[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [175][185]Mamy co�, poruczniku? [195][205]Nie, kapitanie. [205][225]Sprawdzi�am wszystkie wa�niejsze|stacje nadawcze na Deneva. [225][255]�adna z nich nie potwierdzi�a|mojego sygna�u nadawczego. [255][285]Prosz� spr�bowa� na GSK-783,|cz�stotliwo�� podprzestrzenna 3. [285][305]Sir, to jest wywo�anie przeznaczone|tylko dla prywatnych nadawc�w... [305][335]Jestem tego w pe�ni �wiadom,|poruczniku. Prosz� spr�bowa�. [335][345]Tak jest. [345][365]Pa�ska ocena, panie Spock. [365][375]Tak jak przypuszcza�em, kapitanie, [385][415]wszystkie planety ogarn�� zbiorowy ob��d,|niszcz�cy cywilizacje, [415][435]znajduj�ce si� niemal|w linii prostej, [445][465]przechodz�cej przez t� cz��|galaktyki. [465][485]Tutaj, w systemie Beta Portilin... [485][505]...znajdowa�a si� staro�ytna cywilizacja. [505][525]Archeologowie przekazali nam informacje|wskazuj�ce na to, [525][545]�e to tutaj wszystko si� rozpocz�o. [545][555]200 lat temu, [555][585]zbiorowym ob��dem zosta� ogarni�ty Lavinius 5, [585][605]nast�pnie Pheta Signi 12. [605][635]Ostatni by� Ingraham B, [635][645]dwa lata temu. [645][675]Nast�pna w linii jest...|Deneva. [675][690]Gnatku, jaka jest|twoja teoria [690][705]na temat przyczyn|tego wszystkiego? [705][725]Nie ma medycznej|albo naukowej przyczyny [725][745]tego, co sta�o si�|na planetach. [745][765]Ale powtarza si� zawsze|ten sam okre�lony schemat: [765][795]systematyczne przechodzenie tego|z planety na planet�. [795][815]Kapitanie, [815][845]nasze czujniki namierzaj�|jaki� statek [845][865]kieruj�cy si� prosto|w stron� s�o�ca Devan. [865][885]Wyznaczy� kurs przechwytuj�cy,|pr�dko�� warp 8. [885][905]Poruczniku Uhura, prosz� spr�bowa�|nawi�za� kontakt z tym statkiem. [915][925]Tak jest. [975][1005]Statek jest jednoosobowy i posiada|konfiguracj� w�a�ciw� dla Denevan, kapitanie [1005][1025]I wygl�da na to, �e jest|przez kogo� pilotowany. [1025][1045]Zmierza prosto w stron� s�o�ca. [1055][1065]Scotty, wi�zka przechwytuj�ca? [1065][1075]Poza zasi�giem, sir. [1125][1135]Mamy kontakt, kapitanie. [1145][1175]Do statku Deneva�skiego,|tu m�wi kapitan U.S.S. Enterprise. [1175][1215]Czy mo�esz zawr�ci� sw�j statek?|Odbi�r. [1285][1305]Kapitanie, podchodzimy|zbyt blisko s�o�ca! [1305][1315]Utrzyma� pr�dko��. [1325][1355]Powtarzam raz jeszcze:|zawr�� sw�j pojazd! [1395][1415]Czy mnie s�yszysz? [1415][1425]Zawr�� statek! [1425][1445]Odbi�r. [1475][1515]Temperatura pow�oki zewn�trznej|si�ga 480 stopni and ro�nie. [1565][1585]On jest za blisko, kapitanie. [1585][1615]Tak samo jak my. Temperatura pow�oki|1000 stopni i wci�� ro�nie. [1615][1635]Grawitacja s�o�ca jest coraz silniejsza. [1675][1685]Uda�o si�! [1695][1725]Wreszcie sobie posz�o!|Jestem wolny! [1725][1745]jestem..... [1745][1755]Spali� si�, kapitanie. [1785][1805]Ca�a wstecz!