{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {412}{495}A teraz program polityczny | partii liberałów. {496}{541}Pratt, podaje do Pratt'a. {541}{596}Pratt długie podanie do Pratt'a, {597}{631}Pratt jest przy piłce... {632}{681}piękne zagranie do Pratt'a, |który przyjšł je w przepiękny sposób {682}{754}i podaje| na drugš stronę do Pratt'a. {754}{844}Pratt zagrywa tym razem do Pratt'a, |znowu Pratt... {845}{877}Oh, piękne przejęcie {878}{935}przez tego ciemniaka Concito Maracon z numerem 9. {936}{972}Ten 21 letni zawodnik {972}{1026}w połowie krępy, |majšcy 6 stóp i 3 cale {1027}{1089}przygarbiony, łysiejšcy gigant, z włosami unoszšcymi się na wietrze {1090}{1133}jasnooki, tak zuchwały i młody jak na swój wiek, {1133}{1196}ale wcišż stary w wielu innych przypadkach. {1197}{1254}Niewyobrażalne przyspieszenie jak na te 39 lat. {1255}{1285}Zaczyna rozważnie i powoli... {1286}{1363}ładne rozcišgnięcie obrony, robi lukę. {1392}{1438}I kto by pomylał, |kto by się spodziewał tego {1439}{1489}po tym wspaniałym 45 letnim karzełku, {1490}{1532}zaledwie 9 stóp i 4 cale, {1533}{1607}który cišgle ma 17|w niektórych częciach wiata. {1608}{1649}Najwidoczniej był gol... {1650}{1688}i znowu Pratt,| podaje do Pratt'a... {1689}{1764}Pratt...|długie podanie do Pratt'a... {1870}{1912}Naprawdę kocham to żarcie. {1913}{1991}Te płatki niele mnie przeczyszczajš. {1992}{2030}Bšd ostrożny! {2038}{2066}Przepraszam mamo. {2066}{2138}Przynajmniej w porównaniu do innych. {2139}{2193}Po tamtych "Recto-puff" miałem tylko wzdęcia. {2242}{2267}Teraz jeli... {2268}{2308}Przepraszam mamo. {2309}{2335}Jeli żylibymy w Rhodesii, {2336}{2380}kto by to sprzštnšł za ciebie. {2381}{2433}Nie bšd tak cholernie głupi. {2434}{2479}Jeli by tam żył, {2482}{2563}to by chodził na cholerne|faszystowskie zjazdy,| w każdy cholerny dzień. {2564}{2612}Ty cholerny rasisto! {2624}{2654}Uważaj na swój język! {2655}{2714}Akurat tak trafił, że mam okres. {2714}{2745}Tak lepiej. {2746}{2769}A to co nam {2770}{2812}dawali przed wojnš. {2813}{2834}Co to było? {2835}{2899}Wilkinson's 8 |przeczyszczajšce płatki. {2899}{2980}To było jak cholerne Ferrari.|Jak już przeszło to na wylot. {2981}{3033}Kto to może być o tej porze? {3034}{3076}Jeli to facet od opróżnienia szamba {3077}{3112}powiedz mu, że jest w przedpokoju. {3113}{3134}Dobrze kochanie. {3135}{3197}I upewnij się, że dobrze to trzyma. {3197}{3221}Tato? {3226}{3247}Tak? {3248}{3271}Nie, Nie,|Mój tato. {3272}{3298}Aaa... {3327}{3382}Tato, dlaczego Rhodesia nazywa się Rhodesia? {3382}{3426}Przepraszam tato. {3447}{3485}Nie, nie, dziękujemy bardzo. {3486}{3520}Nie, przepraszam. {3521}{3551}Naprawdę dziękujemy. {3552}{3575}Dziękujemy za fatygę... {3576}{3628}ale nie dzisiaj, dziękuję. {3629}{3657}Dobranoc. {3658}{3681}Kto to był? {3682}{3756}Kandydat partii liberałów, kochanie. {3764}{3801}Co ty za narobił! {3802}{3823}Przepraszam mamo. {3824}{3869}Chciałem pozmywać... {3869}{3919}Id tam sobie usišć! {3937}{3964}Mamo... {3978}{4027}Mamo, czy ty wiesz... {4033}{4109}dlaczego Rhodesia nazywa się Rhodesia? {4110}{4157}A pamiętasz "Łatwo-Przejdzie"? {4158}{4183}to było beznadziejne... {4184}{4217}małe czarne kulki {4218}{4248}smakowały