{875}{}Tysi�c �urawi {1275}{}Niech ju� s�o�ce wzejdzie. {1325}{}Godziny nad ranem ci�gn� si�|w niesko�czono��. {1450}{}W porz�dku? {1575}{}Te� ci� kocham, ale to koniec. {1700}{}- Dzi� j� zapytam.|- Chcesz si� o�wiadczy�? {1825}{}Ju� to zrobi�em,|ale... kiepsko. {1900}{}- Odm�wi�a?|- Milcza�a. {1950}{}Dzi� zrobi� to porz�dnie. {2075}{}Pi�kny kamie�. {2150}{}Nale�a� do mojej prababci. {2225}{}Pradziadek da� to jej, gdy szed�|do wojska. {2300}{}Nie szkodzi,|�e jest z drugiej r�ki. {2400}{}Chcecie co� z Magoo? Ja stawiam. {2450}{}- Nie, dzi�ki.|- Ja te� nie. {2625}{}- Wypisa�e� Lindseya?|- Zabrali go kardiolodzy. {2700}{}- Wyjdzie z tego. Jest odporny.|- Zmar�. {2900}{}- �wietny pocz�tek dnia.|- Tak. {3000}{}- Postawi� ci �niadanie?|- Dobra. {3125}{}- Co czytasz?|- O wra�liwo�ci w miejscu pracy. {3225}{}Weaver mi kaza�a. {3275}{}- Co to znaczy "�ajdak"?|- "�ajdak"? {3350}{}Nie mo�na tak m�wi�.|Ani "p�tak"... {3425}{}"P�tak" {3475}{}"Bia�as"... to jaka� ro�lina? {3700}{}Jest tu kto? {3900}{}Bo�e! {3975}{}lstota szara m�zgu, brak t�tna.|Wezwijmy policj�. {4150}{}Bo�e! {5325}{}Postrza� w g�ow�, rana wychodz�ca|przez rdze�. Nie �yj�. {5475}{}Trina! {5650}{}Oddycha. Sprowad� pomoc. {5750}{}OSTRY DY�UR {6975}{}Pami�tasz Riley�w?|Czasami je�dzili�cie do nich. {7125}{}- Tak. Mieli domek w g�rach.|- Eric m�wi� na Soni� "Bunia". {7325}{}- "Babcia"|- Niewa�ne. {7375}{}- Mo�e tam pojecha�?|- Mo�e. {7500}{}Dobrze si� dogadywali,|gdy wszystko sz�o nie tak. {7650}{}Zabrali ci� na ryby. {7725}{}- Pami�tasz?|- Tak. Grand Rapids. {7775}{}Zaci�am si� w palec.|Haczykiem. {7850}{}Eric z�owi� wielk�, �mierdz�c� ryb�.|Czu� si�, jakby wy�owi� skarb! {8100}{}- Nic mu nie b�dzie.|- Wiem. {8250}{}Spakuj� si�. {8400}{}- To John?|- Nie. {8525}{}Wzywaj� mnie. {8550}{}Wiesz, �e John poprosi�|mnie o r�k�? {8675}{}- Naprawd�?|- Tak nie ca�kiem. {8800}{}Byli�my na dachu, wia�o. {8850}{}Dooko�a nas lata� helikopter.|John krzycza� do mnie. {8975}{}- Marzenie ka�dej dziewczyny.|- Co odpowiedzia�a�? {9075}{}Nic, bo on nie pyta� powa�nie. {9175}{}To sta�o si� tak... po prostu. {9275}{}Tu Abby. {9375}{}Co? {9425}{}Bo�e! Kto tam by�?|Nie, od nas. {9625}{}Ju� jad�. {9650}{}- Co si� sta�o?|- Musz� jecha�. {9725}{}Wpadnij do szpitala,|to podrzuc� ci� na autobus. {10125}{}A mo�e zostaniesz? {10250}{}Musz� wraca� do pracy. {10325}{}- B�d� tu na niego czeka�.|- A mo�e wr�ci do Minnesoty? {10525}{}Masz racj�. {10600}{}Chyba zab�jca jest|na wolno�ci. {10675}{}- Saturacja spada.