{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1324}{1423}DONNIE BRASCO {4227}{4298}Bredzisz.|Nie ma o czym gada�. {4299}{4397}Nie ma o czym gada�.|To lepszy w�z! {4419}{4490}A Lincoln jest lepszy od Cadillaca. {4491}{4560}Jasne. Lincoln jest lepszym wozem. {4562}{4674}Przesta�.|Cadillac ma lepsze przy�pieszenie. {4682}{4753}Wi�ksz� moc.|Lepiej si� prowadzi. {4753}{4801}Ma wi�cej miejsca na nogi. {4802}{4849}- Ma wi�ksz� moc.|- Ju� m�wi�e�. {4850}{4897}- Bingo.|- �e ma wi�ksz� moc. {4898}{4945}- Powtarzasz si�.|- Ja? {4946}{5016}- Starzejesz si�.|- Wkurzy� mnie. {5017}{5089}Mercedes jest najlepszy. {5090}{5160}Lincoln prowadzi si� jak ��ko wodne. {5162}{5248}- Mercedes.|- To dobry w�z. {5402}{5473}- Kto to?|- Kto? {5474}{5521}Ten z w�sami|przy barze. {5521}{5568}Don Jubiler. {5569}{5664}- Z polecenia Jilly.|- Tego okularnika? {5665}{5740}Nie.|Tego z Queens. {5760}{5832}- Cwaniak?|- Nie, ma kontakty. {5833}{5903}Kontakty?|Puszcza w obieg... {5905}{5976}- lewe fanty?|- A masz co�? {5978}{6047}- Tylko pytam.|- Chcesz co� pu�ci�? {6049}{6144}Pytam czy pom�g�by|gdybym co� mia�. {6145}{6192}Z twoimi d�ugami... {6193}{6284}musia�by� skubn�� Rockefelera. {6289}{6384}- Sonny si� zakocha�.|- Lewus chyba te�. {6385}{6453}Do zobaczenia. {7272}{7328}Spa�a�? {7344}{7414}- Wszystko dobrze, kochanie? {7416}{7472}- Tak. {7511}{7591}�pij.|Zadzwoni� jutro. {7607}{7669}Wybacz mi. {7678}{7750}Musz� si� przespa�.|Jestem bardzo zm�czona. {7750}{7833}- W porz�dku.|- Dobrze. {7847}{7900}Co? {7919}{7989}Po�� s�uchawk� na poduszce. {7992}{8083}Chc� pos�ucha� twojego oddechu. {8566}{8632}Don Jubiler? {8686}{8741}Tak. {8758}{8825}Pi�kna rzecz. {8950}{9019}- Dlaczego go nie dasz swojej �onie?|- �e co? {9022}{9125}- Nie jestem �onaty.|- Masz dziewczyn�? {9142}{9231}- Jasne.|- To si� z ni� o�e�. {9238}{9299}�artujesz? {9310}{9381}Prosz� tylko, �eby� to sprzeda�. {9382}{9461}Chc� za niego 8,000 $. {9478}{9500}M�wi�... {9502}{9596}wci�nij go komu� innemu,|bo to podr�ba. {9597}{9649}OK? {9669}{9716}Podr�ba?|Sk�d wiesz? {9717}{9811}- Ogl�da�e� go tylko przez chwil�.|- To podr�ba. {9813}{9883}Znam si� na podr�bach. {9885}{9953}Hej, kolego... {9957}{10027}chcesz co� zobaczy�? {10028}{10075}Co� ci poka��. {10077}{10161}Patrz.|Czy� nie s� pi�kne? {10172}{10268}Pi�kne, ale nie moje.|A co z tym? {10317}{10411}Pr�buj dalej go sprzeda�,|a wyjdziesz na idiot�. {10413}{10500}�miesz nazywa� mnie idiot�? {10508}{10555}Wiesz do kogo m�wisz? {10556}{10603}Lewy, napij si�. {10603}{10650}Je�li chcesz si� zb�a�ni�? {10652}{10747}Zb�a�ni�?|Moja rodzina, dzieci... {10747}{10794}matka maj� dobr� opini�. {10796}{10843}Ja tak samo. {10844}{10933}Ka�dy ci to powie, rozumiesz. {11060}{11153}Zapytaj kogokolwiek o Lewusa... {11156}{11203}z Mulberry. {11203}{11299}- Obrazi�e� mnie.|- Nie chcia�em. {11324}{11371}- Przepraszam.|- Dok�d idziesz? {11372}{11428}Siadaj. {11468}{11539}Chcia�e� si� na mnie wypi��? {11539}{11633}Na mnie si� nie wypina.|To ja si� wypinam. {11635}{11682}- Masz samoch�d?|- Mam. {11683}{11750}No to w drog�. {12163}{12282}- Zamknij okno. Przezi�bi� si�.|- A ja dostan� raka. {12283}{12353}- Prze�yjesz.|- Dok�d jedziemy? {12355}{12425}A co jeste� glin�?