[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2][25]{y:i}Poprzednio w "The Kennedys": [26][52]Mamy roznieść komuchów,|tyle w temacie. [53][85]Ponownie nie wnosi pan|nic konstruktywnego. [86][124]Najwyraźniej pan także,|bo nie widać żadnych wyników. [129][143]Nie zawsze było łatwo... [155][168]ale nigdy nudno. [230][267]Prezydent został zastrzelony.|Zadzwonię, gdy będę wiedział więcej. [271][296]Teraz ty będziesz prezydentem? [303][368]{C:$161696}{Y:b}NewAge SubTeam|w w w. n a s t. w s [1165][1202]{C:$161696}{Y:b}THE KENNEDYS|Odcinek 8 [1214][1299]"Krew brata twego głośno woła|ku mnie z ziemi!". - Księga Rodzaju [1513][1541]{y:i}Ponad stu prezydentów,|{y:i}królów i premierów [1542][1581]{y:i}ze wszystkich krajów|{y:i}przybyło na cmentarz w Arlington, [1582][1607]{y:i}by pochować|{y:i}Johna Fitzgeralda Kennedy'ego. [1608][1654]{y:i}Ostatnie dni żałoby,|{y:i}nawet ozdoby prezydenckiej trumny [1655][1703]{y:i}zostały upodobnione do tych|{y:i}innego zabitego prezydenta, [1704][1747]{y:i}Abrahama Lincolna,|{y:i}zgodnie z poleceniem pierwszej damy. [1813][1848]{y:i}Po zapaleniu wiecznego płomienia|{y:i}przy grobie męża, [1849][1878]{y:i}Pani Kennedy,|{y:i}wciąż opanowana, [1879][1908]{y:i}dostojnie opuszcza|{y:i}miejsce pochówku. [1920][1953]{y:i}W ten smutny dzień|{y:i}powraca pytanie, [1954][1983]{y:i}dlaczego prezydent Kennedy|{y:i}został zabity. [1984][2008]{y:i}Czy Lee Harvey Oswald|{y:i}działał sam, [2009][2037]{y:i}czy był częścią|{y:i}większego spisku? [2044][2072]PRZESŁUCHANIE, ROK 1969|- Rozumny człowiek nie uwierzy, [2073][2096]że pan nic nie pamięta. [2097][2122]Powie nam pan coś|o morderstwie Leona Marcusa? [2123][2141]Ma pan coś z tym wspólnego? [2163][2206]Odmawiam udzielenia odpowiedzi,|która mogłaby mnie obciążyć. [2207][2238]Czy zdradzi pan nam|cokolwiek o pana działaniach, [2239][2275]czy będzie pan tu chichotał? [2294][2336]Odmawiam udzielenia odpowiedzi,|która mogłaby mnie obciążyć. [2337][2364]Myślałem, że tylko|dziewczynki chichrają. [2397][2431]{y:i}Reszta podejrzewa|{y:i}wrogów Stanów Zjednoczonych [2432][2456]{y:i}jako odpowiedzialnych|{y:i}za zabójstwo. [2457][2497]Operacja Mangusta nie wyjdzie|poza biura Białego Domu i CIA. [2498][2536]LISTOPAD, ROK 1961|- "Obalenie i zlikwidowanie Fidela Castro". [2537][2571]CIA ma wszędzie swoich ludzi.|Domyślą się. [2572][2604]Mam to gdzieś. Po Zatoce Świń|nie zaufam już draniom. [2605][2628]Wymierzysz sprawiedliwość|w świetle prawa. [2641][2662]Obyśmy tym razem dopadli drania. [2663][2681]Szansa może być tylko jedna, [2682][2722]więc lepiej nie pudłuj,|bo on na pewno nie spudłuje. [2739][2774]{y:i}W niedzielę naród złożył|{y:i}wyrazy uszanowania [2775][2797]{y:i}w Rotundzie Kongresu. [2798][2832]{y:i}Tymczasem w Dallas|{y:i}miało miejsce kolejne zabójstwo. [2833][2869]{y:i}Jack Ruby, właściciel klubu nocnego,|{y:i}zastrzelił Oswalda, [2870][2901]{y:i}zabójcę prezydenta,|{y:i}w piwnicy komisariatu... [2939][2953]Oglądam. [2954][2977]Starczy, chodź spać. [2990][3024]- Nie jestem śpiący.