Monty Python - Episode 20.txt

(20 KB) Pobierz
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:13:W pi�tym wieku, pot�ne|Imperium Rzymskie upad�o,
00:00:17:najs�abszy punkt Zachodniej Europy|przyci�ga� barbarzy�skie hordy ze Wschodu.
00:00:23:Alaryk Wizygot, Ganzeryk Wandal|oraz Theodoryk Ostrogot...
00:00:28:przesuwali swe ��dne|terroru si�y ku zachodowi.
00:00:31:Jednak �aden z nich nie|dor�wnywa� pot�g� i okrucie�stwem
00:00:35:wielkiemu|Hunowi Attyli.
00:00:37:Panie i panowie,|oto "Show Huna Attyli".
00:00:58:|"SHOW HUNA ATTYLI"
00:01:06:|WYST�PUJ�: HUN ATTYLA
00:01:14:|i KAY MU� jako PANI HUN
00:01:21:|a tak�e TY GUDRUN i NIK OSZUST|jako JENNY I ROBIN HUNOWIE
00:01:33:MUZYKA:|THE HUNLETS
00:01:43:W drugim �wier�wieczu|pi�tego stulecia,
00:01:47:Hunowie stali si� synonimem|bezlitosnego barbarzy�stwa.
00:01:50:Ich Chanem by�|pot�ny wojownik Attyla.
00:01:53:Wraz ze swoj� niszczycielsk�|armi� przemierza� �rodkow� Europ�.
00:02:01:Kochanie,|wr�ci�em!
00:02:05:Witaj skarbie. Mia�e�|ci�ki dzie� w biurze?
00:02:08:Nie by�o tak �le. Kolejne bezlitosne|przemierzanie �rodkowej Europy.
00:02:15:Nie powiem, jak si�|ciesz�, �e ci� widz�,
00:02:19:ale kurcze, jak si� ciesz�,|�e ci� widz�.
00:02:32:- Cze�� tato.|- Cze�� tato.
00:02:38:Cze�� Jenny,|cze�� Robby.
00:02:41:Hej, mam dla was prezent,|dzieciaki, jest w tamtej torbie.
00:02:52:Chc� �eby�cie wszystko|robili "z g�ow�".
00:02:59:Prosz� bardzo,|panie Hun.
00:03:04:Cze�� wujku Tomie.
00:03:07:Ca�a horda grabie�czych|Wizygot�w przysz�a z wizyt�.
00:03:17:A teraz co� z zupe�nie innej beczki
00:03:20:Oto...
00:03:26:LATAJ�CY CYRK MONTY PYTHONA
00:03:57:Tak, oto|zakonnica Attyla!
00:04:00:Prosta wiejska dziewczyna, kt�ra|z�o�y�a �luby wiecznej brutalno�ci.
00:04:08:Siostro!
00:04:12:- Witam, pani Norris. Jak si� pani czuje?|- Dzi�kuj�, nie najgorzej, panie doktorze.
00:04:17:- Tak, c� sadz�, �e lepiej b�dzie pani� zbada�.|- Co oni tu robi�?
00:04:22:W porz�dku,|to tylko studenci.
00:04:25:A... siostro,|�wiat�a prosz�.
00:04:30:Och i...|e... muzyka.
00:04:34:Wdech...|wydech... wdech....
00:04:38:wydech...|wdech...
00:04:45:Dzi�kuj�,|dzi�kuj�.
00:04:47:Charles Crompton,|Rozbieraj�cy Lekarz.
00:04:50:A za chwil�, panowie i panie,|po raz pierwszy w naszym Klubie Podgl�dacza,
00:04:55:przywitamy gor�co Sekretarza|Stanu do Spraw Wsp�lnoty Gospodarczej.
00:05:02:Dobry wiecz�r. Dzi� wieczorem chcia�bym|przypomnie� o dotacjach dla rolnictwa
00:05:07:i ich skutkach w relacjach|ze Wsp�lnot� Gospodarcz�.
00:05:10:Mimo �e wierzymy, w teoretyczny|spadek cen produkt�w rolnych,
00:05:15:wierzymy te�, �e nale�y utrzyma�|konsumenckie ceny importu na realnym poziomie.
00:05:23:Chocia� skutkowa�oby to|konsolidacj� naszych zysk�w
00:05:28:poprzedniego roku bud�etowego|przed jego zamkni�ciem.
00:05:32:Jednak zapewniam, �e przy��czaj�c|si� do Wsp�lnego Rynku, 
00:05:37:nawet utrzymuj�c|obecny poziom dotacji,
00:05:42:nigdy nie narazimy si�,|nigdy nie skompromitujemy
00:05:46:naszych unikalnych relacji|z krajami Wsp�lnoty Gospodarczej.
00:05:51:Struktura cenowa zwi�zana|z jakimikolwiek op�atami importowymi
00:05:56:b�dzie systematycznie dostosowywana|do szczeg�lnych wymaga� 
00:06:01:naszych partner�w ze Wsp�lnoty|Gospodarczej - tak wi�c razem...
00:06:06:utrzymamy pozytywne i wzajemnie|zbawienne przymierze �wiatowego handlu...
