{1}{75}movie info: DIVX 300x240 24.998fps 68.5 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {86}{164}Nepal. Kolebka buddyzmu. {208}{384}Magiczne i tajemnicze miejsce, w kt�rym legendy, takie jak ba�� Shangri La i zwodniczy Yeti, dominuj� kultur� od wielu pokole�. {465}{518}W�a�nie powsta�a nowa historia. {602}{654}Historia, kt�r� uwa�a si� za wsp�czesny cud. {675}{757}Za co�, co jest mo�liwe tylko dzi�ki duchowej mocy buddyzmu. {780}{888}To fenomen, z kt�rego ludzie czerpi� wielk� dum� i inspiracje. {907}{1033}Ram Bomjon, 15-letni ch�opak, od 10 miesi�cy medytuje w g�stej d�ungli bez jedzenia ani wody. {1079}{1222}- On niczego nie je. - Nawet wody? - Nie. {1269}{1359}Wielu twierdzi, �e jest on wolny od proces�w fizjologicznych i poznawczych. {1377}{1495}Taka si�a ludzkiego umys�u mo�e sprawi�, �e na zawsze zmieni si� nasz spos�b postrzegania wsp�czesnej nauki i medycyny. {1513}{1656}Je�li faktycznie �yje bez wody i po�ywienia, trudno jest wyja�ni� to na bazie czysto naukowej, wi�c trzeba wzi�� tu pod uwag� duchowo��. {1687}{1771}Podczas gdy miliony pielgrzym�w przybywa na miejsce, my poszukamy prawdy. {1805}{1942}Widzimy to w samym �rodku Nepalu, po�r�d t�um�w ludzi. Jest to wyj�tkowe i, oczywi�cie, bardzo ciekawe. {1943}{2008}Czy to powt�rne przyj�cie Buddy w nowym wcieleniu? {2037}{2110}Czy mo�e jest to co� znacznie bardziej z�owieszczego? {2110}{2195}Wysublimowana mistyfikacja, w kt�rej m�ody ch�opak na naszych oczach umiera z g�odu... {2195}{2253}...dla pieni�dzy? {2264}{2309}CH�OPAK Z BOSK� MOC� {2411}{2540}Wielu ludzi po�ci z powod�w religijnych lub zdrowotnych przez kr�tki czas, ale nigdy nie odrzucaj� oni po�ywienia ca�kowicie. {2564}{2705}Cz�owiek mo�e prze�y� bez jedzenia najd�u�ej 2,5 miesi�ca (taki przypadek zosta� udokumentowany), po czym umiera z g�odu. {2767}{2944}W otwartej przestrzeni, normalnie oddychaj�c ciep�ym powietrzem, bez �adnego p�ynu, cz�owiek prze�yje oko�o 4-5 dni. {2998}{3091}Ram Bomjon nie je, a co wa�niejsze, niczego nie pije, od 10 miesi�cy. {3112}{3301}Filmuj�c go nieprzerwanie przez kolejne 4 dni, zbadamy ten fenomen i odkryjemy, czy istota ludzka mo�e prze�y� bez jedzenia i wody. {3319}{3404}Niemo�liwa by�aby medytacja przez tak d�ugi czas bez po�ywienia. {3419}{3492}By�y ju� podobne przypadki, to jest mo�liwe. {3519}{3701}Przez jego g��bok� medytacj� przeszed� do stanu hibernacji i �yje dzi�ki duchowej energii. {3734}{3880}Nie mog� tego poj��. To sprzeczne z tym, co wiem na temat funkcjonowania ludzkiego cia�a i od�ywiania, jakiego ono potrzebuje. {3897}{3970}On pobiera po�ywienie i p�yny... sk�d�. {4000}{4050}Ram nigdy nie by� zbadany pod k�tem naukowym. {4066}{4137}Siedzi spokojnie, podczas gdy miliony ludzi obserwuj� ka�dy jego ruch. {4159}{4350}Je�li zrobi�by to samo w Birmingham lub Baltimore, nie s�dz�, by spo�ecze�stwo zareagowa�o w ten sam spos�b. {4368}{4462}"Czemu nie jest w szkole. Dlaczego nie ma pracy? Powinien co� robi�." [chyci� si� roboty! :P] {4479}{4637}Nepal jest krajem niemal�e