{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {200}{500}Synchro: JohnFox {3009}{3065}To jak sprzedawanie lodu Eskimosom. {3067}{3159}- Nie mogę uwierzyć, że nam się udało.|- Potrzebujš tych koprocesorów. {3161}{3237}Gdyby wiedzieli, jak je się robi|nie musieli by ich kupować. {3239}{3259}Za rok będš. {3266}{3317}W następnym roku,|mogę mieć co lepszego. {3320}{3353}Co? {3357}{3397}Może pomysł. {3547}{3593}Pobiegnę do pokoju... {3595}{3661}...wezmę numer|tej młodej, goršcej uczennicy gejszy... {3663}{3754}...niech zadzwoni po parę swych przyjaciółek,|i urzšdzimy sobie małe więtowanie. {3756}{3807}Posłuchaj John, id na imprezę. {3814}{3895}Leć i zabaw się trochę.|Ja mam jeszcze trochę pracy rano. {3897}{3978}Wypiję drinka w barze|i pójdę spać. {3995}{4043}Do zobaczenia rano. {4057}{4098}To co? Piszesz się na tę laskę? {5919}{5957}Chipy komputerowe? {6039}{6099}Wiem że to nie brzmi zbyt interesujšco... {6112}{6157}Lubisz chipy komputerowe? {6185}{6238}Żyję z tego całkiem dobrze. {6266}{6305}A co ty robisz? {6399}{6438}Piję sake. {6495}{6536}To widzę. {6583}{6624}Czy powinna wypić jeszcze? {6714}{6743}Nie. {6816}{6881}Posłuchaj, jest jeszcze wczenie. Może... {6899}{6979}...moglibymy pójć na kolację,|albo obejrzeć jakie Kabuki... {7021}{7056}Albo pójć na... {7123}{7193}...Bunraku, które jest|moim osobistym ulubieńcem. {7228}{7277}Albo, jest wietny... {7309}{7376}...koncert Tiko w ogrodach. {7382}{7437}- "Tiko"?|- Tiko, no wiesz, bębny. {7451}{7480}"Taiko." {10397}{10446}To moje ostatnie zlecenie. {10669}{10721}Postarajmy się aby wszystko poszło gładko. {11721}{11767}Mogę spróbować? {11845}{11876}Dzięki. {12063}{12113}To chyba dobranoc. {12286}{12314}Ja... {12324}{12366}...wspaniale się bawiłem... {12420}{12460}...wyjštkowy sposób. {12488}{12517}Dziękuję. {12555}{12623}Może, jeszcze się zobaczymy. {12636}{12690}Zobaczymy się jutro na... {12696}{12738}...kawie, i... {12743}{12786}W kawiarni. {12793}{12851}Nie jestem w tym zbyt dobry. Ja... {12858}{12901}Dobra, dobranoc. {12921}{12948}Marynarka. {12970}{12998}Słucham? {13047}{13079}Moja marynarka. {13109}{13139}Dzięki. {13345}{13379}Nie id. {13410}{13457}Mylałem że... {13491}{13543}Nie id jeli nie chcesz. {13591}{13629}Nie chcę ić. {14051}{14085}Ładny pokój. {14141}{14185}Jak długo się tu zatrzymasz? {14193}{14225}Tylko na tę noc. {14237}{14346}Naprawdę? Odwiedzasz Nagoyę|w interesach czy z powodu rodziny? {14358}{14388}Nie odwiedzam. {14392}{14457}W takim razie co tu robisz? {14542}{14602}Przykro mi, nie mówię po japońsku. {14657}{14686}Aha, zamknij się. {15185}{15220}winki. {15348}{15387}Aha, no tak, lubię winki. {15467}{15522}Ja tez lubię winki. {15581}{15615}Dobrze. {17393}{17482}Wiesz co zrobię?|Odwołam mój lot. {17514}{17570}Odwołam moje spotkania. {17576}{17633}Zostanę tutaj na kilka dni. {17636}{17755}To prawda, jestem w Japonii tylko|w interesach, i pomylałem że może... {17766}{17824}...ty i ja,|pozwiedzalibymy trochę, albo... {17826}{17867}Brzmi cudownie... {17884}{17931}...lecz to niemożliwe. {18013}{18046}Rozumiem. {18089}{18131}Masz męża. {18136}{18185}Nie. Nie mam męża. {18229}{18292}- masz chłopaka?