{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {45}{117}Nie zawied� mnie. {141}{236}Jego cz�owiek powiedzia� mi, �e,|"Santo kocha jachty". {237}{308}Obieca�em 30-metrowy.|Chodzi o m�j honor. {308}{355}Spoko, za�atwiam. {355}{475}- Nie zawied� mnie znowu.|- Kiedy to ci� zawiod�em? {476}{547}Zapomnij.|Co to jest? {548}{595}Od przyjaciela dla przyjaciela. {596}{667}M�j przyjaciel, nasz przyjaciel.|Dobrze. {667}{753}To ma podtekst.|Rozumiesz? {763}{835}Szefowie lubi� takie rzeczy. {836}{907}- Podoba mi si� taka ironia.|- Tak, ironia. {908}{979}Zapomnij o tym.|Daj mi st�w�... {980}{1027}a powiem ci, kim jeste�. {1028}{1099}Je�li u�o�� strategi�... {1100}{1171}to musisz si� jej trzyma�. {1172}{1246}- Rozumiesz?|- Tak. {1267}{1362}Ile to kosztuje?|Donnie, masz troch� kasy przy sobie? {1363}{1460}- Co robisz?|- Co� ko�o 5 dolar�w? {1483}{1554}- Jeste� genialny.|- Co? {1555}{1659}- Wszyscy tak uwa�amy.|- Zdecydowanie. {1699}{1760}O kurcze. {1819}{1890}- Powiedz mi...|- Co? {1891}{1969}Co znaczy "Zapomnij"? {1987}{2074}"Zapomnij" to na przyk�ad... {2083}{2130}potwierdzenie. {2130}{2249}M�wisz: "Raquel Welch to super dupa". "Zapomnij". {2251}{2369}Albo zaprzeczenie,|"Lincoln jest lepszy od Cadillaca?" {2370}{2465}Je�li np. co� ci smakuje m�wisz... {2466}{2561}"Ta papryka! Zapomnij!"|Kapujesz? {2562}{2650}Znaczy te�,|"Id� do diab�a". {2658}{2729}"Paulie, masz centymetrowego fiutka". {2730}{2821}Odpowiadasz,|"Zapomnij stary". {2898}{2998}A czasami znaczy po prostu zapomnij. {3017}{3102}OK. Bardzo dzi�kuje za to. {3114}{3185}Wiecie co b�dzie jak nie za�atwi� jachtu? {3186}{3277}- Zapomnij stary?|- Dok�adnie. {3280}{3376}Pami�tacie t� akcj�?|Jak to by�o? {3377}{3516}Agenci w arabskich przebraniach|chcieli przekupi� kongresman�w? {3521}{3592}- Oni maj� jacht.|- Co? {3592}{3664}Abscam.|Tak. Tak si� nazywa. {3665}{3736}Zabij� mnie przez t� marynark�... {3738}{3783}do tego purpurowy w�z? {3785}{3890}Tylko nie m�w "Fantastycznie".|Kapujesz? {3905}{3963}Do ty�u. {4241}{4320}Zaczekaj.|Zaraz wr�c�. {4480}{4551}Mr. Traffiicante, to jest Lewus,|nasz przyjaciel. {4552}{4647}Nie wiem co powiedzie�.|To wspania�a chwila. {4648}{4719}Jakbym pozna� Mickey Mantle. {4720}{4788}A oto i jacht. {4792}{4887}Jest wszystko.|Pe�ny barek, muzyka. {4888}{4959}Telefon do dyspozycji. {4960}{5061}- No i ja.|- Gdzie jest Czarny Sonny? {5128}{5199}Wszyscy wysiada�.|Chod� malutka. {5200}{5296}- To jest pi�kne!|- Co ci m�wi�em? {5342}{5438}Jeste� z rodzin�.|Hej, Paul, co wiesz? {5439}{5534}- Co powiesz, Paulie?|- Gdzie jest Gilligan? {5535}{5582}�adny jacht. {5583}{5638}Tak. {6662}{6776}Mo�esz dzia�a�.|Ale wymagam odrobin� szacunku. {7717}{7763}Nie chc� ci� widzie�. {7764}{7836}- Id� na dzi�b, jak trafisz.|- Co znowu? {7837}{7924}Urazi�e� nie tego co trzeba. {7933}{8004}Co ty gadasz?|My�lisz, �e powiedzia�em co� Sonnemu? {8005}{8052}Id� na dzi�b.|I nie wracaj. {8053}{8124}Ja zostan� na rufie. {8125}{8172}Brzydz� si� tob�,|wiesz? {8173}{8267}- Teraz ju� tak.|- To zapami�taj. {8555}{8627}- Jak idzie?|- Traffiicante to niez�y numer. {8628}{8733}- Naprawd�? Mi�y staruszek?