Amerykanin.txt

[482][526]DALSLAND, SZWECJA
[1357][1389]Może wybiorę się do miasta.
[1394][1410]Kupić ci co?
[1418][1432]Nie.
[1716][1735]Myliwy?
[1744][1773]Oni czasem|nie chodzš dwójkami?
[1831][1847]Cicho.
[1848][1866]Co się dzieje?
[1910][1940]Masz broń? Ale dlaczego?
[2036][2054]Jack.
[2270][2286]Nie żyje?
[2334][2361]Wracaj do domu|i wezwij policję.
[2378][2391]Już!
[3972][4016]- Mówi Jack. Jestem.|{y:i}- To znaczy?
[4018][4034]W Rzymie.
[4065][4117]{y:i}Koło dworca centralnego|{y:i}jest bar - Cafe L'Iguetti.
[4119][4139]{y:i}Czekaj tam.
[4648][4676]- Jack.|- Pavel.
[4684][4708]Sporo czasu upłynęło.
[4733][4759]- Kim ona była?|- Przyjaciółkš.
[4787][4801]Przyjaciółkš?
[4808][4825]Co to byli za Szwedzi?
[4846][4880]Pracuję nad tym.|Trochę mi zejdzie.
[4884][4902]Wystawiła cię?
[4912][4942]Nie miała z tym nic wspólnego.
[4956][4971]Szkoda.
[4994][5030]Nie możesz tu zostać.|Wyjedziesz z miasta,
[5032][5055]a ja wszystko uprzštnę.
[5095][5118]Z baru wyjdziesz w prawo.
[5120][5145]Potem druga w lewo.|Ulica Magenta.
[5147][5194]Tam czeka granatowy Fiat Tempra|na pescarskich blachach.
[5202][5232]Na mapie zaznaczyłem|pewne miasteczko.
[5233][5248]Castelvecchio.
[5250][5282]Nie wychylaj się,|póki nie zadzwonię.
[5304][5329]Z nikim nie rozmawiaj.
[5346][5384]I najważniejsze...|żadnych przyjaciół.
[5386][5407]Kiedy nie musiałem ci mówić.
[5540][5580]występujš:
[5986][6017]muzyka
[6152][6185]zdjęcia
[6374][6422]na motywach powieci M. Bootha|"Niezwykle skryty dżentelmen"
[6430][6461]scenariusz
[6486][6514]reżyseria
[6540][6586]AMERYKANIN
[8696][8713]{y:i}Dzień dobry.
[8723][8741]{y:i}Dobry.
[8764][8788]{y:i}- Skšd pan jest?|{y:i}- Z Ameryki.
[8789][8820]{y:i}- Ach, Amerykanin.|{y:i}- Tak. "Il Americano".
[8821][8852]{y:i}Mówi się "L'Americano".
[9248][9270]- Pomóc?|- Trochę techniki...
[9272][9294]- Amerykanin.|{y:i}- Tak.
[9300][9330]- Mówisz po włosku?|{y:i}- Słabo.
[9332][9350]Na wczasach?
[9351][9368]Pracujšcych.
[9370][9394]{y:i}Co to za praca?
[9410][9440]- Jestem fotografem.|{y:i}- Fotografia?
[9441][9460]{y:i}Jakiego typu?
[9472][9491]Krajobrazy architektury.
[9500][9545]- A ludzie?|- Nie. Do czasopism.
[9547][9570]Czasopism. Których?
[9571][9592]Różnych.
[9593][9612]"Casa Editrice".
[9614][9643]Musimy napić się wina.
[9644][9666]- Przyjd wieczorem.|- Nie.
[9668][9694]Chcesz poznać prawdę|o Abruzji?
[9696][9726]Przed księdzem|nic się nie ukryje.
[10279][10295]{y:i}Tak?
[10297][10316]Mówi Jack.
[10325][10375]- Nie odbierasz tej komórki.|{y:i}- Trochę techniki i się gubię.
[10377][10399]Nic mi nie ułatwiasz.
[10410][10430]{y:i}Mam zlecenie.
[10431][10452]{y:i}W sam raz dla ciebie.
[10454][10480]{y:i}Nawet nie musisz strzelać.
[10482][10496]Zastanowię się.
[10642][10672]To brandy z wyższej półki.
[10686][10707]Nie za mocne.
[10709][10744]Jedyny udany|wynalazek Francuzów.
[10861][10884]Czytasz o naszej historii?
[10896][10908]Nie.
[10935][10974]Przyjechałe do Włoch|pisać przewodnik,
[10976][11006]a nie dbasz o nasze dzieje.
[11016][11040]Ja jestem od zdjęć.
[11042][11060]Ależ oczywicie.
[11072][11096]Jeste Amerykaninem.
[11097][11128]Wy mylicie,|że od historii można uciec.
