{216}{309}Chcia� wej�� na wielkiego fikusa|w naszym salonie. {313}{337}Usi�d�. {341}{388}Nie gry�! Niedobra ma�pka! {392}{501}Jego psychiatra twierdzi,|�e musi wyra�a� siebie. {505}{583}- Bierze leki?|- Przeciwko astmie. {587}{679}Od kilku dni przesta�,|bo wszed� w okres godowy. {683}{725}Dr Lewis, prosz� mi pom�c. {729}{811}Upadek z 2 metr�w,|mo�liwe uszkodzenie rog�wki. {815}{841}Zaraz przyjd�. {861}{944}Jak si� czujesz, Aidan?|Zapi�cie jest z ty�u. {948}{1018}- Tak.|- Jeste� zapa�nikiem. {1064}{1192}- B�d� si� tob� zajmowa�.|- Dzi�ki, co pani robi? {1196}{1227}Jestem lekarzem. {1243}{1330}Pyta�em o �wiczenia.|Tylko to. {1334}{1363}Ci�arki? {1367}{1395}Jaka waga? {1399}{1466}Czasami d�wigam ca��|tac� drink�w. {1493}{1572}- To przez papierosy, prawda?|- Prawdopodobnie. {1576}{1699}Biopsja wykaza�a raka|w drugiej fazie. {1703}{1846}Prosz� o dok�adny opis choroby,|�eby pozwa� firmy nikotynowe. {1850}{1955}- Pali pan od czas�w m�odo�ci.|- l? {1979}{2044}Sam sobie pan zafundowa�|tego raka. {2048}{2160}Teraz najwa�niejsze jest|leczenie. {2164}{2237}l wykorzystanie czasu,|kt�ry panu zosta�. {2241}{2388}Wiem! Kryjecie si� nawzajem!|Do zobaczenia w s�dzie! {2408}{2495}- Nie zrobi pan tego.|- My�lisz, �e was nie pozw�?! {2499}{2540}Nie do�yje pan procesu. {2579}{2628}- O co chodzi�o?|- G�upota. {2632}{2681}Twoja czy jego? {2685}{2719}Co jest z tym krajem?! {2723}{2811}Ka�dy obwinia ka�dego,|poza sob�. {2849}{2892}Wi�c wracaj do Chorwacji. {2896}{2962}Wi�cej tam min ni� prawnik�w. {2986}{3068}22-lata, rana r�ki.|Ci�nienie 90l60, puls 110. {3072}{3110}- lmi�?|- Brenda Walton. {3114}{3168}Nie zaczynaj, Robert. Mam... {3223}{3302}Kto by pomy�la�, �e jeste�|tak� uwodzicielk�? {3306}{3364}Tym razem|przesz�a� sam� siebie. {3368}{3458}- O czym m�wisz?|- W�a�nie dostali�my 2.4 miliona. {3462}{3500}- Co?|- Pami�tasz Brighta? {3504}{3611}By� tu 2 tygodnie temu,|i jako� uda�o wam si� go nie zabi�. {3615}{3706}- Te� jestem zdziwiony.|- Zrobili�my na nim wra�enie. {3710}{3788}Albo masa� prostaty.|Ma by� tu po po�udniu... {3792}{3837}- Dzi�?|- ...z ekip� fotograf�w. {3841}{3960}- Wyrzu� st�d tych degenerat�w.|- W�a�nie dla nich s� te pieni�dze! {3964}{3989}Nie zepsuj tego! {4071}{4149}- Otw�rz, G!|- Sam otw�rz. {4153}{4210}Nie mam klucza. To pilne! {4257}{4286}Przesta�! {4376}{4453}- Co jest?|- We� narz�dzia! Biz ranny! Bardzo! {4457}{4517}- Co mu si� sta�o?|- Postrzelili mnie. {4521}{4595}- Kto?|- Nie wiem, to si� sta�o tak szybko. {4599}{4670}- Wylecz go, G! Tak jak mnie!|- Nie mog�. {4674}{4720}Musi i�� do szpitala. {4724}{4783}�adnych szpitali!|B�d� mnie szuka�. {4787}{4833}Policja? Co si� sta�o, Leon? {4837}{4925}To by� wypadek!|Chcieli�my tylko piwo ze sklepu! {4929}{5037}- Napad?|- Nagle ochroniarz zacz�� strzela�. {5041}{5172}Wejd� do domu i nie wychod�.|Nikomu nie otwieraj! {5252}{5308}OSTRY DY�UR {6478}{6574}To lubi�! Studenci z nosami|w ksi��kach. Co czytasz? {6578}{6762}- Ostry b�l brzucha, Tintinally'ego.|- Lepiej poczytaj Zachary'ego Cope'a. {6932}{6992}- W porz�dku?|- Tak. {7043}{7108}Wezw� sprz�taczk�. {7317}{7407}- Prosz� to zdj��.|- Zaraz. Spokojnie. {7411}{7494}10 mg morfiny,|gram Ancefu. {7530}{7622}Demonstrowa�a przeciwko|okrucie�stwu wobec zwierz�t. {7626}{7693}Dobrze, �e nie odgryz�a sobie|pani r�ki. {7697}{7803}To �art? Wie pan, ile przez|te pu�apki ginie zwierz�t? {7824}{7869}- Pomo�esz mi?