{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {1221}{1269}KONIEC {3596}{3644}PIWNICA: trujšce gazy, wirusy, choroby zakane,| papier i woda toaletowa {3644}{3691}PARTER: odzież męska, odzież chłopięca,| dział towarów dla zniewieciałych, jedzenie dla chorych {3691}{3739}ANTRESOLA: zastawa stołowa, art. kuchenne,| meble lekkie, meble ciężkie, meble ciężkie jak diabli {3739}{3763}1 P.: skargi|2 P.: kosmetyki, biżuteria,| art. elektryczne, satyra {3763}{3787}3 P.: dział urazów nosa, inne rzeczy {3787}{3835}4 P.: dział granitowy, skały, łupki iłowe,| złogi aluwialne, Karpaty, Andy, Ural,| sprzęt górniczy, rozszczepianie atomów {3835}{3883}5 P.: skargi|6 P.: skargi|7 P.: wyroby skórzane {3883}{3907}8 P.: ogród na dachu|9 P.: anteny telewizyjne {3907}{3965}10 P.: wieże powietrze, chmury,| niewielkie przejanienia {3979}{4037}Tak, to by mi pasowało.|Mogę wypróbować? {4051}{4099}Oczywicie. {4099}{4147}Najmocniej przepraszam! {4147}{4195}Tak, ten się nada. {4195}{4253}- Czy mam dopisać do rachunku?|- Tak. {4339}{4397}Halo! {4699}{4756}Przepraszam bardzo.|Pomyliłem pana z kim innym. {4795}{4819}Ach tak, rozumiem. {4819}{4867}Przepraszam.|Czy mogę w czym pomóc? {4867}{4924}Tak. Zastanawiałem się nad kupnem... {5035}{5092}- Mógłby mi pan powiedzieć, z kim mnie pomylił?|- Co? {5107}{5164}Mylał pan, że kim jestem?|Kiedy się pan tam schował {5179}{5236}- Nie zna go pan.|- Cóż, możliwe, że jednak. {5250}{5308}Oczywicie to możliwe,|ale bardzo mało prawdopodobne. {5322}{5370}Raczej nie obracacie się w tych samych kręgach. {5370}{5428}- Jak to? Jest bardzo bogaty?|- Ależ nie o to mi chodziło. {5442}{5490}- Czyżby był arystokratš?|- Ależ skšd. {5490}{5548}- Zobaczymy. Jak się nazywa?|- Co? {5562}{5586}- Jak się nazywa? {5586}{5644}- Cóż...|- Tak? {5682}{5740}- Michael Ellis.|- Jak? {5754}{5812}- Michael Ellis.|- Rozumiem. {5826}{5874}Zna go pan? {5874}{5932}Michael Ellis... {5946}{5970}Nie zna pan. {5970}{6028}- Nie kojarzę z nazwiska.|- Na pewno by go pan zapamiętał. {6042}{6099}- Dlaczego?|- Czy zapomniałby pan człowieka| wzrostu prawie dwa metry {6138}{6195}około czterdziestki|ze szramš stšd dotšd {6210}{6267}i pozbawionego nosa? {6282}{6339}Zdaje się, że przypominam sobie kogo takiego. {6354}{6402}To nie jest Michael Ellis. {6402}{6426}No tak... {6426}{6483}Jest niski i ma wysoki, widrujšcy głos. {6498}{6546}- Nie kupię od pana mrówki.|- Ależ proszę. {6546}{6603}- Nie został pan właciwie przeszkolony.| Chcę innego sprzedawcę|- No co pan. {6618}{6665}- Chcę innego sprzedawcę. {6665}{6723}- Dobrze, zawołam innego sprzedawcę.|- Dziękuję. {6737}{6785}Witam pana.|Czy mogę jako pomóc? {6785}{6843}- Nie, chcę innego sprzedawcę.|- To ja, nazywam się Abanazar. {6857}{6905}- Proszę się nie wygłupiać.|- Och proszę, proszę pozwolić mi pana obsłużyć. {6905}{6953}- Nie! Chcę innego sprzedawcę.|- licznie proszę. {6953}{7011}- Jeżeli nie zawoła pan...|- Już będę grzeczny, naprawdę. {7025}{7073}Dzień dobry panu. Jak się pan miewa? {7073}{7131}Chłodny mamy dzionek, nieprawdaż?|Bardzo ładny garnitur, wietnie dopasowany... {7169}{7193}Idę. {7193}{7241}Nie, proszę!|Zawołam innego sprzedawcę. {7241}{7299}No dobrze. {7409}{7457}- To nie on.|- Nie chcę go. {7457}{7515}- Proszę dać mu szansę.