|- Zapomnij. {8747}{8794}Zabra� wszystko dla siebie... {8796}{8880}Tu nadal pas� si� krowy... {8892}{8963}Mo�na by tu zrobi� drugie Vegas. {8964}{9059}Zapomnij o Czerwonym Sonny|i towarze z Jersey. {9060}{9107}Zdob�dziemy Floryd�. {9108}{9238}Co� ci powiem. Czerwony Sonny|w�a�nie odmra�a sobie jajca. {9275}{9330}Wiem. {9347}{9417}Rusty musi da� pieni�dze na rozruch... {9419}{9466}Wszyscy b�dziemy bogaci. {9467}{9514}Wracamy do Nowego Jorku? {9515}{9586}Ty nie. B�dziesz mnie reprezentowa� tutaj. {9587}{9682}B�dziesz moim cz�owiekiem na Florydzie. {9683}{9810}B�dziesz pilnowa� klubu.|No wiesz, Dworu Kr�lewskiego. {9971}{10058}My�la�e�, �e o tym nie wiem? {10067}{10137}Przy�l� ci lwa. {10139}{10210}B�dzie maskotk� na parkingu. {10211}{10305}Tak, doceniam twoj� ofert� Sonny... {10305}{10377}ale mam sprawy w Nowym Jorku. {10378}{10473}- I chcia�bym je kontynuowa�.|- Lewy to wspania�y facet. {10474}{10545}Pomaga� mi w czasie odsiadki. {10546}{10592}Pewnych rzeczy si� nigdy... {10594}{10661}nie zapomina. {10666}{10760}Mo�na mu zaufa�.|Bardzo ci� szanuje. {10761}{10817}Wiem. {10858}{10929}Ale s�k w tym, �e my�lisz... {10930}{11001}�e on ci pomaga, a on ci szkodzi. {11002}{11049}Lubi sobie wypi�. {11050}{11105}Wiesz? {11217}{11289}Nie chc� nikomu szkodzi�. {11289}{11383}- Gdyby nie Lewy...|- Zamilknij. {11409}{11491}Teraz nale�ysz do mnie. {11505}{11565}To tyle. {11792}{11877}Mr. Traffiicante wychodzi. {11913}{11984}- Uwierzysz w to?|- Jezu Chryste, wyka�czaj� mnie. {11985}{12080}- Chod� tu.|- Santo, to jest Donnie. {12080}{12200}- Nasz przyjaciel.|- Cze��, Donnie. Mi�o ci� pozna�. {12201}{12291}- To jest Johnny.|- Jak leci? {12512}{12598}- Pozdr�w Joego.|- Dobrze. {12608}{12679}S�ysza�e� o �niegu? {12680}{12750}Pierwsza komunia jego c�rki,|a on utkn�� na lotnisku. {12751}{12823}To dla jego dobra.|Do zobaczenia. {12824}{12927}- Nie cierpi� lata�.|- Trzymajcie si�. {12967}{13032}Oh, skarbie. {13136}{13198}S�oneczko. {13208}{13292}Tata jest z ciebie dumny. {13375}{13441}Id� na g�r�. {13639}{13720}Niech ci� diabli, Joe. {13807}{13878}Numer, kt�ry wybra�e� zosta� zmieniony. {13879}{13966}Nowy numer jest zastrze�ony. {14574}{14655}Lewus id� nas odprawi�. {14766}{14849}- Skocz� po gazet�.|- OK. {14982}{15096}Jezu Joe,|idzie Attorney Holtman - prokurator. {15102}{15173}To ten z prawej.|Co robi�? {15174}{15265}Zamknij si�.|Ja si� tym zajm�. {15365}{15435}Gdyby co� si� psu�o... {15436}{15531}niech ich ludzie zadzwoni� do twoich? {15532}{15604}Nie chc� mie� tego na g�owie. {15605}{15670}Masz bilety? {15701}{15800}- Pami�tasz mnie? Rejon po�udnie... {15869}{15940}- Co robisz?|- Z�apa� mnie za kutasa. {15941}{16035}Zamknij mord�. On pracuje.|Stul dzi�b. {16036}{16107}Pierdolony degenerat.|Z�apa� mnie za fiuta. {16108}{16180}Masz otworzy� ten klub. Zrozumiano? {16180}{16252}Spadaj. Menda idzie. {16252}{16347}Mi�ej podr�y.|Wszystko zabra�e�? {16372}{16466}Za�atw mi bilet na nast�pny lot. {16492}{16586}I nie m�w do mnie Joe.|Bo poder�n� ci gard�o. Zrozumiano? {16588}{16646}Kurwa. {17427}{17515}- Tato?|- Cze��, s�oneczko. {17643}{17714}- Kto ci� stworzy�?|- B�g mnie stworzy�. {17716}{17784}- Dlaczego?|- By okaza� dobro� {17786}{17857}i dla szcz�cia w niebie. {17858}{17961}- Gdzie jest B�g?|- B�g jest wsz�dzie. {18099}{18179}S�odkich sn�w, anio�ku. {19130}{19197}Chc� rozwodu. {19273}{19344}Wraca do domu i nie m�wi gdzie by�... {19345}{19435}przez ostatnie trzy miesi�ce. {19441}{19530}Do tego robi przemeblowanie. {19536}{19607}�cieli ��ka.