|- Jasne. {7942}{8084}- Jak b�dzie? Czeczenia czy Kongo?|- Zastanawiam si�. {8122}{8240}- Nad czym? - Carter wyje�d�a|z lnstytutem Medycyny. {8261}{8340}- Tak?|- My�l� o tym. {8381}{8499}Pojedzie. Ja by�em tam 3 razy.|Przez to, to co robimy tutaj jest... {8503}{8536}...nie wiem. {8540}{8602}- Dasz sobie rad�?|- Tak. {8681}{8724}Zaraz wracam. {8769}{8900}- �wicz� od operacji.|- Musisz by� cierpliwy. {8945}{9019}Daj spok�j, jestem|coraz s�abszy. {9023}{9134}- Nie mam czucia.|- Przecie� uci�o ci r�k�! {9138}{9235}Nic chodzi mi o trzymanie|puszki z piwem! {9239}{9351}- Chc� moj� r�k�!|- Cudem jest to, co masz teraz. {9391}{9485}- Czeczenia?|- M�wi�em ci o tym. {9514}{9535}Nieprawda. {9539}{9608}M�wi�em ci|o zagranicznych praktykach. {9612}{9709}- My�la�am, �e m�wisz o Pary�u.|- Potrzebuj� tam lekarzy. {9713}{9767}- Tu te�!|- Co tak �mierdzi? {9792}{9856}Dr Lewis dosta�a lataj�cymi|odchodami. {9860}{9948}Dobrze jest zas�oni� si�|podk�adk�. {9952}{10002}Dzi�ki za rad� i za sweter. {10006}{10118}Przygotuj lamp� Wooda dla mojego|ch�opca z uszkodzon� rog�wk�. {10122}{10199}- Nadal niebezpieczny?|- Zabrak�o mu amunicji. {10203}{10270}- Pana znajomy jest w selekcji.|- McNulty? {10274}{10298}Zagubiony. {10302}{10376}Doreen Brant, lat 32,|spad�a ze schod�w. {10380}{10436}Daj to Luce, musz� si�|przebra�. {10440}{10464}Parawan 3. {10468}{10518}Ci�nienie 124l72, puls 96. {10522}{10557}- Jest tutaj?|- Kto? {10576}{10691}Jeden z postrzelonych podczas|napadu. Podobno tu go przywie�li. {10695}{10717}Frank? {10721}{10785}W�a�nie jad�.|Nie m�wili, �e to glina. {10789}{10855}- Mo�e sami go wioz�?|- Sprawd� wypisy. {10859}{10946}- Kto wzywa� na konsultacje?|- Po to tu jeste�? {10950}{11047}Nie, podobno Weaver prowadzi|gimnastyk� na podje�dzie. {11051}{11111}Nie wiedzia�am, �e do tego|wr�ci�e�. {11115}{11183}- Nie w�ciekaj si�.|- Nie mia�em zamiaru. {11187}{11291}To dr Romano. Aidan ma|ropie� na prawym po�ladku. {11365}{11442}- Bra� pan sterydy?|- Tak. {11446}{11485}- ju� przesta�.|- Za p�no. {11489}{11567}Radz� do tego nie wraca�. {11571}{11658}Mia�am zamiar za�o�y� dren,|ale zaatakowa�o odbyt. {11662}{11713}To prawdziwy wrz�d na ty�ku! {11717}{11804}lnfekcja zaatakowa�a rectum,|musimy operowa�. {11826}{11906}- Operowa�?|- Musimy zlikwidowa� zapalenie. {11910}{11958}- Wezwa� Corday?|- Nie... {11962}{12059}- Kto b�dzie operowa�?|- Pokieruj� moim sta�yst�. {12079}{12118}Tego si� obawia�am. {12122}{12191}Jason Sutter, lat 39,|ci�nienie 100l74. {12195}{12252}- lle razy dosta�?|- Dwa. {12256}{12377}S�ysza�em 4 strza�y, poczu�em 2.|Kaliber 22... 25. Boli mnie noga. {12381}{12451}Puls regularny 106.|Dosta� 8 mg morfiny. {12455}{12544}- B�l g�owy lub klatki?|- Nie. Zadzwo�cie do Jenny. {12548}{12631}- Zaraz sam pan zadzwoni.|- Wezwij Corday. {12679}{12726}- Orientuje si�.|- Dr McNulty? {12730}{12826}- Wie pan, gdzie pan jest?|- Mam pacjent�w. {12830}{12880}To mo�e by� kwasica|ketonowa. {12884}{12949}Morfologia, poziom keton�w, mocz. {12953}{13047}- Puls 130, ci�nienie 90l60.|- Wymioty? Gor�czka? {13051}{13081}Zimno mi. {13085}{13145}- Wioz� nast�pnego z postrza�u.|- Id�! {13149}{13177}Cukier ponad 400. {13189}{13232}Przesta� skaka�! {13291}{13365}- Gdzie matka?|- Posz�a zadzwoni�. {13369}{13489}- Pewnie do agencji adopcyjnej.|- Poda�am krople. {13493}{13548}Mo�esz ju� wyj��. {13584}{13673}Nie u�yj� gorylej s�uchawki,|je�li on nie wyjdzie. {13677}{13748}Trzeba b�dzie zwr�ci� j� do zoo. {13808}{13856}Nie ruszaj si�. {13957}{14050}Dostaniesz bananowe lekarstwo. {14105}{14151}Mrugnij. {14251}{14354}Rog�wka ca�a, brak zadrapa�. {14368}{14401}- Susan?|- Co? {14405}{14477}- Twoja bluza?|- Bo�e! {14505}{14580}- To sperma?|- To nie moja bluza. Fuj! {14689}{14769}Afro-amerykanin, lat 22,|postrza� klatki. {14809}{14881}Postrza� przymostkowy,|nad 3 lewym �ebrem. {14885}{14937}- Zaintubowany.|- Co tu robisz? {14941}{14977}- Znalaz�em go.|- Gdzie? {14981}{15050}To wa�ne?|By�em dobrym Samarytaninem. {15054}{15111}Puls 110 po 2 litrach soli. {15191}{15245}- Znasz go?|- To nie rodzina. {15249}{15340}Tachykardia przy 120.|Krew na krzy��wk�, 4 jednostki {15344}{15369}i 2 zero minus. {15397}{15477}Sterylne r�kawiczki, przygotujcie|lew� stron�. {15481}{15562}- Pulsltlen 95na 100%.|- �renice reaguj�ce, 4mm. {15566}{15608}- Jak si� nazywa?|- Nie wiem. {15612}{15684}- Policja zabra�a portfel.|- Biz Cummings. {15688}{15720}Biz, s�yszysz mnie? {15724}{15810}- Sk�d tu tyle policji?|- Mamy postrzelonego glin�. {15814}{15846}Brak oznak tamponady. {15984}{16023}Zajm� si� rurk�. 7.5. {16027}{16113}Wioz� dw�ch krytycznych.|Potrzebuj� chirurg�w. {16117}{16204}- Widzia�e�, kto ci� postrzeli�?|- By�o ich trzech. {16208}{16245}Nie wiem, kto strzeli�. {16249}{16318}lle to potrwa?|Nie, to nie do przyj�cia. {16322}{16384}- Niech kto� odbierze!|- A ten obok? {16388}{16425}Mog� prosi�, doktorze? {16429}{16502}- Pr�buj� go uratowa�!|- Mo�e to on strzeli�. {16506}{16559}- On nigdzie nie p�jdzie.|- Dori? {16563}{16625}Jego dw�ch kumpli|nadal jest wolnych. {16629}{16671}Krew w drogach ��ciowych. {16675}{16747}Brak pulsu dystalnego.|Czujesz mrowienie? {16751}{16835}- Nie bardzo.|- Litr wlany. Pierwsze HemoCue - 12. {16839}{16884}- Co to?|- Drobinki metalu. {16888}{17000}Albo to one powoduj� zator,|albo krwiak. Czas nas goni. {17004}{17051}Rurka wewn�trz. Krew. {17055}{17113}Zero minus, gdy sko�cz�. {17117}{17181}Mamy tylko 1 chirurga|i anestezjologa. {17185}{17275}M�j policjant zaczyna mie�|hipotensj�. Zabieram go. {17279}{17352}- Wydajno��?|- Niez�a. 500 cm i wi�cej. {17356}{17402}To krwotok.|Trzeba operowa�. {17406}{17491}- Tego nie wiemy.|- Wi�c sk�d wskazania torakotomii? {17495}{17574}Produkuje 12 tysi�cy cc,|a ten 900 i maleje. {17578}{17631}Nie we�miecie jego|pierwszego. {17635}{17720}- Tu chodzi o stan pacjenta.|- To policjant! {17724}{17794}Operacyjna b�dzie gotowa|za p� godziny. {17798}{17881}- Dajcie mi 5 minut.|- Masz 3. {17885}{17961}Ni� jedwabna i Opsite.|Jednostka podana. {17965}{18033}- 500 z kropl�wki.|- Zwalnia. {18037}{18106}- Jak bardzo?|- Ponad 920. {18110}{18195}- Ci�nienie skurczowe 110.|- Zatamowali�my krwotok. {18199}{18251}- Niech bior� gliniarza.|- Zaraz. {18255}{18298}950 cm i wystarczy. {18302}{18362}Miej oko na jego ci�nienie|i cewnik. {18366}{18474}- Ci�nienie 118l78, puls 92.|- Stabilny jak kamie�. {18478}{18571}P�jdzie na g�r�, gdy wyleje|1000 cm w ci�gu 2 godzin. {18575}{18655}- Ci�nienie spada. 96l74.|- Nasz jest stabilny. {18659}{18695}Jedziemy. {18804}...
nina87