skoro to powiedzia�em... {3460}{3577}...to powiedz mi|co chcesz zrobi� z swoim �yciem ? {3897}{3943}Sama nie wiem. {3963}{4045}- To znaczy, �e mog�abym...|- Poczekaj chwilk�. {4152}{4205}Co si� dzia�o z tob�, stary ? {4262}{4317}Podoba ci si� to co widzisz ? {4378}{4433}Pos�uchaj stary,|um�wmy si� tak : {4438}{4497}20 dolc�w za prz�d,|40 za ty�. {4532}{4573}Pobudka... {4618}{4707}Mo�e wyjdziesz sobie na spacer|i wyt�umaczysz to temu palantowi. {6120}{6220}/T�umaczenie : Gee |/Napisy.org SubTitles Group|/http://subgroup.napisy.org {6314}{6390}/HUSTLE & FLOW {6705}{6746}- Cholera.|/- Z parkietu hali D&Z... {6751}{6798}/...m�wi do was Dennis Phillippi,|/a odpowied� brzmi... {6853}{6934}/- Stacja 107.1 FM, numer jeden je�eli chodzi o hip-hop..."|- Raczej kupa g�wnianego jiva i junka. {6939}{6997}/W�a�nie teraz, masz szanse,|/wygra� podr� do Las Vegas. {7000}{7088}/M�wi� do was wasz cz�owiek|/na 107.1 FM. {7535}{7609}- Co ! Zadzierasz ze mn� ?|- Hej, hej, hej ! {7614}{7640}Co jest kurwa ?! {7645}{7697}Spr�buj wci�gnij te g�wno jeszcze raz. {7699}{7731}Zabieraj mi st�d swe dupsko. {7738}{7781}- S�ysza�e� mnie !|- Wypierdalaj st�d. {7786}{7837}Zdegenerowany synu dziwki ! {7964}{8048}- Jeste� ca�a, Nola ?|- Dzi�ki, D. {8053}{8133}Chod� ze mn� stary.|Chod�cie. {8138}{8198}Cholera stary, musisz|sobie za�atwi� jaki� ochroniarzy. {8203}{8262}To ja tu jestem jedynym|kurwa ochroniarzem. {8306}{8365}Coraz gorzej jest|z tymi na�panymi palantami. {8370}{8415}Wi�c, czego potrzebujesz stary ?|Po��wka czy ca�a ? {8420}{8506}Uncja wystraczy.|Do czwartego wystarczy. {8512}{8556}S�usznie, stary. {8560}{8604}Hej, pami�tasz te|�mierdz�ce zio�o, kt�re palili�my... {8606}{8656}...w domu mojego brata|podczas mecz�w playoff ? {8678}{8757}Ta... Pami�tam ten syf.|Teraz tego ju� nie ma, stary. {8762}{8834}W�a�nie o tym m�wimy... |Dostajesz zio�o w samozamykaj�cej paczuszce. {8838}{8878}Teraz to kurwa jest zakazane. {8889}{8964}Nied�ugo b�dzie tu wielkie wydarzenie. {8969}{9032}Mo�esz zarobi� tu|wtedy troch� forsy. {9037}{9075}- Wielkie wydarzenie ?|- Tak. {9080}{9150}- To znaczy, jakie ?|- Znasz Skinnego Blacka ? {9161}{9191}Skinny Black. {9196}{9242}Ta..., tego...|Tak, wiem kim jest Skinny, stary. {9247}{9297}Pami�tam Skinnego|za dawnych czas�w. {9302}{9356}No wiesz, znam Skinnego|kiedy jeszcze kr�ci�... {9361}{9421}...z podziemnymi kasetami|nagrywanymi po pracy... {9426}{9480}...razem z jego ekip� Cutlass. {9485}{9570}Ju� nie.|Ostatni jego materia� jego zdoby� platynow� p�yt�. {9575}{9630}- Platynow� ?|- Tak. {9635}{9701}- To chyba lepsza ni� z�ota, tak ?|- Lecz nadal mieszka w Memphis. {9706}{9775}On i jego brat Tigga|odwiedzaj� nas, ze swoimi ziomkami, ka�dego 4 lipca. {9786}{9850}Zamykam wtedy bar,|i robi� dla nich prywatn� imprez�. {9866}{9899}A oni wtedy wykupuj� od mnie wszystko. {9901}{9941}- Pierdolisz.