wstrętnie {4249}{4328}i zawsze miałem przez nie zatwardzenie. {4332}{4363}Wychodzę! {4364}{4396}O której wrócisz? {4397}{4425}o 3:00 nad ranem! {4426}{4452}To obrzydliwe. {4452}{4488}Jeste członkiem parlamentu. {4489}{4577}Ostatniej nocy, słyszałem jak się łajdaczysz. {4582}{4620}Nic takiego nie robiłam! {4621}{4674}Ja słyszałem co innego. {4683}{4762}Słyszałem te jego wielkie linišce się|usta latajšce po twoim ciele {4762}{4783}a jego ręka... {4784}{4808}Tato! {4815}{4834}Tak? {4835}{4858}Nie, nie ty. {4859}{4879}Aaa. {4880}{4923}Uważaj co mówisz. {4996}{5021}Przepraszam mamo. {5022}{5076}Skończyła mi się fasola! {5096}{5124}My tylko rozmawialimy! {5125}{5157}Nie było żadnego łajdaczenia! {5158}{5215}Rozmawialicie o łajdaczeniu, założę się. {5216}{5239}Jeli musisz wiedzieć {5240}{5297}rozmawialimy o |radzie ds. zasiedlania! {5297}{5342}To znaczy, że mielibymy|zamieszkać w Hollywood? {5343}{5398}Skończyła mi się fasola! {5418}{5465}Byłbym bardziej zainteresowany {5466}{5508}co facet z rady ds. zasiedlania|wyprawiał swojš prawš rękš! {5509}{5566}I Faye Dunaway zgodziła się? {5567}{5635}On jest przewodniczšcym|podkomisji kwaterujšcej. {5636}{5688}linišcej się komisji. {5692}{5741}Ralph, otwórz te drzwi. {5742}{5769}Fasola! {5785}{5818}Zamknij się!! {5819}{5851}Tak, mamo. {5853}{5897}Jeli to facet z Probbo-rib. {5898}{5930}Powiedz mu, że to jest w łóżku. {5931}{5965}W porzšdku. {6058}{6074}Przepraszam, mamo. {6075}{6122}LISTOOOOONOOOOOOSZ! {6352}{6416}Całkiem niele|zaprezentowała się rodzina Garibaldi {6416}{6466}z Droitwch w Worcestere. {6467}{6493}Profesorze? {6493}{6548}Nie przekonała mnie ta rodzina, {6549}{6613}chyba brakowało jej czynnika|cišgłej obrzydliwoci, {6613}{6656}o którš nam chodzi. {6657}{6692}To znaczy, ojciec był odrażajšcy... {6693}{6725}O tak odrażajšcy. {6726}{6831}Brudny, mierdzšcy,|odpychajšcy i bardzo mi się podobał. {6848}{6871}Ale.. {6872}{6900}Pani Oldman? {6901}{6970}To zaiste nieprzyjemna rodzina,|ale chyba nie zaprezentowała {6971}{7047}dostatecznie zniesmaczajšcej obrzydliwoci,|której szukamy. {7048}{7119}Jury surowo oceniło rodzinę|Garibaldich z Droitwch w Worcestere, {7120}{7179} jak dotšd nagrodzonej orderem|najohydniejszej rodzinki z {7180}{7266}East Midlle w sekcji niższych klas rednich. {7288}{7390}Dzi jednak, zdobyła tylko 15 punktów|na naszym obrzydliwometrze. {7391}{7434}Jury ogłosiło już wyniki. {7434}{7467}Państwo Garibaldi na miejscu trzecim, {7468}{7529}a na drugim - niespodzianka. {7532}{7612}Państwo Kłótliwiewrzaskliwi z Bakeshire. {8123}{8202}To była próbka cudownych zachowań,|dzięki którym rodzina {8203}{8240}Kłótliwiewrzaskliwych zdobyła|drugš lokatę w turnieju na {8241}{8286}najohydniejszš rodzinę Wielkiej|Brytanii w roku 1974. {8287}{8362}Jednak zwycięzcami z 10 punktowš|przewagš ponownie zostali państwo {8363}{8406}Jodrell z Durham. {8449}{8552}Niestety nie możemy państwu|pokazać ich nagrodzonego występu {8553}{8614}jednak zapewniam, że był wręcz|niebiańsko nieprzyzwoity. {8615}{8658}Prawda? Lady Organ? {8658}{8698}Tak wymienity. {8699}{8744}Pan Jodrell, no wiedzš państwo... {8745}{8804}ten dziadek, który zlizuje... {8805}{8898}Jest cudowny.