|- Jesteś wykończony. [3031][3078]Mam uwierzyć, że po prostu|podszedł i go zabił? [3103][3114]Bobby. [3126][3140]Dobry Boże. [3163][3189]Ethel, mam tylu wrogów. [3249][3275]Zabili mi brata przeze mnie. [3280][3303]Nie, spójrz na mnie. [3304][3346]To nie miało|nic wspólnego z tobą. [3352][3370]Nigdy tak nie mów. [3435][3460]PALM BEACH|ROK 1963 [3589][3611]To z trumny mojego brata? [3622][3653]Jackie przyniosła ją|tydzień temu. [3762][3785]Bobby do ciebie przyszedł. [3821][3834]Dziękuję. [3889][3904]Cześć, tato. [4061][4078]Słyszałem, że... [4079][4104]Jackie ci to przyniosła. [4115][4129]To miłe. [4152][4182]Gwiazdy przypominają mi|"Romeo i Julię". [4194][4213]Pamiętasz Szekspira? [4256][4274]"A kiedy już umrę, [4276][4307]weź go i potnij|na małe gwiazdeczki, [4308][4340]co tak upiększą|twych niebios oblicze, [4347][4373]że świat cały|zakocha się w nocy [4380][4412]i czcić przestaną|jaskrawy blask słońca". [4491][4506]Popełniłem.. [4520][4535]tyle błędów. [4574][4620]Myślałem, że po stronie aniołów|wszystko mi ujdzie płazem. [4639][4664]Nic innego nie miało znaczenia. [4672][4693]Nikt nie mógł nas tknąć. [4734][4749]Myliłem się. [4756][4773]Byłem arogancki. [4891][4907]Tak mi przykro. [4936][4957]Okropnie mi przykro. [5359][5370]Matko. [5399][5414]Chodź ze mną. [5578][5600]Rozmawiałam z Ethel. [5605][5658]Próbowała nakłonić cię|do modlitwy i uspokojenia. [5671][5691]Ależ ja też tego chcę. [5724][5752]Ale już tego we mnie nie ma. [5775][5790]Joe Junior... [5804][5818]Rosemary... [5842][5862]Tyle przeżyłam... [5863][5898]Jak mogłabym to przetrwać|bez wiary? [5908][5947]Jego czyny są tajemnicze,|ale do czegoś prowadzą. [5976][6000]Odmów ze mną różaniec. [6135][6158]Wierzę w Boga|Ojca wszechmogącego, [6159][6182]Stworzyciela nieba i ziemi, [6187][6228]i w Jezusa Chrystusa,|Syna Jego jedynego, Pana naszego, [6229][6260]który się począł|z Ducha Świętego, [6265][6289]narodził się z Maryi Panny... [6382][6405]Pani Kennedy nie zajmie to długo. [6416][6429]Dziękuję. [6453][6473]Panie prokuratorze... [6485][6527]Prezydent był dla mnie ważny.|Będzie mi go bardzo brakować. [6539][6562]Bardzo sobie ciebie cenił. [6594][6611]Proszę wybaczyć. [6623][6645]Cieszy mnie, że dotarłeś. [6727][6747]Zaczęto już pakowanie. [6785][6827]Nie wiem, gdzie pojedziemy. [6828][6855]Nie zawracaj sobie tym głowy. [6856][6871]Znajdę ci dom. [6876][6897]Masz już dość zmartwień. [6908][6937]Jackie, zawsze znajdę|dla ciebie czas. [6947][6967]Choć tyle mogę zrobić. [6980][7001]Wynagrodzę ci brak Jacka. [7014][7039]Nie musisz mi nic wynagradzać. [7059][7088]Wszystko sobie przemyślałem. [7114][7147]Mogło się to ułożyć inaczej. [7148][7171]Też o tym myślałam. [7179][7202]Gdybym się tylko pochyliła. [7218][7236]O dwa centymetry. [7262][7283]Albo obróciła|sekundę wcześniej. [7299][7326]Czemu opuściliśmy dach? [7391][7411]Poświęciłeś mu życie. [7442][7468]Nie musisz tego|nikomu wynagradzać, [7469][7487]a już na pewno nie mi. [7495][7514]Jesteś moją rodziną. [7527][7551]Jestem za ciebie odpowiedzialny. [7912][7930]Przepraszam. [7953][7974]Gdy będzie pani gotowa. [8255][8271]Na początku... [8277][8302]nie chciałam tutaj zamieszkać. [8324][8349]Teraz nie chce stąd wyjeżdżać. [8374][8387]Dziękuję. [8470][8480]Dziękuję. [8609][8628]Dziękuję, Abrahamie. [8778][8802]Kolejny przygnębiający dzień. [8806][8830]Ten dom nigdy już|nie będzie taki sam. [8848][8888]Dziękuję, że