|- Nie! {7529}{7586}- Czym mogę panu służyć?|- Znowu te numery. {7601}{7658}- Jakie numery?|- Dobrze pan wie.|- Obawiam się, że nie {7697}{7745}Schował się pan tam z tš idiotycznš| maskš na twarzy i robił... {7745}{7802}- Nie wydaje mi się, proszę pana.|- Proszę zawołać kierownika. {7817}{7865}Chyba zaszło tu jakie nieporozumienie. {7865}{7913}Kierownik! {7913}{7970}- On jest kierownikiem.|- Co?|- Tak, jestem kierownikiem. {7985}{8042}- Kierownik!|- Bez przesady mogę rzec, że to wspaniały sklep. {8057}{8105}dobrze owietlony, żadnych szczurów,|to czysta przyjemnoć nim zarzšdzać. {8105}{8153}Najwieższe łupacze|w całym Londynie, drugie piętro {8153}{8210}Na trzecim piętrze soki owocowe, także mrówki|- Kierownik! {8224}{8272}Za nimi wystawa wagonów restauracyjnych.|- Kierownik! {8272}{8320}Szybko! {8320}{8378}- W czym mogę panu pomóc?|- Chciałbym złożyć skargę na personel tego stanowiska. {8392}{8450}- Przepraszam, ale konkretnie na kogo?|- Teraz się schowali. {8512}{8570}- Słucham?|- Chowajš się tu, za ladš. {8584}{8642}Rozumiem. {8656}{8714}- Cóż, nikogo tu nie ma.|- Pewnie przeczołgali się tędy|i uciekli przez dział z maskotkami {8800}{8858}- Tak, oczywicie.|- Nosili maski i wydawali głupawe odgłosy,|a jeden z nich udawał, że jest kierownikiem. {8920}{8968}- Słucham?|- Mówił w ten sposób: {8968}{9026}"O tak, jestem kierownikiem.|To wspaniały sklep, najwieższe w Londynie..." {9064}{9121}Chyba już rozumiem.|To juwenalia. {9136}{9193}- Juwenalia?|- Tak, na cele dobroczynne. {9208}{9265}- Ach, rozumiem - więto okolicznej uczelni?|- Nie, to sklepowe juwenalia. {9304}{9352}Sklepowe juwenalia? {9352}{9409}Tak, starszy personel raczej w tym nie uczestniczy.|To bardziej dla praktykantów. {9448}{9505}- To nie odstrasza klientów?|- To na cele dobroczynne. Ludzie naprawdę to doceniajš. {9568}{9616}Rozumiem. {9616}{9664}Zawołam starszego sprzedawcę. {9664}{9711}- A więc - mrówki?|- Tak, poproszę. {9711}{9735}Panie Snetterton? {9735}{9783}- Proszę się zajšć naszym...|- Nie chcę go! {9783}{9831}- Niech mi pan da szansę!|- Nie! {9831}{9889}No dobrze. Panie Hartford. {9903}{9951}Dzień dobry panu,|czym mogę służyć? {9951}{10009}Chciałbym kupić mrówkę. {10023}{10071}Ile jest pan gotów wydać? {10071}{10129}Jeszcze się nad tym nie zastanawiałem. {10143}{10201}Ceny zaczynajš się od około pół pensa,|ale dochodzš do trzech, {10239}{10297}czy nawet trzech i pół pensa za czempiona.|To niestety skutek inflacji {10311}{10369}Obejrzę co za półtora pensa. {10383}{10441}Za takš cenę dostanie pan | całkiem przyzwoitš mrówkę {10455}{10513}Prawdę mówišc, te za pół pensa|sš nieco parchate. {10551}{10608}Jakiej wielkoci mrówka? {10623}{10680}- rednia?|- rednia... {10743}{10800}Bardzo proszę. {10815}{10872}Ta tutaj to ayrshire {10887}{10944}A ta to suczka króla Jerzego, jak sšdzę. {11031}{11088}a ta tutaj zagryzajšca| tego kurdupelka to afgan. {11103}{11160}- Ta jest ładna.|- Sprawdmy jak na pana reaguje. {11222}{11280}Tak, lubi pana.|Przywišzała się. {11294}{11342}- Czym się je karmi?|- Budyniem. {11342}{11400}- Budyniem?|- Przepraszam. Nie wiem, czemu tak powiedziałem. {11414}{11462}Nie, nie karmi się ich. {11462}{11520}- Więc jak przeżywajš?