|Odkurza. {19608}{19710}Wie pan co to znaczy?|To nienormalne. {19730}{19800}Nienormalne jest zmienianie numeru|nie informuj�c mnie. {19801}{19896}- Je�li ja nie istniej�, to ty te�.|- Teraz wiem co czujesz. {19897}{19968}A ja wiem co ty. {19969}{20016}I dobrze mi z tym. {20017}{20111}Teraz wiem co znaczy kontrolowa� sytuacj�. {20113}{20189}Co znaczy mie� si��. {20208}{20280}- Uwielbiasz by� g�r�?|- M�j Bo�e. {20280}{20385}Tylko s�uchaj.|To ma by� zdrowa rozmowa. {20424}{20495}Maggie m�wisz, �e Joe ci� zostawia. {20496}{20564}Zostawia mnie. {20592}{20663}W domu z dzie�mi... {20664}{20747}z czekami, ale bez m�a. {20807}{20879}Potrzebuj� m�a. {20976}{21052}Przed czym uciekasz? {21144}{21210}Przed niczym. {21216}{21309}Czy ty sam siebie s�uchasz?|A podobno sko�czy�e� studia. {21310}{21405}Twoje wyjazdy sprawiaj�, �e Maggie|musi o ciebie walczy�. {21406}{21478}To daje ci poczucie w�adzy. {21479}{21595}Nie zaspokajasz jednak jej|intymnych potrzeb... {21599}{21694}Jestem tajnym agentem FBI, doktorze. {21695}{21765}Wystarcz ci, �e pieprzysz si� z mafi�? {21767}{21838}- Ja nie wytrzymam.|- Prosz� jej pom�c. {21839}{21885}Przecie� wida�, �e jest chora. {21886}{21971}Zawsze ja jestem ta chora. {21982}{22030}- Ty.|- Teraz... {22030}{22147}Poniedzia�ek, �roda i pi�tek|b�d� dniami Joego. {22151}{22246}Wtorki, czwartki i soboty|dniami Maggie. {22246}{22341}W wasz dzie� macie prawo do w�asnej pro�by. {22342}{22413}"Pomasuj mi plecy" albo... {22414}{22484}"Pomo�! Mam k�opoty z dzie�mi". {22485}{22556}Siedzisz sobie bezpiecznie|w pierdolonym domu... {22557}{22629}samochodzik na podje�dzie... {22630}{22677}przyjaciele za p�otem. {22678}{22725}Marzysz tylko o posuwaniu. {22727}{22821}- "Pomasuj mi plecy?" Do jasnej cholery.|- Jeste� zwierz�. {22822}{22917}- Po prostu wsiadaj do tego pierdolonego samochodu.|- Wiesz co? {22918}{22989}Mia�bym do niego bardzo intymn� pro�b�? {22990}{23084}Niech sobie naszym rachunkiem dup� podetrze. {23085}{23156}Wiesz, po co do niego poszli�my? {23157}{23272}My�la�am, �e znajdzie pow�d naszego rozstania. {23349}{23433}Co? Chcesz mnie zostawi�? {23445}{23538}Chcesz tego Maggie?|Nie mo�esz. {23756}{23849}- Co si� sta�o?|- Gdzie jeste�? {23925}{24020}W Nowym Jorku.|Musia�em wr�ci�. Dlaczego? {24021}{24092}- Chodzi o Tommiego.|- Co si� sta�o? {24093}{24174}Podaj warzywa. Dzi�kuj�. {24189}{24305}Nie palcami, s�oneczko.|Co jeszcze potrzebujesz? {24811}{24882}- Co jest grane?|- Donnie, co ty tu robisz? {24883}{24930}Mia�e� by� na Florydzie. {24931}{24979}Annette m�wi�a co� o Tommym... {24980}{25075}- Dzwoni�e� z Florydy?|- St�d. I tak musia�em wr�ci�. {25076}{25123}Natychmiast wracaj. {25124}{25195}Co si� sta�o?|Wyzdrowieje? {25196}{25243}Nie wiem. {25243}{25344}Dyplomowani lekarze te� g�wno wiedz�. {25363}{25433}Zapomnij.|Tommy wyjdzie st�d i zn�w... {25434}{25481}wpadnie w to samo. {25482}{25530}Co?|Przedawkowa�? {25530}{25578}Nie o to chodzi. {25579}{25650}Ma rur� w g�bie. {25675}{25768}Teraz maszyna oddycha za niego. {25771}{25866}Gdzie ten zasrany lekarz?|Mam z nim pogada�? {25867}{25938}Chcesz mu po�ama� nogi? {25939}{26009}Wystarczy, �e powiesz s�owo. {26010}{26084}Wracaj na Floryd�. {2...
Kath94