00:06:12:i �wiatowego pokoju.|Dzi�kuj� i dobranoc.
00:06:19:Czy� nie|by� wspania�y?
00:06:21:Sekretarz Stanu do|Spraw Wsp�lnoty Gospodarczej!
00:06:25:A teraz, panowie i panie,|gor�co przywitajmy
00:06:30:Ministra Emerytur|i Ubezpiecze� Spo�ecznych!
00:06:42:Tak, obecnie Brytania prze�ywa now�|fal� zainteresowania polityk� i politykami.
00:06:48:C�, to przez te wp�ywy, no wiecie.|Po prostu kochamy wp�ywy.
00:06:55:I debaty. Wiecie, dobra debata,|jest po prostu... bajeczna.
00:06:58:C�, chodz� z ministrem ju�|pi�� lat i sadz�, �e s� cudowni.
00:07:05:O tak, uwielbiam|urz�dnik�w pa�stwowych.
00:07:08:Tak, s� tacy mili.
00:07:10:- Lubi� spikera.|- Och tak.
00:07:13:Lubi� Blacka Rod.
00:07:15:A co sadz�|o tym rodzice?
00:07:18:Z�ama�a nam serce, b�kart jeden.|Mieli�my z ni� same k�opoty,
00:07:22:a je�li znowu tu|przyjdzie to wybij� jej z�by.
00:07:26:- Znowu rozmawia�a� z telewizj�, kochanie?|- Tak, ju� im cholera powiedzia�am.
00:07:31:- O czym?|- Nie wiem.
00:07:33:- Czy to by� Reginald Bosanquet?|- Nie, nie.
00:07:36:- Mia� zabanda�owan� g�ow�?|- Nie.
00:07:39:To nie tak. Mieli tam mn�stwo �wiate�,|kamer, dyktafon�w i r�ne takie.
00:07:43:Och, to pewnie Ray Baxter oraz|ch�opcy i dziewczynki ze "�wiata Jutra".
00:07:48:Ja tam wol� Reginalda Bosanqueta.|Nie wielu dzi� takich.
00:07:52:Och, to pewnie|szczuro�ap.
00:07:55:- Witam. Pa�stwo Konkretni?|- Tak?
00:07:58:C�, c�, c�, c�, c�, c�,|c�, c�, c�, c�,
00:08:02:c�, jak mi�o. Pozwol�|pa�stwo, �e si� przedstawi�.
00:08:05:Jestem Leslie Ames, przewodnicz�cy|Komitetu Eliminacyjnego.
00:08:09:Z przyjemno�ci� pa�stwa zawiadamiam,|�e pa�stwa mieszkanie zosta�o wybrane
00:08:13:jako miejsce trzeciego meczu|eliminacji z Indiami Zachodnimi.
00:08:16:- Naprawd�?|- Nie, to taki �arcik.
00:08:18:- W�a�ciwie to jestem szczuro�apem.|- Czekali�my na pana.
00:08:21:Zapewne maj� pa�stwo|ma�y problem z gryzoniami.
00:08:24:Przez ca�� noc nie mo�emy zmru�y� oka|przez to cholerne drapanie w boazeri�.
00:08:29:- To interesuj�ce s�owo, nieprawda�?|- Jakie?
00:08:31:Boazeria.
00:08:32:Boazeria,|boazeria.
00:08:35:Czy nie brzmi to jak|ma�a wie� w Dorset.
00:08:38:Boa Zeria.
00:08:40:Wspomnieli|o nas w telewizji!
00:08:43:- Gdzie jest najgorzej?|- Gdzie� tutaj. Tu zazwyczaj je s�ycha�.
00:08:48:Ciiii!
00:08:52:- Macie tu owc�.|- Bee... Bee...
00:08:56:To na pewno owca.|Rzeczywi�cie dziwne.
00:08:59:- Tak?|- Tak, wiec s�dz�, �e (a) nie zareaguje
00:09:02:na porz�dny kawa�ek sera|i (b) nie zmie�ci si� do pu�apki.
00:09:06:- Co zamierza pan zrobi�?|- C�, musimy zajrze� do dziury.
00:09:10:A tak.
00:09:13:- Tu jest jedna.|- Nie, nie, to mysia.
00:09:21:O! W�a�nie|tego szukamy!
00:09:28:Przepraszam, czy tu|si� odbywa trzeci mecz eliminacji?
00:09:32:Nie, to by� �art - �art!
00:09:35:Dobra! Wejd�|za boazeri�.
00:09:38:Znowu to powiedzieli!
00:09:41:Podam trutk� na owce.
00:09:53:- Och, ona ma bro�!|- O cholera!
00:09:56:Zwykle owca to �agodne nie�mia�e|stworzenie, ale wy macie tu morderc�!
00:10:02:POSZUKIWANY ZA NAPAD|Z BRONI� W R�KU - BASIL
00:10:06:FARMERZY URZ�DZAJ�|ZASADZK� W ZAGRODZIE
00:10:10:MERYNOSKI BARAN|P�ATNYM Z�OCZY�C�
00:10:14:Ca�kiem nowa odmiana owcy...