[11151][11191]- Żyjesz teraniejszociš.|- Staram się, ojcze.
[12011][12042]{y:i}- Dzień dobry.|{y:i}- Poproszę trochę sera.
[12044][12061]{y:i}- Którego?|{y:i}- Tego.
[12062][12086]{y:i}- Caciottina czy owczy?|{y:i}- Owczy.
[12088][12107]{y:i}12 euro.
[12176][12196]{y:i}- Proszę.|{y:i}- Dziękuję.
[12249][12264]{y:i}I reszta.
[12275][12308]{y:i}- Dziękuję.|{y:i}- Jaki pan miły.
[12423][12446]{y:i}- Dziękuję.|{y:i}- Proszę.
[12448][12465]Nie ma za co.
[12500][12526]{y:i}- Proszę, dla pani.|{y:i}- Dziękuję.
[12537][12572]{y:i}- Co dla pana?|{y:i}- Poproszę Caffe Americano.
[12574][12595]{y:i}Americano raz.
[12620][12640]Jestem Edward.
[12641][12657]Mathilde.
[12742][12756]Zasięg?
[12758][12786]150 do 175 metrów.
[12787][12801]Czas?
[12809][12834]Pięć sekund. Góra siedem.
[12835][12849]Cele?
[12853][12866]Jeden.
[12867][12896]- Szybkostrzelnoć?|- Automat.
[12901][12944]- Magazynek?|- Pojemny. Może 5,56 mm.
[12946][12970]Musi być lekki i nie za duży.
[12972][13005]- Jak bardzo nieduży?|- Na ile to możliwe.
[13007][13040]Chcesz strzelbę|z noktowizorem do torebki?
[13041][13058]Może być do torby.
[13065][13091]Do małej aktówki|możemy pomyleć.
[13101][13124]- Hałas?|- Tłumik.
[13126][13144]Mogę dać tylko dławik.
[13145][13168]Tłumi trochę decybeli.
[13170][13208]Zaciera ródło dwięku|i zmniejsza błysk wystrzału.
[13210][13257]Niewidzialnoć zamiast ciszy,|jeli odpucisz nieco zasięgu.
[13258][13276]Na drugiej.
[13277][13310]Błękitna koszula,|okulary przeciwsłoneczne.
[13312][13328]Jest z tobš?
[13353][13370]Nie zdšżyłam.
[13371][13395]Tak czy inaczej,|działam sama.
[13414][13446]{y:i}- Pańskie Americano.|{y:i}- Dziękuję.
[13490][13521]Mogę się zgodzić|na lekkš utratę zasięgu.
[13525][13567]Chcesz zasięgu karabinka|i szybkostrzelnoci automatu.
[13585][13599]Da się zrobić?
[14589][14611]POCZTA
[14876][14898]{y:i}Clarke. Przesyłka.
[14918][14935]Clarke.
[16595][16613]{y:i}Jestem Clara.
[16770][16783]{y:i}Dziękuję!
[16785][16804]Do zobaczenia wieczorem.
[17234][17260]Wszystkie owieczki miłuję,
[17262][17283]choć niektóre bardziej.
[17290][17324]Szczególnie te, które zbłšdziły.
[17325][17352]{y:i}Fabio. Mechanik.
[17354][17375]Auto-znachor.
[17376][17415]Obawiam się,|że nie jest czysty jak łza.
[17606][17644]Chciał ksišdz|być kim innym?
[17646][17673]A ty chciałe być|kim innym niż...
[17674][17694]fotografem?
[17696][17722]Robię to,|w czym jestem dobry.
[17729][17756]Masz dłonie rzemielnika,
[17757][17777]nie artysty.
[17779][17803]Znasz się na technice.
[17805][17848]Kiedy się poznalimy,|mówiłe co odwrotnego.
[17900][17917]Na dziennikarstwie
[17919][17945]nikt nie zbije fortuny.
[17972][17992]Może ty już to zrobiłe.
[18037][18062]Bogatym może być ten...
[18064][18100]kto nosi Boga w sercu.
[18130][18156]Boga raczej nie obchodzę.
[18914][18945]Fabio. Poobijałem swój wóz.
[18947][18970]{y:i}Wybacz, jestem zajęty.
[18971][18994]{y:i}Jestem znajomym|{y:i}ojca Benedetto.
[19012][19029]{y:i}- Amerykanin?|{y:i}- Tak.
[19038][19058]Robię zdjęcia w górach.
[19093][19106]Dobra.
[19202][19228]{y:i}Szukasz fotomodelek?
[19230][19246]{y:i}Ładnych Włoszek?
[19248][19274]Narzędzi do naprawy|wału napędowego.
[19331][19366]{y:i}- Jeste mechanikiem?|{y:i}- Amatorsko.
[19395][19432]Mój garaż - twój garaż.