|Za du�o pyta�. {12427}{12522}Nie zarabia�bym tyle gdybym,|nie poznawa� fa�szywek. {12522}{12619}- Mo�na na tym zarobi�?|- Na czym? {12642}{12713}- Na bi�uterii?|- Zgadza si�. {12714}{12792}Trzeba wiedzie� jak. {12809}{12906}Zaraz si� przekonamy czy ty wiesz. {13025}{13106}Oddawaj osiem kawa�k�w. {13121}{13205}Przecie� da�em ci brylant. {13218}{13264}Lewy, co to za facet? {13265}{13336}- Twierdzi, �e to podr�bka.|- Co? {13337}{13434}- Tw�j diament to lipa.|- Niby co? {13457}{13528}- Przecie� wiesz.|- Nie m�w mi czego wiem, a czego nie. {13528}{13599}- Wiesz co zrobi�e�.|- Jeden z was si� myli. {13600}{13671}To diament od Tiffany'ego. {13672}{13743}Lewy, to pier�cionek mojej �ony. {13744}{13791}- To podr�ba.|- O co ci chodzi? {13793}{13887}- Chod�my.|- Osiem tysi�cy dolar�w. {13888}{13983}- Zaczekaj, pogadam z nim.|- Osiem tysi�cy dolar�w. {13985}{14075}Id� si� napi�.|Ja to za�atwi�. {14080}{14134}Id�. {14224}{14294}Mam czarny pas. {14440}{14511}On ci� zar�nie.|Kapujesz? {14511}{14558}Za�atwmy to. {14559}{14630}- Przepraszam.|- Przepraszasz? Stul pysk. {14631}{14702}- Przepraszam nie wystarczy.|- Chc� �y�. {14703}{14799}- Tak? Jaki masz samoch�d?|- Porsche. {14799}{14861}Kluczyki. {14871}{14929}Dobra. {14968}{15037}- Czyj to teraz samoch�d?|- Lewusa. {15039}{15086}Zgadza si�. Dobra. {15087}{15164}To za drinki, kole�. {15471}{15543}Czemu zap�aci�e� za drinki? {15543}{15589}Cwaniacy tak nie robi�. {15590}{15661}- Nie wiedzia�em.|- Pij� za darmo. {15662}{15709}OK. {15710}{15796}Wystraszy�e� tego go�cia. {15830}{15877}Zabawne. {15878}{15974}Zabi�em 26 os�b, ale on ba� si� ciebie. {15975}{16044}- Zatrzymaj si�. Musz� co� zrobi�.|- Tutaj? {16046}{16109}Tak, tutaj. {16166}{16237}Pom� mi to wyci�gn��. {16238}{16333}- Chcesz go rozebra�?.|- Co� w �rodku chrobocze. {16334}{16408}Nic nie s�ysza�em. {16454}{16525}- Teraz sprawdzimy ty�.|- Czego ty szukasz? {16525}{16621}- Rozgl�dam si�.|- My�lisz, �e mam pods�uch? {16621}{16668}- Cholera!|- Bierzesz mnie za kapusia? {16669}{16764}- M�wi�em, �e masz pluskw�?|- Ale mog�e�! {16765}{16836}Powiniene� mnie przeprosi�. {16837}{16908}Wypchaj si�.|�rubokr�t mi wpad�. {16909}{16980}- Co?|- �rubokr�t. {16982}{17052}Wpad� do magnetofonu? {17053}{17124}Nie zginie.|Wyci�gniesz go. {17125}{17221}- Lubisz DeVille?|- G�upie pytanie. {17221}{17316}- Ja mam Fleetwood Brougham.|- Naprawd�? Welurowe siedzenia? {17318}{17387}G�upie pytanie. {17389}{17436}Jeste� �onaty? {17437}{17554}- Nie, mam dziewczyn� w Kalifornii.|- To dobrze. {17556}{17627}Powinna zosta� w Kalifornii. {17628}{17675}Nie my�l jajami. {17676}{17771}- Masz racj�.|- Ja zawsze mam racj�. {17772}{17868}Cwaniacy maj� racj�,|nawet wtedy gdy si� myl�. {17868}{17939}Wszyscy:|paserzy, kanciarze... {17940}{17986}i ich szefowie. {17987}{18059}- Wiem o tym.|- Wiesz? A co wiesz? {18060}{18147}Podobna szar�a jak w wojsku. {18156}{18224}Nic podobnego. {18276}{18347}W wojsku obcy ka�� ci... {18349}{18455}strzela� do tych, kt�rych i tak nie znasz. {18493}{18562}- Spotkamy si� jutro? {18563}{18624}- Dobra. {18659}{18774}Nie wiem sk�d wiedzia�e�,|�e to by�a podr�ba. {18827}{18905}- Do jutra.