pozwoliłeś|mi i dzieciom [8889][8909]zostać na 2 tygodnie. [8931][8969]Godnie służyłaś naszemu krajowi... [8991][9027]i mam nadzieję,|że nadal będziesz służyć. [9043][9072]Ja jestem tylko dozorcą. [9075][9106]To ty stoisz na straży|jego pamięci. [9148][9167]Dziękuję, Lyndonie. [9183][9198]Przepraszam. [9217][9235]Panie prezydencie. [9238][9251]Lyndonie. [9254][9266]Zawsze. [9284][9304]Niech Bóg cię błogosławi. [9570][9586]Proszę się cofnąć. [9600][9619]{y:i}Widziała się pani z prezydentem? [9620][9641]{y:i}To prawda, że kazał wam|{y:i}się wyprowadzić? [9649][9667]Proszę się cofnąć. [9670][9694]{y:i}- Możemy zrobić zdjęcie?|- Odsuńcie się! [9698][9726]Dajcie jej przejść.|Proszę ich stąd zabrać. [9730][9757]Idźcie sobie!|To prywatna posiadłość. [9767][9788]{y:i}Jakie to uczucie|{y:i}opuścić Biały Dom? [9806][9828]To zwykła obywatelka!|Rozejdźcie się! [9866][9891]Macie blokować drogę,|gdy przyjeżdża pani Kennedy. [9892][9919]- Nie możemy.|- Nie chcę żadnych wymówek. [9920][9948]- Macie się tym zająć!|- Przykro mi. [9959][9981]To pierwsza dama|Stanów Zjednoczonych! [9982][9997]Macie ją chronić! [9998][10020]Musicie pomóc mi ją chronić! [10036][10049]Przestań. [10122][10151]Przepraszam.|Pan Kennedy nie chciał. [10152][10170]Będę na zewnątrz. [10204][10218]Już dobrze. [10237][10256]Zabierz ich na górę. [10453][10483]Zadbam o ciebie,|jak tylko będę w stanie. [10647][10669]- Cześć, słońce.|- Cześć. [10710][10727]Tęsknię za tobą. [10744][10763]Za naszą bliskością. [10785][10800]I ja za tobą. [10859][10875]Tak mi przykro. [10898][10916]Nic się nie stało. [11095][11109]Byli tu jacyś ludzie. [11112][11129]Co? Gdzie? [11131][11155]Fotografowie, przed domem. [11157][11172]{y:i}Jackie, tutaj. [11185][11218]Nic ci nie jest?|Weszli do środka? [11222][11252]Nie, służby ich przegoniły. [11255][11279]- Zaraz będę.|{y:i}- Nie, nie musisz. [11280][11309]{y:i}Wystraszyli mnie.|{y:i}Nie jestem do tego przyzwyczajona. [11310][11341]To żaden problem.|Będę za 10 minut. [11417][11439]Fotografowie są przed domem. [11440][11451]Bydlaki. [11452][11478]- Nic jej nie jest?|- Chyba nie. [11495][11528]- To czemu jedziesz?|- Jest tam całkiem sama. [11530][11550]Są z nią służby specjalne. [11551][11576]To nie to samo.|Potrzebuje rodziny. [11597][11633]- Powiedz, że zjawisz się rano.|- Teraz mnie potrzebuje. [11639][11653]Tak jak ja. [11672][11682]Proszę. [11700][11715]Nie rób tego. [11750][11767]Pojedź do niej rano. [11979][12010]- Przepraszam, jest późno.|- Nie szkodzi. [12037][12058]Dziękuję, że przyjechałeś. [12093][12107]Jak dzieci? [12151][12174]Są bardziej odporne od nas. [12193][12222]Caroline uwielbia nową szkołę. [12251][12279]Za tydzień mam wieczór|dla rodziców. [12307][12326]Będzie niezręcznie. [12354][12372]Mogę iść z tobą... [12384][12405]jeśli nie chcesz być sama. [12406][12424]To żaden problem. [12451][12496]Jestem ci wdzięczna...|za wszystko. [12529][12544]Nie ma za co. [12553][12565]Ależ jest. [12576][12591]Masz rodzinę. [12618][12638]Ty jesteś moją rodziną. [12701][12718]Wszystko się ułoży. [13495][13510]Co u Jackie? [13531][13543]Dobrze. [13572][13591]A jak ty się czujesz? [13610][13624]Wspaniale. [13660][13682]Ethel, wiem, że cierpisz. [13704][1...
tm1922