|- Nie przeżywajš - zdychajš. {11558}{11616}- Zdychajš?|- To chyba oczywiste, skoro się ich nie karmi. {11630}{11678}Nie rozumiem. {11678}{11736}Pozwala się im zdychać, a potem kupuje| następnš. Wychodzi taniej niż karmienie. {11750}{11798}i w ten sposób dostaje się| wcišż nowego małego towarzysza {11798}{11846}- Rozumiem|- To jedna z zalet posiadania mrówki. {11846}{11904}- Dobrze, wezmę tę.|O rany, upuciłem jš.|- Nie szkodzi, oto następna. {11942}{11990}Czy będę jeszcze czego potrzebował? {11990}{12038}Tak, potrzebny jest też domek dla mrówki. {12038}{12095}Polecamy ten model. {12182}{12230}- Ale czy ona stšd nie ucieknie?|- Ucieknie. {12230}{12287}Więc po co mi klatka? {12350}{12398}Właciwie to po nic. {12398}{12455}No i jeszcze specjalne mebelki,|dzięki którym mrówka się nie zanudzi. {12470}{12527}Kołowrotek dla mrówki,|i malutka hutawka {12566}{12614}to jest bardzo przyjemne: mała drabinka. {12614}{12661}Może wbiec na górę i zadzwonić. {12661}{12709}- Można jš tego nauczyć.|- Czy będzie żyła wystarczajšco długo? {12709}{12767}Właciwie to nie, ale na wszelki wypadek|lepiej to mieć. {12781}{12839}a to krótkofalówka do zabawy {12853}{12911}- No i oczywicie - ksišżka.|- Ksišżka? {12973}{13031}- Tak, ksišżka o mrówkach.|- Rozumiem. {13069}{13127}Razem to wyniesie 184 funty i 1 i pół pensa. {13189}{13237}Przyjmujecie czeki? {13237}{13295}Tak, proszę tylko zostawić próbkę krwi {13309}{13367}i kawałek skóry z potylicy {13381}{13429}to dla identyfikacji. {13429}{13477}Ostrożnoci nigdy za wiele. {13477}{13534}- W takim razie proszę to dopisać do rachunku.|- Słusznie. To znacznie mniej bolesne. {13621}{13669}Jak to mówiš o mrówkach --|przyjaciel na całe życie, nie? {13669}{13726}Przynajmniej na całe jej życie. {13789}{13846}Proszę bardzo. Wabi się Marcus. {13861}{13918}Jeli maluchowi wczenie się zejdzie,|proszę do nas zadzwonić. {13957}{14014}Wylemy kilka nowych w kopercie. {14029}{14086}- Dziękuję bardzo.|- Drobiazg, to ja dziękuję, panie Ellis. {14101}{14148}- Co pan powiedział?|- Powiedziałem: "Dziękuję, panie Ell... {14148}{14172}To nie on. {14172}{14220}- Dlaczego powiedział pan "panie Ellis"?|- Kto? {14220}{14278}- On nic takiego nie powiedział.|- Ależ tak. Usłyszałem "Dziękuję, panie Ellis" {14316}{14374}- Ależ skšd. Powiedział: "Dobry interes"|- Co? {14388}{14446}Dobry interes zrobił pan na tej mrówce.|Do widzenia. {14484}{14542}Nie obchodzi mnie, kim jest Michael Ellis. {14556}{14614}Papizm zostanie wypleniony|żelaznš pięciš kary i owiecenia. {14676}{14734}Przepraszam, byłem przy stoisku z mrówkami i... {14748}{14796}Papizm zostanie wypleniony|żelaznš pięciš kary i owiecenia. {14796}{14844}TKANINY ORIENTALNE {14844}{14902}...Pan nasz rzekł:|"Wypleńcie papistowskš zarazę." {15348}{15405}Pan Michael Ellis proszony jest do gabinetu kierownika. {15444}{15501}Powtarzam: pan Nigel Mellish proszony jest|do gabinetu kierownika {15683}{15731}GORYL, PSTRĽG, DROMADER, PAWIAN, KRAB {15731}{15789}- Co tam znowu przyniosłe?|- Kupiłem mrówkę, mamo. {15827}{15875}No i po co ci ona? {15875}{15923}Ja nie będę po niej sprzštać. {15923}{15981}Mówiłe, że będziesz sprzštać po tygrysie i co? I nic.|Pewnie teraz już cię nie obchodzi. {16019}{16077}...
VIDEOTEKA