00:10:17:Owca morderczyni, kt�ra nie tylko potrafi utrzyma�|strzelb�, ale jest tak�e wyborowym strzelcem.
00:10:22:Ale sk�d one si�|bior�, profesorze?
00:10:25:Tego nie wiem.|Po prostu nie wiem.
00:10:29:Naprawd� po prostu|nie wiem.
00:10:32:Obawiam si�, �e naprawd�,|po prostu nie wiem.
00:10:35:Obawiam si�, �e nawet|ja po prostu, naprawd� nie wiem.
00:10:39:Musz� Ci powiedzie�, �e obawiam si�,|�e nawet ja po prostu, naprawd� nie wiem.
00:10:43:Obawiam si�, �e musz�|Ci powiedzie�, �e...
00:10:46:Dzi�kuj�.
00:10:48:Nie wiem.
00:10:50:Naszym jedynym �ladem jest ta|wilcza sk�ra, kt�r� owca morderczyni
00:10:54:...nosi�a...
00:10:55:podczas wczorajszego|ataku na Selfridges.
00:10:58:Od razu przejd� do|test�w eliminacji, profesorze.
00:11:01:Cze��, czy tu odb�d�|si� eliminacje?
00:11:07:Profesorze, w laboratorium|s� jacy� gracze w krykieta.
00:11:11:To mo�e by� powa�niejsze,|ni� s�dzi�em.
00:11:15:Co za dziwna...|dziwna kwestia.
00:11:19:Nie mamy czasu|do stracenia!
00:11:21:- Dawaj komendanta policji.|- Ju� daj�.
00:11:24:Nie, nie,|przez telefon!
00:11:29:Oblicze strachu!|Kolejna dziwna kwestia.
00:11:32:- Uwa�aj panno Podwi�zko!|- Profesorze, co to jest? Co widzia�e�?
00:11:36:- Uwa�aj, jest przy drzwiach!|- Artur X, przyw�dca peni�skiego gangu.
00:11:42:Nie rusza� si�.
00:11:44:Dobra ch�opcy, plan "A".|Bugsy, Louie, zaczynajcie.
00:12:01:Teraz ty... Basil,|bierz dzieciaka... i do roboty.
00:12:08:Dobra ch�opaki,|bierzemy si� za sejf.
00:12:32:Wkr�tce mordercza owca, zacz�a zara�a�|inne zwierz�ta, sw� wstrz�saj�c� inteligencj�.
00:12:37:Koty zaj�y si� hipotek�.|Spaniele zacz�y projektowa� supermarkety.
00:12:41:A papugi zacz�y zapowiada�|programy telewizyjne.
00:12:45:Jest 8:00,|czas na wiadomo�ci.
00:12:48:Dobry wiecz�r,|oto wiadomo�ci dla papug.
00:12:51:�adna z papug, nie odnios�a obra�e�|w dzisiejszym wypadku na M-1,
00:12:55:kiedy cysterna z wysokooktanowym|paliwem, wpad�a na pacho�ki.
00:13:00:To by� pacho�ek,|nie papuga.
00:13:03:Rzecznik papug o�wiadczy�, �e cieszy si�,|i� �adna papuga nie ucierpia�a.
00:13:07:Minister do spraw Technologii spotka�|si� dzi� z trzema rosyjskimi
00:13:11:przyw�dcami w celu om�wienia|czteromilionowej transakcji.
00:13:15:�aden z nich nie wszed�|do klatki, nie buja� si� na hu�tawce,
00:13:19:ani te� nie zjad� pokarmu|dla ptak�w... mniam, mniam.
00:13:22:To koniec wiadomo�ci. A teraz|kontynuujemy program dla papug.
00:13:26:Przedstawiamy trzeci� cz��|"Opowie�ci o dw�ch miastach",
00:13:29:w przek�adzie Joeya Boydla|specjalnym dla papug.
00:13:32:W ostatnim odcinku: Dr Manette|przebywa w Anglii, po 18 latach w Bastylii.
00:13:36:Jego c�rka Lucy oczekuje swojego kochanka,|Charlesa Darnaya, kt�ry w�a�nie okaza� si�
00:13:41:siostrze�cem markiza de St. Evremonde, kt�ry|w swej pod�o�ci zamkn�� Manette'a w Bastylii.
00:13:46:W poszukiwaniu Lucy, Darnay|przybywa do domu jej starego ojca.
00:13:58:'Allo, 'Allo!
00:14:00:'Allo,|'Allo, 'Allo!
00:14:02:Kim jest ten|pi�kny ch�opiec?
00:14:05:Kim jest pi�kny|ch�opiec?
00:14:11:Tymczasem przedstawi�|wiadomo�ci dla gibbon�w.
00:14:15:�aden gibbon|nie ucierpia� w...
00:14:18:Tymczasem z Westminsteru -|sprawozdanie z parlamentu - dla ludzi
00:14:22:W trakcie debaty, rzecznik oskar�y� rz�d o g�upot�|i brak inicjatywy w robieniu dobrych rzeczy.
00:14:27:Jeden z cz�onk�w Izby Lord�w uzna�|to za ducha zdrowej kryt...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin