the Kaliningrad MARITIME port aDMINISTRATION
Box 096, RF-236950, Kaliningrad, Russia; tel.: (4012) 579320; fax: (4012) 579311 / e-mail: anton@mapkld.ru / URL: http://www.mapkld.ru
фгу «Администрация морского порта Калининград»
236950, Россия, г. Калининград, Бокс 096; тел.: (4012) 579320; факс: (4012) 579311 / e-mail: anton@mapkld.ru / Веб-сайт: http://www.mapkld.ru
BALLAST WATER MANAGEMENT CHECKLIST
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТ ПО ОБРАЩЕНИЮ С БАЛЛАСТНЫМИ ВОДАМИ НА БОРТУ СУДНА
1. Name, IMO identification number of the ship _______________________________
Название, ИМО номер судна
2. Flag State /Государство, флаг _______________________________
3. Previous port of call /Предыдущий порт захода ________________________________
4. Next port of call /Следующий порт захода ________________________________
*Presence onboard «Ballast Water Record Book»
*Наличие на борту «Журнала операций с балластными водами»
*Presence onboard «Ballast Water Management Plan»
*Наличие на борту «Плана управления балластными водами»
Date and place of last replacement of ballast waters
Дата и место последней замены балластных вод
Volume of the accepted ballast waters at last replacement, m3
Объем принятых балластных вод, м3
Date and place of last dump of ballast waters
Дата и место последнего сброса балластных вод
Volume of the dumped ballast waters, m3
Объем сброшенных балластных вод, м3
Yes/Да No/Нет
*Tick appropriate box / Поставить галочку напротив соответствующего значения
I confirm that the above details are accurate and correct.
Подтверждаю, что вышеуказанная информация является точной и правильной.
ekliptyka1