nietkni�tym przez �wiatowy rynek, gdzie 90% to za�yli Hindusi, a 10% - Buddy�ci. {4661}{4837}My�l�, �e to wspania�a historia dla Nepalu. Mam na my�li, �e pojawia si� w odpowiednim czasie, gdy Nepal znajduje si� w stanie politycznego wrzenia. {5014}{5157}S�dz�, �e to bardzo interesuj�ce, �e nagle, na naszych oczach, dzieje si� co� takiego. {5234}{5329}Nepal, bez swojej religii, stoi w obliczu beznadziejnej, brutalnej rzeczywisto�ci. {5346}{5579}Nie wiem, czy historia Rama nie przemawia teraz do pewnej �wiadomo�ci, kt�ra poszukuje jakiego� �wi�tego, pewnego autorytetu, kogo�, kto potrafi czyni� cuda. {5655}{5743}w czasach, gdy �ycie wydaje si� takie kruche i niepewne. {5775}{5923}Post�puj�ca nauka odsuwa Boga coraz dalej, a gdzie nauka jeszcze nie dotar�a - tam znajdziemy Boga. {5972}{6026}Ram zacz�� medytowa� w maju 2005. {6043}{6120}A do listopada ta niezwyk�a historia opisana zosta�a w prasie na ca�ym �wiecie. {6145}{6186}Gazety twierdz�, �e to oszustwo. {6199}{6308}Wed�ug rz�du, lokalni zwolennicy ch�opca otrzymali ok. 4 tysi�cy funt�w datk�w. {6361}{6423}A� do teraz, �adna ekipa nie zosta�a dopuszczona do okolicy. {6441}{6528}Spr�bujemy by� pierwszymi, kt�rym uda si� zdoby� dowody na temat wiadomo�ci o buddyjskim ch�opcu. {6549}{6621}Z zagorza�� wierno�ci� jego zwolennicy ukrywaj� go w pewnych momentach dnia. [?] {6637}{6736}To wzmaga podejrzliwo��, bo kim s� ci ludzie? I dlaczego to robi�? {6753}{6878}Przez to, �e tyle os�b tu przybywa, wszystko zmienia si� w co� w rodzaju cyrku. {6939}{7012}Wkr�tce drogi stan� si� niczym innym jak b�otnistymi torowiskami. {7048}{7168}Po ponad 12-godzinnej podr�y z Katmandu, ostatnie 14 km prowadzi przez g�st� d�ungl�. {7193}{7271}Nagle zatrzymuje nas facet przy bramie i zakazuje jecha� dalej. {7292}{7468}Jeste�my odes�ani do t�tni�cego �yciem, tymczasowego miasta pe�nego sprzedawc�w fast-food�w, z parkingiem dla autokar�w na kompletnym pustkowiu. {7552}{7665}- Kiedy� tylko uprawiali�my ziemi�, ale teraz s� tu miejsca pracy i dobry doch�d. {7712}{7781}O dziwo, 10 miesi�cy wcze�niej niczego, z wyj�tkiem d�ungli, tu nie by�o. {7810}{7918}Odk�d ch�opak rozpocz�� sw� medytacj�, miasto rozwija si� w nadzwyczajnym tempie. {7936}{8094}Istnieje tam pewna gospodarcza desperacja, kt�ra sprawia, �e taki fenomen przyci�ga ludzi. {8115}{8227}- Kiedy� prowadzi�em restauracj� w mie�cie, ale tutaj mo�na zarobi� znacznie wi�cej. {8253}{8478}Po przej�ciu z chmar� wyznawc�w 5km z tymczasowego miasta, napotykamy t�umy ludzi i ch�opca, otoczonego ogrodzeniami z drutu kolczastego. {8512}{8620}Musimy przepcha� si� do przodu, aby chocia� rzuci� okiem na drzewo z odleg�o�ci 50 metr�w. {9102}{9194}Ludzie przybyli tu zewsz�d. Wielu z nich sz�o przez kilka dni. {9224}{9262}Niekt�rzy przynosz� dary, inni si� modl�. {9285}{9333}Albo... wp�acaj� datki. {9396}{9450}Musimy dosta� si� bli�ej, ni� pozwalaj� nam na to ogrodzenia. {9480}{9556}Wkr�tce zauwa�amy, �e najstarszy brat Rama jest w okolicy. {9582}{9627}Grandidi (?) Bomjon przewodzi komitetowi. [?] {9644}{9725}Powsta�a silna, samozwa�cza grupa, maj�ca na celu ochron� ch�opca. {9744}{9801}To on zdecyduje, czy b�dziemy mogli filmowa�. {9836}{9916}- Dzi� jestem zaj�ty, mo�e jutro b�dzie dobry dzie�. {9964}{10038}W ko�cu zgadza si�, by�my nagrywali wewn�trz ograniczonego terenu. {10137}{10194}- Anglicy. Prosz� wyj��. {10210}{10283}- Nie pozwolono wam podej�� tak blisko. {10300}{10389}Niestety, gdy tylko podeszli�my do drugiego p�otu (25 m od ch�opca), zatrzymano nas. {10404}{10471}A wi�c tutaj rozpoczynamy nagrywanie. {10486}{10632}Pierwszego dnia, po 8 godzinach filmowania, Ram nie wykona� najmniejszego ruchu. {10663}{10864}Je�li chcecie udowodni�, �e nie przyjmuje �adnego p�ynu, musicie nagrywa� nieprzerwanie przez co najmniej 4-5 dni. {10891}{10978}O godz. 22:00 kazano nam odej�� z powrotem na odleg�o�� 50 metr�w. {10990}{11050}Zbyt daleko, aby nasza kamera na podczerwie� mog�a uchwyci� ch�opca. {11071}{11196}Bez wody, bior�c pod uwag� warunki, wytrzyma�by jakie� 4 dni. {11210}{11267}Brat ch�opca zamkn�� bram� na k��dk�. {11280}{11375}To on posiada jedyny klucz do tej bramy. I tylko on mo�e kontrolowa� wej�cie. {11390}{11532}Filmuj�c nieprzerwanie, zostajemy na miejscu, aby znale�� jakie� wskaz�wki, kt�re mog�yby potwierdzi� niewiarygodny wyczyn ch�opca. {11664}{11805}W Nepalu, Ram Bomjon, 15-letni ch�opiec medytuje w dziupli drzewa od 10 miesi�cy. {11863}{11929}I planuje kontynuowa� medytacj� przez kolejne 6 lat. {11947}{12124}Znam przypadek studenta medycyny, kt�ry bez po�ywienia prze�y� 43 dni, ale by� w stanie tego dokona� tylko dzi�ki �niegowi. {12146}{12224}Zwolennicy Rama twierdz�, �e jak dot�d niczego nie pi� ani nie jad�. {12274}{12385}Odnosz� wra�enie, �e to co� innego, ni� te hinduskie przekr�ty, kt�re mia�y miejsce. {12400}{12587}Nie byli autentyczni, mieli d�ugie brody, wysmarowywali si� prochami, byli w�r�d Kahut�w w lokalnych wsiach. [?] {12606}{12685}My�l� jednak, �e tym razem potrwa to d�u�ej. {12706}{12854}Dzie� drugi, 27 godzin nagrywania, wci�� zbyt ma�o, by udowodni�, czy to cud, czy oszustwo. {12884}{13012}By dowiedzie� si� prawdy, zostajemy na miejscu dzie� i noc, by nagrywa� nieprzerwanie przez nast�pne 69 godzin. {13028}{13125}Bo to czas, po kt�rym przeci�tny cz�owiek bez wody umrze. {13142}{13285}Cia�o ludzkie w 70% sk�ada si� z wody, a gdy jej brakuje, wp�ywa to na fizyczne funkcjonowanie ca�ego organizmu. {13298}{13381}Z trzecim dniem, zaczynamy rozk�ada� nasze zapasy bia�ek. {13392}{13590}Pocz�wszy od drugiego dnia bez p�yn�w, sk�ra staje si� szorstka, usta zaczynaj� p�ka�, sk�ra traci kolor, promienno��, elastyczno��. {13624}{13732}Jak dot�d nie zaobserwowali�my �adnych z tych objaw�w w wygl�dzie ch�opca. {13756}{13941}On �yje dzi�ki jakiemu� po�ywieniu. Pytanie brzmi: co to za po�ywienie? {13957}{14094}My na Zachodzie nie potrafimy korzysta� z duchowej mocy, duchowej energii do od�ywiania si�. {14109}{14197}A to jest tu odpowiedzi�. {14197}{14700}T�umaczenie: Anna Skwarek (ama_zona@poczta.fm)
Planetar81