|lini się dokładnie i bez przerwy. {8901}{9012}Jego syn to przebrzydły kurdupel,|a te przerażajšce parchy, {9014}{9078}które pani Jodrell wylizuje kotu... {9079}{9100}Pięknie pani dziękuję. {9100}{9166}Gratulujemy państwu Jodrell,|a także tym z państwa {9167}{9217}którzy odpadli w przedbiegach, bez których {9217}{9293} niezapominajšc tych, którzy nam to umożliwili. {9294}{9349}Nasz program powróci a tymczasem dobranoc,|życzę wszystkim bezpiecznego powrotu do domu, {9350}{9438}telewidzom dziękuję za uwagę,|bawilimy się wietnie,|ja na pewno, mam więc nadzieję {9438}{9515}że państwo także bawili się doskonale. {9559}{9611}Jodrellowie wygrywajš co roku. {9611}{9649}Rzygać się chce. {9650}{9674}Tato? {9693}{9762}Zabieraj mierdzšce giry z chleba. {9763}{9822}cierałem tylko kocie siki. {9825}{9844}Mamo? {9845}{9882}Stul ryj Douglas. {9883}{9925}Prosiłem o kukurydziankę. {9925}{9990}Cicho bšd i żryj co ci dałam. {10053}{10107}Jaki drań jest u drzwi. {10125}{10151}Cicho! {10187}{10279}Przyzwoity ul zawiera około 75 tysięcy pszczół. {10281}{10391}Każda pszczoła musi wykonać 154 loty|żeby uzbierać jednš łyżeczkę miodu. {10392}{10417} Dzień dobry panu. {10418}{10451}Czego pan chce? {10452}{10492}Zechce pan kupić troszkę naszego miodu? {10492}{10533}Co pan tu robi? {10533}{10554}Jaki pan sobie życzy? {10555}{10655}Kalifornijski, meksykański,|nowozelandzki czy szkocki? {10656}{10726}Jemu nie wolno jeć miodu,|dostaje po nim sraczki. {10727}{10782}Niech pan choć spróbuje. {10797}{10849}Dobra skosztuje islandzkiego miodu. {10850}{10885}Nie ma takiego. {10886}{10923}Jak to wcale nie produkujecie miodu? {10924}{10947}Nie. {10951}{11015}Musimy importować każdš kropelkę. {11016}{11058}Jestemy strasznie zdołowani. {11059}{11205}Ta Islandia jest taka zimna i mroczna|a do żarcia sš tylko ryby i miód importowany. {11205}{11245}Niech to szlak. {11253}{11286}Więc po co wam miodowy tydzień? {11287}{11310}Słuchaj mšdralo. {11311}{11370}W Reykiawiku panujš ciemnoci przez 8 miesięcy. {11371}{11486}Jaja można sobie odmrozić z zimna,|a do jedzenia sš tylko ryby. {11486}{11564}W takich warunkach można popełnić|niezliczonš iloć pomyłek administracyjnych {11565}{11615}proszę.. oto włanie skutki. {11615}{11706}Mózg staje w poprzek.|Islandzki miodowy tydzień. {11707}{11739}Do diabła! {11755}{11821}Więc po co przyjeżdżasz pan tutaj|i wciskasz nam ten miód? {11822}{11881}Słuchaj kowboju, to moja praca. {11882}{12015}Głupia i bez sensu, ale przynajmniej|jestem daleko od Islandii, kapujesz? {12031}{12113}Długoć nogi pszczoły robotnicy wynosi... {12583}{12669}Latajšcy Cyrk Monty Pythona odc. 45 ostatni. {13064}{13187}Wiosnš 1863 roku wódz Komanczów Conchito,|poderwał swoich wojowników {13188}{13276}do ostatniej desperackiej próby|przegnania białego człowieka|z terenów łowieckich {13277}{13345}ich przodków. Amerykańska kawaleria|zebrała się w forcie Worth szykujšc się do {13346}{13415}ostatecznej krwawej konfrontacji. {13462}{13555}Panie Cotton,|cierpi pan na co co my lekarze nazywamy {13555}{13605}upierdliwym marudzeniem. {13606}{13700}Moja rada brzmi: proszę|włożyć tę torbę na głowę. {13704}{13759}Tutaj sš otwory na oczy. {13776}{13887}Niech pan dzwoni dzwonkiem i zabierze|d...
VIDEOTEKA