|- Zabierz st�d tych ludzi. {10750}{}Prosz�... {10775}{}Chc� j� przes�ucha�. {10800}{}- Przygotowa� si�. Ile ofiar?|- Jedna. {10875}{}- Trzy zgin�y na miejscu.|- Ja si� tym zajm�. {10950}{}- Nie trzeba.|- Prosz� nie blokowa� podjazdu. {11025}{}- Oddychaj, Trina.|- Tchawica zakrzywiona. {11125}{}- Spadni�te p�uca.|- Saturacja 88. {11200}{}- Kto to by�?|- Cisza w prawym. {11250}{}- Musimy nak�u�.|- Pom�c ci? {11300}{}- Nie. lg�a 18.|- llu ich by�o? {11350}{}- Przes�ucha j� pan p�niej.|- Nie oddycha. {11450}{}Brak pulsu. Mo�e|z drugiej strony? {11525}{}- Nie, zdejmij okrycie.|- Co? {11575}{}Okrycie z rany klatki. {11725}{}- Puls mocniejszy.|- Dobra oscylacja p�uc. {11800}{}Wnie�my j�. {12075}{}Chwileczk�. {12150}{}Dr Lewis, patronka|straconych przypadk�w. {12225}{}- Postrza� g�owy.|- Spadni�te p�uco. {12300}{}Do jedynki. {12325}{}- W porz�dku?|- Mam nudno�ci. {12400}{}Za kilka dni wr�c�|do siebie. Co si� dzieje? {12500}{}Na przeciwko by�a|strzelanina. {12550}{}- Kto� znany?|- Nie, ale... {12650}{}Kiepsko, gdy dzieje si�|to tak blisko. {12750}{}Podobno dzi� wychodzisz? {12800}{}Za dwa dni zaczynam chemoterapi�.|Wpad�em si� po�egna�. {12950}{}Co u mamy? {13000}{}Pytasz, czy jest|na ciebie w�ciek�a? {13050}{}- Nie ca�kiem...|- Nadal jest w�ciek�a. {13125}{}- Dobrze wiedzie�.|- Rozmawia z lekarzem na g�rze. {13275}{}Wie, �e tu jeste�? {13375}{}Wymkn��em si�. {13425}{}- Przyszed�em po baseny.|- Przyda ci si� compazine. {13550}{}Dobrze. {13575}{}Powiem mamie, �e tu jeste�. {13625}{}Popilnuj go, dobrze? {13675}{}Nie jestem dzieckiem. {14075}{}Co robisz? {14100}{}- Krycie!|- Zaraz ci� waln�! {14150}{}W porz�dku! Damy rad�. {14200}{}- I tak gramy na punkty.|- Jestem gotowy! {14375}{}- Wyrzu�my st�d tych pajac�w!|- Graj! {14650}{}- Zr�bmy to!|- To m�ska gra! {15000}{}- Walczymy?|- Daj spok�j! {15075}{}Wygrali�my. ldziemy na �niadanie. {15150}{}- Za tydzie�|- Tak my�la�em. {15325}{}- Mia�a� by� p�niej.|- S�ysza�am, co si� sta�o. {15400}{}Mamy tylko jednego rannego.|Trzech jest w kostnicy. {15500}{}Przepraszam,|�e nie dotar�em wczoraj. {15575}{}W Scrabble mia�am s�owo|za 70 punkt�w. {15650}{}Siniczy. Zakwestionowa�a je. {15700}{}...brutalnie zamordowani nad ranem|w Doc Magoo, barze odwiedzanym {15825}{}przez lekarzy ipacjent�w szpitala. {15900}{}Zbrodni� pope�niono tu� przed|otwarciem, gdy obs�uga {16000}{}szykowa�a kanapki i napoje|dla klient�w. {16075}{}Co podano zamiast tego? Napad,|w kt�rym stracono cztery osoby. {16200}{}Jedna z nich �yje. {16225}{}Policja ustala to�samo��|podejrzanych. {16300}{}- Eric si� odzywa�?