[19452][19495]{y:i}- Rzucić okiem na zderzak?|{y:i}- Tak, dzięki.
[20205][20220]{y:i}Ile za to?
[20234][20246]{y:i}Nic.
[20256][20267]{y:i}Dziękuję.
[21864][21902]{y:i}- Jest Clara?|{y:i}- Dzisiaj jej nie ma.
[21904][21952]{y:i}- Napijesz się czego?|{y:i}- Dziękuję, może innym razem.
[22420][22440]{y:i}List od przyjaciela.
[22613][22640]TRZY CIAŁA W DOLINIE
[24234][24255]Witaj ponownie, Edward.
[24792][24822]Wielu ludzi tu przyjeżdża?
[24823][24848]To jedyna droga tutaj.
[24859][24886]Szukałe ladów stóp i opon?
[24888][24916]Trzy dni temu obszedłem rzekę|z obu stron.
[24917][24929]Upewnijmy się.
[25601][25624]- Naboje?|- Mam dwa rodzaje.
[25632][25659]10 z płaszczem i 10 Dum-dum.
[25666][25688]Wezmę... po 20.
[25690][25730]- Do tego 10 wybuchajšcych.|- Żaden problem. Z rtęciš?
[25732][25748]W sam raz.
[25774][25803]Wzięłam swojš tarczę.
[25885][25900]Tam.
[26332][26370]- Prędkoć błysku?|- Jakie 580 km/h.
[26372][26409]To już po odjęciu 30 km/h|za dławik.
[26419][26441]- Ruger.|- M14.
[26443][26466]Jeszcze takiego nie miałam.
[26472][26494]Nie sprawi problemów.
[26511][26556]Dopasowałem do wagi dławika.|O jest 2 cm przed uchwytem.
[26557][26602]Pewnie strzelasz ze statycznej,|więc to będzie bez znaczenia.
[26603][26642]Odrzut nie jest duży.|Trafisz nawet drobny cel.
[26955][26995]Stań koło kwiatka|i strzel do trzciny.
[26996][27015]Ze dwa kroki ode mnie.
[27022][27047]Dwie salwy.|Pięć sekund przerwy.
[27598][27618]Dławik jest doskonały.
[27619][27648]Nie wiedziałabym,|skšd oddano strzał.
[27684][27724]Muszę mieć broń i naboje|najpóniej do pierwszego.
[27725][27766]A tymczasem dokręć|rubę regulacyjnš do celownika.
[27767][27802]- Co z walizkš?|- Czarna Samsonite.
[27804][27851]- Jaki proponowany szyfr?|- 0-1-4.
[27882][27900]Co z łuskami?
[28000][28025]O wszystkim pomylałe.
[28036][28054]"Aspirinio".
[28056][28080]Taka Moscata, tylko musujšca.
[28081][28110]Byłoby podejrzane,|gdyby się nie wylało.
[28122][28161]- Schłodziłe wino...|- Musiałem. Włoskie gliny.
[28223][28242]Nie ruszaj się.
[28306][28321]Przepiękny.
[28333][28348]Gatunek zagrożony.
[28406][28444]- Lubisz przyjazdy tutaj.|- Spełniajš swojš rolę.
[28452][28474]Nie byłe tu z kobietš?
[28475][28490]Nie.
[28549][28584]Może w twoim życiu|nie ma kobiety.
[28834][28870]Podziękowania dla pana Motyla|za uroczy dzień.
[29280][29313]{y:i}Sergio Leone. Włoch.
[29493][29508]{y:i}Nie.
[30281][30300]{y:i}Wolniej.
[30312][30330]{y:i}Wolniej.
[31076][31097]{y:i}Intrygujšce.
[31185][31220]{y:i}- Intrygujšce?|{y:i}- Tak.
[31234][31256]{y:i}Jakby...
[31269][31304]nie mógł przestać|o czym myleć.
[31344][31367]Albo o kim.
[31492][31514]{y:i}Pan Motyl.
[31594][31613]Nie musisz udawać.
[31627][31643]Udawać?
[31649][31688]Może przy innych klientach,|ale nie przy mnie.
[31700][31722]Bšd sobš.
[31724][31752]Nie ja tu jestem|od dawania rozkoszy.
[31873][31890]Może dobrze udaję.
[31985][32025]Dostaję od ciebie większe napiwki|niż reszta dziewczyn.
[32038][32066]Nie sypiam z resztš.
[33177][33192]{y:i}Pan Motyl.
[33194][33213]- Jak się masz?|- Dobrze.
[33214][33245]- Moja koleżanka Anna.|- Witam.
[33246][33268]{y:i}Miło mi, Anno.
[33269][33287]Napijecie się kawy?
[33288][33323]Idziemy na film USA.|Anna uczy się języka.
[33324...