|O 180 stopni. [1805][1815]Tak jest. [1945][1955]Wszystko w porz�dku, kapitanie. [1955][1975]Temperatura pow�oki spada, [1975][1995]Przyci�ganie grawitacyjne|zbli�a si� do akceptowalnego poziomu. [1995][2005]Bardzo dobrze. [2005][2035]Zmniejszy� pr�dko�� do pod�wietlnej. [2035][2055]Kierunek Deneva. [2055][2075]Tak jest. [2085][2125]Ten Deneva�ski statek skierowa� si�|celowo w stron� s�o�ca. Dlaczego? [2135][2145]Jest tylko jedna mo�liwo��. [2145][2175]zbiorowy ob��d ogarn��|r�wnie� t� planet�... [2185][2215]Kapitanie, mam trudno�ci|w po��czeniu si� z Denev�. [2215][2225]Pr�buj dalej. [2225][2235]Tak jest. [2275][2295]Jim, czy tw�j brat, Sam|oraz jego rodzina, [2305][2325]nie przebywaj� czasem na tej planecie? [2455][2475]/Kosmos, ostateczna granica./ [2495][2525]/Oto podr�e statku kosmicznego Enterprise./ [2525][2545]/Jego pi�cioletnia misja,/ [2545][2575]/to badanie obcych �wiat�w,/ [2585][2605]/to poszukiwanie nowych form �ycia i nowych cywilizacji,/ [2625][2655]/aby �mia�o dotrze� tam, gdzie nie dotar� jeszcze �aden cz�owiek./ [2930][2945]OPERACJA - UNICESTWIENIE! [2990][3025]Dziennik kapita�ski|data gwiezdna 3287.2. [3045][3065]Wygl�da na to, �e zbiorowy ob��d, [3065][3090]kt�ry ogarn�� ju�|niema�y fragment tej galaktyki [3090][3125]dotkn�� w�a�nie r�wnie�|planet� Deneva. [3125][3145]Planeta ta,|zasiedlona przed stu laty, [3145][3165]jest jedn� z najpi�kniejszych|w tej galaktyce. [3165][3180]Rozw�j planety przebiega normalnie, kapitanie. [3180][3215]Pierwotnie zasiedlona zosta�a jaka baza prze�adunkowa. [3215][3235]z kt�rej odbywaj� si� regularne rejsy [3235][3265]przewo��ce zaopatrzenie dla|przebywaj�cych w pasie asteroid g�rnik�w [3265][3275]oraz przywo��ce stamt�d �adunek. [3275][3295]sam sp�dzi�em tam sporo czasu [3295][3315]jako doradca przy budowie. [3315][3345]Bez kontaktu z Federacj� przez ponad rok. [3345][3355]Kapitanie. [3385][3405]Uda�o mi si� nawi�za� kontakt na kanale prywatnym. [3405][3435]Prosz� da� na g�o�niki. [3435][3455]Prosz�, pospieszcie si�! [3455][3465]Pom�cie nam. [3465][3495]Nie mam du�o czasu.|Dowiedz� si�. [3495][3505]Prosz�!|Prosz�, pom�cie nam!.... [3505][3525]Aurelan, tu Jim z Enterprise. [3535][3545]Powt�rz jeszcze raz! [3575][3595]Kontakt zerwany, kapitanie. [3595][3605]Nawi�za� ponownie. [3625][3645]Przykro mi, kapitanie. [3645][3665]Nie interesuj� mnie|wasze przeprosiny, poruczniku. [3665][3685]Przywr�ci� ��czno�� na tym kanale. [3685][3715]Obawiam si�, �e to niemo�lwe|w tym momencie, kapitanie. [3715][3735]Wstrzymali nadawanie nagle. [3735][3765]Nie odpowiadaj� na m�j sygna�. [3765][3775]Prosz� nadal pr�bowa� ich z�apa�. [3775][3785]Tak jest. [3795][3825]Jim, czy wiedzia�e�|kim by�a ta kobieta? [3825][3845]Tak. [3845][3875]Chwil� wcze�niej mia�e� racj�. [3875][3895]M�j brat, Sam,|mieszka na Denevie. [3895][3905]Prowadzi prace badawcze, jest biologiem. [3915][3925]Ta kobieta... [3935][3955]...to by�a jego �ona, Aurelan. [4065][4085]Ustawi� fazery na og�uszanie. [4085][4105]Przeniesiemy si�|prosto do g��wnego miasta. [4105][4115]Stan alarmowy. [4115][4125]Panie Spock. [4125][4155]Porucznik Uhura nie|dosta�a ju� wi�cej odpowiedzi [4155][4175]na nasze sygna�y. [4175][4195]Czujniki wykrywaj� oczekiwan� liczb� ludzi [4195][4205]na powierzchni planety. [4205][4235]Jednak zachowuj� si� oni|nadzwyczaj cicho... [4235][4245]Przejawiaj� niewielk� aktywno��. [4285][4305]B�d� chcia� kompletny zapis [4305][4315]wszystkiego, co tam si� zdarzy. [4315][4325]- Tak jest.|- idziemy. [4385][4395]Energia. [4840][4860]Na Denevie �yje prawie milion mieszka�c�w. [4860][4885]W samym mie�cie ponad 100 000. [4890][4905]Gdzie si� wszyscy podziali? [4905][4925]Tu s�, kapitanie.