|- Cze��. {18947}{19038}Agent Pistone nawi�za� kontakt {19068}{19138}z Benjaminem Bucciero, {19139}{19207}ksywki: Lewus, {19235}{19282}Lewus Pistolet, {19283}{19330}Lewus Dwa Kolty, {19331}{19378}P� Kutasa, {19379}{19426}Ko�ski Kutas. {19427}{19499}�ledztwo prowadzi {19499}{19569}agent specjalny {19571}{19644}Joseph D. Pistone. {19810}{19857}Don Jubiler potrafi zarobi�. {19858}{19905}Ale nie jest pijawk�. {19906}{19997}Jest skryty.|Urodzony jubiler. {20026}{20115}- Sk�d pochodzi?|- Z Florydy. {20122}{20193}Ale sk�d?|Dok�adniej. Z Miami Beach? {20194}{20241}Nie, nie z Beach. {20243}{20321}Dok�adnie to nie wiem. {20338}{20385}Ale tam trenuj� Dodgersi. {20386}{20502}- Bezpo�redni?|- Znam go. Ale z nim nie spa�em. {20625}{20687}Chod� tu! {20769}{20816}Jak si� masz? {20818}{20888}Poleci�em ci� Lewusowi. {20889}{20936}Nie zr�b mi wstydu. {20937}{20983}Bez obaw.|Znasz mnie. {20984}{21031}Bo ci� sprz�tniemy. {21033}{21080}- To �le.|- Tak. {21081}{21152}Trzymaj si� stary. {21153}{21236}- Trzymaj si�, dzieciaku. {21369}{21439}Je�li powiem... {21441}{21488}"To m�j przyjaciel", {21489}{21536}to znaczy, �e masz powi�zania. {21536}{21607}Je�li za�,|"To nasz przyjaciel", {21608}{21679}to znaczy, �e jeste� nasz. {21680}{21751}"M�j przyjaciel".|"Nasz przyjaciel". {21752}{21799}- A jak mam m�wi� do ciebie? {21800}{21862}Milcz�c-- {21896}{21943}Masz par� cent�w? {21944}{22014}Musze za�atwi� par� spraw. {22016}{22087}Ile chcesz?|Setk�? {22088}{22135}Co ty robisz? {22136}{22183}Cwaniak nie nosi kasy w portfelu. {22184}{22255}Zwija j� w rulon. Tak. {22256}{22339}Setk� do wierzchu.|Chod�. {22376}{22424}W�sy-- {22424}{22519}Musisz je zgoli�.|To wbrew zasadom. {22519}{22590}Kup sobie zwyczajne spodnie. {22591}{22662}Ubieraj si� tak jak ja. {22663}{22710}To moja rodzina. {22711}{22806}- Nawet wi�cej ni� rodzina.|- Naprawd�? {22807}{22902}- Ja nie mam rodziny.|- Nie masz rodziny? {22903}{22974}Jestem sierot� z sieroci�ca. {22976}{23046}Ale gdyby� j� mia�, {23047}{23118}to jest to rodzina i ju�. {23119}{23180}Rozumiesz? {23191}{23262}Odmro�� sobie jaja. {23263}{23334}Po choler� marzniemy ca�y dzie�? {23335}{23406}- Trzeba wywiesi� flag�.|- Chyba Antarktydy. {23407}{23478}- Jak leci?|- Lewus, co powiesz? {23479}{23549}- To jest Donnie, m�j przyjaciel.|- Jak si� masz? {23550}{23643}Zamiast kutasa mam sopel lodu. {23743}{23813}- Cze�� Sonny.|- Jak leci? {23814}{23884}Czerwony Sonny. {23886}{24008}- Co to za facet?|- To jest Donnie, m�j przyjaciel. {24030}{24077}Gro�nie wygl�da. {24078}{24125}Przestraszy�e� si�? {24126}{24203}Masz dla mnie fors�? {24222}{24328}Nie chcia�bym ci� szuka�.|S�ysza�e� mnie? {24390}{24437}Chod� Bruno. {24438}{24509}Ale si� przestraszy�em. {24509}{24593}Przyjecha� szef, Donnie. {25421}{25468}FBI chce tw�j autograf. {25469}{25539}- Mam to podpisa�?|- Zapomnij o tym. {25540}{25587}- O was te�.|- S�uchaj. {25588}{25676}Masz zgoli� w�sy.|Przepisy. {25685}{25780}Sk�d w og�le o nich wiesz?|Donosisz? {25780}{25845}Nie donosz�. {25876}{25958}- Zobacz sam.|- �adnie. {25995}{26043}- Co?|- On te� chce �ebym zgoli� w�sy. {26044}{26111}Kto? Ruggiero? {26164}{26231}Przepisy. Tu. {26285}{26331}Wiesz co? {26332}{26424}Mam go.|Wbi�em w niego pazury. {26548}{26618}Ukryty w trawach sawanny... {26619}{26736}gepard bezszelestnie podchodzi|do swojej ofiary. {26883}{26964}- Cze��.|- Ty do ojca? {26979}{27050}- Jestem Donnie.|- Tommy. Jak si� masz? {27051}{27099}- Dobrze...
Kath94