|- Nie. {16375}{}Jest jak nied�wied�.|Poka�e si� na wiosn�. {16475}{}Mo�e wyskoczymy dzi�|na sushi? {16575}{}- Maggie posiedzi sama.|- Odwo�� j� na autobus. {16650}{}- Wyje�d�a?|- Tak. {16675}{}To dobrze? {16700}{}Nie wiem. Mi�o by�o|z kim� pomieszka�. {16825}{}Sushi? My�la�am,|�e si� bardziej postarasz. {16900}{}Chc� j� zmyli�. Nie mo�e|mnie przejrze�. {17000}{}W waszym zwi�zku jest|za du�o zmy�ek. {17050}{}Niech ci� przejrzy. {17100}{}Rusz palcami, Trina. {17150}{}- Jest zero minus.|- Wlej do pompy. {17250}{}- Trina, pami�tasz co�?|- Po prostu zacz�li strzela�. {17400}{}- Pod��czam cewnik.|- Co powiedzia�a? {17475}{}- Pod��cz mnie.|- Ostrze 10. {17525}{}- llu ich by�o?|- Widzia�am, jak podjecha�o dw�ch. {17675}{}- 50 mg fentanylu.|- Wycofuj� skalpel. {17750}{}- Chyba widzia�am, jak uciekali.|- A dok�adniej? {17850}{}4x4, z�oty albo br�zowy.|Wygl�da� na n�wk�. {17975}{}A m�czy�ni? Wzrost, waga,|ubranie? {18025}{}- Byli daleko.|- Jestem w op�ucnej. Rurka. {18200}{}- Opsite i polysporin.|- Rurka wewn�trz. Pod��czmy krew. {18325}{}- Wa�ny jest ka�dy szczeg�.|- Saturacja ro�nie, 91. {18425}{}- Latynosi? Czarni?|- Nie wiem, to sta�o si� tak szybko. {18525}{}- Wezwijmy Corday.|- �wietnie ci posz�o. Odpocznij. {18625}{}Potrzebujemy rysopis, �eby|zacz�� pracowa�. {18750}{}My�l�, �e jeden z nich by� czarny. {18825}{}Prosz� wysi��� z wozu. {18875}{}- Witaj w moim �wiecie.|- Pasa�er od tej strony. {19000}{}- Twarz� do wozu, r�ce na dach.|- Spokojnie! {19125}{}- Dokumenty mam w schowku.|- Dlaczego nas zatrzymali�cie? {19225}{}- Spokojnie.|- Sk�d macie tak� bryk�? {19300}{}- Jeste�my lekarzami.|- Dok�d wam tak �pieszno? {19375}{}- Tak nie mo�na!|- Cicho, Michael. {19425}{}Zaprosili�cie kumpli?|O co chodzi? {19500}{}- W barze zastrzelono 4 osoby.|- W jakim? {19575}{}Grali�my w kosza w Sedgwick.|Mo�ecie to sprawdzi�. {19650}{}Przeszukajcie w�z|i pu��cie nas. {19750}{}- Prosz�.|- To m�j nowy szef. {19800}{}- Kto� jest bardzo chory.|- �pieszymy si� na dy�ur. {19900}{}- Dilerzy maj� dy�ury?|- Jeste�my lekarzami! {19975}{}Spokojnie, stary! {20025}{}- Wszystko wam wyja�ni�.|- Na ziemi�! {20075}{}- Chc� wyt�umaczy�!|- Na ziemi�! {20200}{}Skuj ich. {20400}{}- Nale�ysz do YMCA?|- Gram tam 2 razy w tygodniu. {20475}{}Z kim? {20525}{}Nie znam ich imion.|S� z ulicy Grega. {20600}{}- Wylegitymowali was?