|W budynkach. [4935][4950]Dziwnie spokojni. [4950][4965]Laboratorium mojego brata|jest tam. [4975][5005]Dali nam jeden sygna�. [5005][5025]Tam powinien kto� by�. [5025][5045]Znajd�my przyczyn�|co si� tutaj dzieje. [5085][5105]Kapitanie, kilku ludzi si� zbli�a! [5105][5115]Cofn�� si�! [5125][5135]Ucieka�! [5135][5165]Nie chcemy was skrzywdzi�! [5165][5175]Uciekajcie st�d! [5175][5195]Zabierajcie si� st�d! [5195][5225]- Z drogi!|- Uciekajcie! [5225][5265]Nie chcemy was skrzywdzi�! [5265][5275]Przygotowa� bro�! [5275][5285]Ognia! [5375][5395]S�ysza� pan co oni powiedzieli, panie Spock? [5395][5425]Wygl�dali, jakby troszczyli si�|o nasze bezpiecze�stwo. [5425][5445]Pr�bowali rozwali� nam �by tymi kijami. [5445][5455]Sprawd� ich, Gnatku. [5455][5485]Ich s�owa by�y sprzeczne z ich czynami. [5485][5495]�agodnie m�wi�c. [5495][5515]Co� tu jest nie tak, Jim. [5515][5535]Ich systemy nerwowe... [5535][5545]..w tej chwili nieprzytomne, jak ten, [5545][5585]powinny wykazywa� jedynie podstawow� aktywno��, [5585][5605]jednak otrzymuj� wyra�ne odczyty, [5605][5625]i� mimo, �e s� nieprzytomni, [5625][5635]s� nadal wrogo nastawieni. [5655][5675]Za mn�! [5725][5735]Ostro�nie. [5765][5785]Oni tu s�!|Oni tu s�! [5785][5815]Prosz�, zabierzcie ich st�d! [5865][5875]Oni tu s�!! [5875][5895]Oni tu s�!! [5895][5905]Gnatku. [5995][6025]Aurelan,|ju� jeste� bezpieczna. [6030][6050]Czy to tw�j brat, Jim? [6225][6235]Sam... [6275][6295]To jest m�j brat... [6305][6325]By�... [6345][6355]Przykro mi, Jim. [6365][6395]Ch�opiec jest nieprzytomny|ale wci�� �yje. [6415][6435]Peter. [6495][6535]Lepiej zabra� ch�opca i matk�|z powrotem na statek. [6535][6565]Tutaj za wiele nie zdzia�am. [6565][6585]Przygotowa� si� do teleportacji. [6635][6655]Wzywam Enterprise. [6665][6695]Przygotowa� si� do teleportacji 4 os�b. [6745][6755]Kapitanie, [6755][6775]Rozumiem, jak musi pan teraz... [6775][6785]Tak. [6785][6805]Tak, panie Spock. [6815][6835]S�ysza�e� co m�wi�a Aurelan? [6835][6875]Wspomina�a, �e co� albo kto� tu jest.|Co o tym s�dzisz? [6875][6885]Szyb wentylacyjny, kapitanie... [6885][6905]Najwidoczniej pr�bowali powstrzyma� kogo� [6915][6930]�eby nie wszed� do �rodka. [6930][6945]I oczywi�cie im si� nie uda�o... [6945][6975]To nie ma sensu.|Nie zanotowano �adnych szkodliwych form �ycia. [6975][7000]Nasze sensory nie wykry�y niczego,|co by tu nie nale�a�o. [7000][7015]Zgadza si�. [7015][7035]Nic z tego nie rozumiem... [7035][7055]Gotowi do teleportacji. [7055][7075]Chcia�bym �eby by� pan na pok�adzie [7075][7105]kiedy Aurelan odzyska przytomno��. [7105][7125]Prosz� przej�� dowodzenie na planecie|panie Spock. [7125][7145]Chc� wyja�nie�, co tu si� sta�o. [7245][7265]Nie b�d� m�g� poda�|dok�adnej przyczyny [7265][7295]dop�ki nie zabior�|wszystkich p�yt z laboratorium. [7295][7305]Oboje strasznie cierpi�. [7305][7325]S� pod mocnym znieczuleniem. [7325][7345]Aurlean jest do�� odporna [7345][7365]�rodki uspokajaj�ce|za bardzo na ni� nie dzia�aj�. [7365][7385]Czy mo�e m�wi�? [7385][7395]Tak. [7535][7545]Aurelan. [7555][7575]Aurelan. [7575][7585]To ja, Jim. [7605][7625]Jim? [7635][7655]Sam, on... [7655][7665]on nie �yje. [7705][7735]Ale tw�j syn �yje. [7785][7795]Musisz nam pom�c. [7815][7835]Jeste� tu. [7855][7865]To ty, Jim. [...
albertwap