|- Powaga. {9946}{9982}Skinny kr�ci co� takiego ? {9987}{10056}Najlepiej jak wpadniesz tu|z dobrym towarem. {10061}{10113}Ci ch�opcy nie chc�|�adnego brudnego zielska, co my. {10122}{10162}Chcesz urazi� moje uczucia, tak ? {10167}{10246}- Po prostu, chc� pom�c jako przyjaciel.|- Jasne, stary. {10475}{10525}/W�a�nie tak, w�a�nie tak, w�a�nie tak...|/A niech mnie... {10530}{10612}/Mamy dla was okazje - 2 za cen� 1,|/specjalnie dla was. {10618}{10647}/Spodoba si� wam te g�wno. {10649}{10727}/Te �liczne panie|/zata�cz� dwa razy, za cen� jednego. {10732}{10798}/Mamy Luscious, tak�e Phoebe|/i r�wnie� Lexus... {10803}{10850}...kt�re b�d� ta�czy� na rurce numer 1. {10854}{10895}- Mike.|- Strza�a D. {10900}{10947}- Jak leci, brachu ?|- Pada za zewn�trz, co ? {10949}{10970}Tak, wybacz za to stary. {10975}{11019}- Kurwa, ca�y przemok�em.|- Spoko. {11154}{11187}Cze��, skarbie. {11194}{11296}- Gdzie jest Lex ?|- Tam, ko�o rurki numer 1. {11344}{11393}/Nie stra�cie tego.|/Skorzystajcie z tej okazji. {11398}{11473}/Ju� za chwil� Monique|/wyst�pi na rurce numer 1. {11640}{11715}/- W�a�nie tak, to wam si� spodoba... 2 za 1.|- Co ty kurwa robisz ? Pozw�l mi sko�czy�... {11716}{11804}/Te pi�kne panie dadz� wam|/dwa ta�ce za cene jednego. {11809}{11883}- Chod� tu. Wybacz mi dziadku.|- Co z tob�, nie widzisz, �e nakr�cam tego go�cia ? {11888}{11922}- Gdzie by�a� ?|- G�wno ci powiem. {11925}{11968}- To by� m�j trzeci taniec.|- Nie pierdol mi... {11970}{12018}Co ty sobie wyobra�asz, �e mo�esz tak wpa��,|wyrwa� mnie w po�owie... {12023}{12071}...i kaza� temu palantowi|zap�aci� za to ? {12076}{12163}- Uwa�aj jak m�wisz do mnie...|- Jeszcze nie sko�czy�am ! {12168}{12207}/To by�o naprawd� niez�e. {12212}{12272}/Moja jebana cha�upa|/r�wnie� si� rozwala. {12277}{12312}/- Pierdolisz...|/- Powa�nie, wyrzucili mnie... {12317}{12410}/...za drzwi dziewczyno.|/Ukradli ostatni... {12425}{12472}S�yszysz to ? {12487}{12562}Moje kiszki m�wi�,|"Po�piesz si� kurwa", dobra ? {12612}{12647}- Chod�.|/- Popatrz na to. {12664}{12734}/Popatrzcie na to.|/Jak to kurwa nazwiesz - grzechotka ? {12738}{12807}- Zga�cie �wiat�a, zga�cie �wiat�a.|- Przesta�... B�d� dzi� tym kr�ci�. {12823}{12915}Nie obchodzi mnie, co powiesz D.|Mam ju� tego do��. {12926}{12993}Nie ochodzi mnie nawet,|je�eli to taks�wka zabierze mnie do domu. {12998}{13066}- Bedziesz pracowa�a, je�eli ja to powiem.|- Nie b�d� ju� pracowa�a,z tymi �mierdz�cymi cipami... {13070}{13134}...jako suka na tirowc�w.|/- Poca�uj mnie w dupsko. {13139}{13170}- Dziwka.|- Kurwa, nie kumam tego. {13173}{13215}Kurwa, powt�rz to jeszcze raz. {13218}{13276}- Gdyby was nie zna�a...