|- Nie. {18321}{18352}Więc... {18377}{18423}...nie rozumiem. {18427}{18483}Zrozum, musisz już ić. {18554}{18636}Nigdy nie będę w stanie wyjanić ci... {18655}{18708}...ile znaczyła dla mnie dzisiejsza noc. {18718}{18749}Dziękuję. {18896}{18942}Nawet nie znam twego imienia. {18994}{19020}Kirina. {19295}{19352}Poczekajcie aż pójdzie. {20056}{20089}Żegnaj. {20132}{20165}Żyj długo. {21252}{21319}Wiesz czemu tu jestem. {21325}{21379}Tak. Wiem. {21440}{21495}...tak bolenie jak tylko to możliwe. {21528}{21567}Pokaż mi swojš twarz. {21660}{21736}Zanim mnie zabijesz, pokaż mi swojš twarz. {22775}{22857}Nikt, oprócz ciebie, nie widział mojej twarzy. {22909}{22964}Jestem znany dzięki swojej reputacji. {23209}{23276}Zostałem wysłany ponieważ chciał najlepszych. {23290}{23343}Moje umiejętnoci sš niezrównane. {23379}{23479}Potrzeba wielkich umiejętnoci|by zarżnšć nieuzbrojonš kobietę. {23494}{23532}Doć! {23581}{23664}Możesz umrzeć bezbolenie lub powoli. {24198}{24229}Wybieraj. {24301}{24362}Wybieram umrzeć powoli... {24374}{24418}...i bolenie... {24430}{24512}...abym pamiętała jak to jest żyć. {24629}{24681}Masz wielkš odwagę. {24767}{24848}Ale mam rozkaz aby to było szybkie. {24942}{24987}Żałuję. {24995}{25039}Żałuj sam siebie. {25045}{25079}Ja jestem wolna. {25082}{25158}Ty jeste tchórzem, niewolnikiem. {25266}{25307}Sš w pokoju 2103. {25315}{25369}Natychmiast wezwij policję. {25414}{25465}Nie! {25904}{25944}Ruszajcie szybko. {26172}{26220}Dwie ofiary. Mężczyzna i kobieta. {26223}{26283}Kobieta pozbawiona głowy katanš. {26285}{26313}Imię mężczyzny? {26315}{26388}- Paul Racine.|- Jak francuski poeta? {26390}{26442}Nie. Jest biznesmanem z Nowego Yorku. {26453}{26509}Poważnie ranny, ale na razie żywy. {26616}{26641}Broń? {26691}{26803}Shuriken zamoczony w trucinie |Taki jakich używajš ninja. {26821}{26860}Ninja? Nie bšd mieszna. {26862}{26912}Wysłać do laboratorium na analizę. {26915}{26965}Niech lekarze podadzš wyniki. {26970}{27030}Zapiszcie pacjenta do szpitala|pod fałszywym nazwiskiem. {27032}{27100}Jeli przeżyje, przyjdš by go wykończyć. {27137}{27189}Wystarczy jedno "hai" na koniec. {28516}{28543}Nie! {28900}{28936}Będzie żył. {29476}{29554}Dr. Yamura. {29571}{29621}Pani Takeda. {29647}{29691}Czy jest pani mšż? {29712}{29762}Jeli mógłby pan poczekać chwilę... {30872}{30911}Witam doktorze. {30976}{31003}Dawno się nie widzielimy. {31005}{31038}Tak, panie Takeda. {31040}{31095}- Jak się pan miewa?|- Dobrze, dziękuję. {31152}{31194}Co mogę dla pana zrobić, doktorze? {31196}{31289}Cudzoziemiec został przewieziony do szpitala. {31362}{31479}Napastnik użył tego. {31498}{31539}To shuriken Makato. {31550}{31580}Tak mylałem. {31660}{31697}Kiedy umarł? {31751}{31790}On nadal żyje... {31815}{31854}...chociaż jest ciężko ranny. {32027}{32083}Tak więc, Kinjo w końcu popełnił błšd. {33345}{33399}Panie Racine, przyprowadziłem dwoje goci do pana. {33403}{33456}Sensei Takeda i pani Takeda. {33459}{33517}Sensei Takeda jest mistrzem Kenjutsu... {33520}{33576}...oraz potomkiem|sławnej rodziny samurajów. {33579}{33678}Wierzy on, tak jak i ja,|że pańskie życie... {33684}{33730}...jest w wielkim niebezpieczeństwie. {33735}{33797}Niebezpieczeństwie? Z jakiego powodu? {33801}{33858}Ludzie którzy pana