|- Tak. Zabrali m�j dow�d. {20675}{}Powiedzia�em im,|�e m�j by� w skrytce. {20750}{}- S�yszeli�cie o barze Magoo's?|- Pracuj� naprzeciwko. {20850}{}Obaj tam pracujemy. {20925}{}- Posiadacie bro�?|- Powtarzam, �e nie. {21000}{}Nie mam broni!|Czego chcecie? {21075}{}- Zadzwo�cie do szpitala!|- Gdzie pan by�? {21150}{}- M�wi�em.|- Jak� ma pan specjalizacj�? {21225}{}Jestem studentem medycyny!|Co to za r�nica?! {21300}{}- A pan?|- Ju� m�wi�em. {21375}{}Jeste�cie tu, bo pasujecie|do rysopisu. {21450}{}- Do rysopisu?|- Jakiego? M�ody, czarny i przystojny? {21575}{}To niedorzeczne.|Ju� je przesy�am. {21750}{}- Mamy zdj�cia pracownik�w?|- Na dolnej p�ce. {21850}{}Prze�lij zdj�cia Pratta i Gallanta|do Komendy G��wnej. {21975}{}- Po co?|- Zr�b to. {22050}{}Sean Simmons zosta� skierowany|do hospicjum. {22175}{}Tak, rak powr�ci�. {22225}{}Jego matka prosi�a, �eby�|zostawi�a go w spokoju. {22325}{}- S�ucham?|- Masz si� nie zbli�a� do jej syna. {22425}{}- A co Sean na to?|- Jej syn umiera. Uszanujmy jej wol�. {22750}{}Musimy zdoby� ich nazwiska. {22825}{}- Jak inaczej z�o�ymy skarg�?|- B�d� cicho. {22925}{}Mamy potwierdzenie z YMCA|i ze szpitala. {23050}{}- M�wili�my to ju� 4 godziny temu.|- Rzeczy odbierzecie przy wyj�ciu. {23225}{}Mi�ego dnia. {23350}{}- Hematokryt stabilny?|- Tak, 29 po 2 jednostkach. {23500}{}Je�li chcesz odpocz��,|zajmij si� l�ejszymi przypadkami. {23700}{}Tu jestem potrzebny. {23825}{}Ka�demu nale�y si� odpoczynek. {23875}{}Nic mi nie jest. {23925}{}- To nic z�ego, poprosi� o pomoc.|- Nie trzeba. {24100}{}Mimo to um�wi�am ci� z Meyersem|na si�dm�. {24225}{}To formalno��, chyba �e|zdecydujesz inaczej. {24375}{}To obowi�zkowe. {24625}{}Nie powinni nas przeszukiwa�. {24700}{}Byli�my niewinni|i w po�piechu. {24750}{}Zwykle nie wo��|zakrwawionej koszuli. {24800}{}- S�yszeli�cie, co si� sta�o?|- Kto� z nas jest ranny? {24900}{}Jing-Mei by�a tam|tu� po. {24950}{}- Jak si� czuje?|- Tak sobie. {25000}{}- Jak mo�esz im to darowa�?|- Czasami tak trzeba. {25075}{}- Jasne.|- Co zrobisz? Pozwiesz ich? {25150}{}- Je�li trzeba.|- Z nimi nie ma walki. {25200}{}Nie zgadzam si�. {25250}{}- Carter prosi ci� do czw�rki.|- Dzi�ki. {25325}{}Mogliby�my by� tacy,|jak Ghandi, {25400}{}ale gdy tylko dzieje si� co� z�ego,|to podejrzewaj� za to nas. {25500}{}Dorasta�em w takim �wiecie.|Ty w ko�cu to zrozumiesz. {25675}{}Nie jeste� r�wnym obywatelem,|zawsze b�dziesz podejrzany. {25900}{}- Na pewno chce...
nina87