|- Trudy powiedzia�, �e ona... {13279}{13348}...zarobi�a ostatniej nocy 500 dolc�w.|500 dolc�w. {13350}{13367}S�yszysz mnie ? {13370}{13428}- Dziwko, zdejmij ten wyraz z swojej twarzy...|- 500 dolar�w za... {13433}{13485}...taniec dla jakiego fagasa,|kt�ry produkuje bawe�ne. {13490}{13539}- Ciekawe co ona robi�a ? Co� kr�ci�a.|- To nie sprawiedliwe. {13544}{13597}To ja kr�c� !|I nie mam za to 500 dolar�w. {13602}{13629}- Co si� dzieje, cholera ?!|- Hej! {13634}{13676}- D. D-Jay.|- Zabieraj swoje dupsko od naszego samochodu. {13681}{13738}- Co ty kurwa wyprawiasz ?|- Hej, D! {13742}{13797}- To tylko ja, Harold.|- Odpierdol si� od mojego auta ! {13802}{13849}- To ja, Harold, D-Jay.|- Odwal si� od mojego auta. {13854}{13888}- Tw�j ziom.|- Masz kurwa szcz�cie... {13893}{13969}...�e mam kobiete w ci��y|na tylnim siedzeniu, pata�achu. {13974}{14064}- D-Jay, czarnuchu !|- Dobra, D-Jay, nie chcia�em ci� urazi�. {14073}{14113}Masz mo�e troch� towaru ? {14122}{14185}S�uchaj, jestem ju� sp�niony.|Nie zawracaj mi g�owy pierdo�ami. {14190}{14241}Poczekaj, poczekaj.|Zobacz to, zobacz to. {14246}{14281}Ile za to dostan� ? {14286}{14330}Wygladam na jaki� lombard ? {14335}{14383}Co jest...?|Mam wyryte "lombard" na czole ? {14388}{14441}Przesta�, D-Jay,|We� to od mnie. {14446}{14503}- We� to od mnie, D-Jay.|- Sk�d to masz ? {14508}{14554}No znasz interesy. {14568}{14626}- Zabra�e� te g�wno od jaki� dzieciak�w ?|- Nic z tych rzeczy, stary. {14631}{14702}Uczy�em si� sam na tym gra�,|przez ca�y czas. {14711}{14780}- Ten szmelc dzia�a ?|- Stary, jak profesjonalny ! {14824}{14878}Poka� mi pata�achu. {14946}{15022}Ta... stary.|Mia�em co� podobnego, kiedy by�em dzieciakiem. {15070}{15145}- Nie by�o to co prawda tak du�e.|- Lecz te jest wi�ksze i lepsze. {15150}{15175}We� to od mnie, D. {15180}{15245}- We� to od mnie, D-Jay !|- Stul pysk, brudasie. {15282}{15341}- Dobra, dam ci za to �wiartk�.|- �wiartk� ? {15346}{15420}Stary, to jest warte przynajmiej po��wk�.|W lombardzie dostane za niego wi�cej. {15425}{15478}To zabierz to tam, czarnuchu,|i zobaczymy ile za to dostaniesz. {15483}{15536}No, we� to od mnie, stary.|Daj im te swoje organki. {15541}{15618}- Umowa stoi. Jest tw�j, jest tw�j.|- Oddaj mi tw� torb�, stary. {15635}{15666}Cholera. {15671}{15733}Jeste� sw�j ziom. Masz co chcia�e�.|Wszystko ju� gra. {15738}{15777}Czarnuchu, masz teraz reklamuwa� m�j towar. {15782}{15822}Spoko stary.|B�dziemy tak czy owak w kontakcie. {15827}{15890}- Wszystko gra.|- I tak mnie ju� wkurwi�e�. {16204}{16262}Hej, panie Stevie Wonder ! {16271}{16320}Jeste�my g�odne. {16508}{16606}Dzwoni�am do elektrownii|w sprawie przed�u�enia nam zap�aty czynszu za pr�d. {16611}{16685}Powiedzieli, �e powinnam przyj�� tam,|i stan�� w kolejce. {16690}{16743...
zzyzio