zaatakowali. {33873}{33951}Pochodzš z kultu ninja|zwanego Makato. {33955}{34008}Ich przywódca nazywa się Kinjo. {34018}{34136}Nikt spoza Makato|nigdy nie widział twarzy Kinjo i przeżył. {34149}{34243}Nic ich nie powstrzyma|przed znalezieniem i zabiciem pana. {34264}{34327}W jaki sposób mogli nawalić i pozwolić mi przeżyć? {34421}{34483}"Nawet małpy spadajš z drzew." {34485}{34544}Ale nie zawiodš za drugim razem. {34548}{34611}Musimy pana natychmiast stšd zabrać. {34618}{34680}Ja mam uwierzyć, że |będę bezpieczniejszy z wami... {34688}{34748}...niż w pokoju szpitalnym|strzeżonym przez policję? {34751}{34806}Wemiemy pana w bezpieczne miejsce. {34818}{34893}- Na wyspę na wybrzeżu...|- Słuchajcie. {34896}{34967}Nie znam was. Nikogo z was. {34974}{35014}I nie wierzę wam. {35018}{35079}Przepraszam, Nie mogę już więcej myleć. {35148}{35184}Mieko. {35318}{35357}On już jest martwy. {35369}{35411}Tylko jeszcze o tym nie wie. {35464}{35556}Pozwól pomówić mi z nim na osobnoci. {35779}{35858}Przykro mi, ale nie mogę z wami pójć. {35867}{35943}- Nawet gdybym chciał...|- Proszę o tym teraz nie myleć. {36040}{36113}Będziemy w Nagoya jeszcze przez dwa dni. {36137}{36186}Gdyby pan potrzebował pomocy... {36279}{36353}...proszę zadzwonić pod ten numer. {36521}{36568}Dałam mu nasz numer telefonu. {36582}{36624}Miejmy nadzieję że zadzwoni. {36695}{36742}Nie będzie żył na tyle długo aby to zrobić. {36771}{36801}Szkoda. {37473}{37525}Sujin, Masado. Podejdcie. {37727}{37827}Wezwałem was tutaj|abycie mogli wypełnić swój plan. {37829}{37854}Plan, Panie? {37858}{37938}Czyż nie na tym polegał wasz plan|ażeby osłabić mojš duszę... {37940}{37991}...abycie mogli posišć mojš moc? {38042}{38139}Dlaczego więc zawiedlicie|przy zabiciu człowieka który widział moja twarz? {38143}{38219}- Panie, to niemożliwe.|- Poderżnęlimy mu gardło. {38222}{38278}- Został otruty!|- Byłem pewien, że nie żyje. {38280}{38320}Ale żyje. {38322}{38402}Skoro jestecie zbyt dobrze wyćwiczeni|aby popełniać takie błędy... {38404}{38471}...musielicie planować zdradę. {38508}{38537}Teraz... {38548}{38595}...jest wasza szansa. {38641}{38696}Cudzoziemiec ukradł kawałek mej duszy. {38717}{38776}Po prostu zabijcie co zostało. {38845}{38883}Sprawdcie mnie. {38911}{38969}Przekonajcie się czy straciłem swe siły. {38984}{39033}Mistrzu, zawiedlimy cię... {39041}{39086}...ale jestemy na zawsze lojalni! {39185}{39225}Zdradzilicie mnie! {39309}{39355}Nie umrzesz szybko. {39361}{39438}Zakopię cię aż po szyję|i zostawię by gnił na słońcu. {39464}{39504}Podnie swój miecz. {39562}{39608}Byłby moim następcš. {39617}{39679}Teraz masz tylko jednš szansę aby żyć. {39715}{39833}Ogłaszam, jeżeli Sujin zabije mnie w walce... {39837}{39917}...będzie moim prawowitym następcš|i waszym Panem. {39943}{39972}Sujin! {40038}{40105}Tak. Dalej. {41044}{41081}Wstawaj! {41255}{41302}Masz, we to. {41359}{41395}Chod. {41431}{41462}No chod! {41956}{42002}Niech cierpiš. {42556}{42593}Kirina. {42629}{42721}Dziwka z twarzš bogini... {42731}{42797}...i duchem tygrysa. {42878}{42957}Zabiłem sto mężczyzn i kobiet. {42965}{43014}Nigdy się nie wahałem. {43019}{43107}Nie mogę uwierzyć, że bogowie|chcieliby aby taka...
Nikolas53