Monty Python - Episode 18.txt

(22 KB) Pobierz
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{446}{466}Witam pa�stwa na �ywo
{466}{498}z baru przek�skowego w Paignton
{526}{559}Bez dodatkowych ceregieli
{567}{599}zacznijmy od czo��wki.
{627}{659}Oto...
{767}{799}LATAJ�CY CYRK MONTY PYTHONA
{1447}{1479}To by�a czo��wka.
{1487}{1519}A teraz pierwsze danie w dzisiejszym menu...
{1626}{1658}Nasza ekipa proponuje je w charakterze przystawki
{1687}{1719}na pewno nie b�dzie to danie zwyczajne.
{1767}{1799}Powiem wi�cej. |  S�ysza�em...
{1807}{1839}�e wszystko mo�e si� wydarzy�  | i chyba si� wydarzy.
{1866}{1898}A wiec, czas na to danie.
{2026}{2059}"SZANTA�"
{2187}{2219}Dobry wiecz�r. |  Witam pa�stwa serdecznie .
{2267}{2299}w programie "Szanta�"
{2307}{2338}Pojechali�my na p�noc do Preston
{2366}{2398}...do pani Betty Teal!
{2406}{2439}Witamy Pani�
{2467}{2499}Pani Teal za 15 funt�w nie zdradzimy
{2547}{2579}nazwiska Pani kochanka w Bolton.
{2666}{2698}Prosz� nam wys�a� 15 funt�w ,  |  na poste restante,
{2746}{2778}a w�wczas pani m�� Trevor
{2787}{2819}i trzy cudowne c�reczki  | Diane,Janice i Juliet
{2866}{2898}nie poznaj� nazwiska Pani kochanka w Bolton.
{3007}{3039}Mam tu list, | ksi�g� hotelowa
{3126}{3159}i kilka fotografii. |  Przedmioty te mog� doprowadzi� do rozwodu,
{3207}{3239}przedwczesnej emerytury,  |  a nawet �ledztwa
{3267}{3299}przeciwko pewnemu dyrektorowi z Bromsgrove.
{3327}{3358}Jest on masonem  | i cz�onkiem partii torys�w.
{3406}{3438}Zatem panie S. z Bromsgrove |  za 3000 funt�w...
{3486}{3519}...nie zdradzimy pana nazwiska,
{3527}{3559}nazwisk trzech pozosta�ych os�b,
{3586}{3618}nazwy organizacji m�odzie�owej |  do kt�rej nale��
{3646}{3678}oraz adresu sexshopu, |  w kt�rym kupi� pan sprz�t.
{3807}{3838}Reszt� tej fotografii poka�emy p�niej.
{3866}{3899}w dalszej cz�ci programu
{3927}{3959}Chyba, �e zadzwoni do nas |  Charles albo Michael.
{4027}{4059}A teraz czas na zabaw� z cyklu "Zatrzyma� film".
{4106}{4138}Zasady s� proste.
{4146}{4178}Nakr�cili�my film zawieraj�cy kompromituj�ce sceny
{4226}{4258}i nieprzyjemne szczeg�y  | mog�ce zrujnowa� czyj�� karier�.
{4307}{4338}Jednak potencjalna ofiara mo�e zadzwoni�  | i w dowolnej chwili zatrzyma� film.
{4386}{4418}Prosz� tylko pami�ta�,  | �e cena wzrasta wprost proporcjonalnie |  do czasu projekcji
{4466}{4498}Im wi�cej zobaczymy,  | tym wi�cej trzeba b�dzie zap�aci�.
{4547}{4578}Cena wyj�ciowa 300 funt�w.
{4606}{4639}W tym tygodniu nasza kamera odwiedzi�a  | miasteczko Thames Ditton.
{5666}{5698}Dzielny facet.
{5926}{5946}Halo !
{5946}{5978}Tak ?  | Nie prosz� pana.
{5986}{6018}Nie prosz� pana. | wiem �e pan tego nie zrobi�.
{6026}{6057}Nie bawimy si� w cenzur� moraln�
{6085}{6119}Chcemy tylko forsy.
{6127}{6159}Prosz� j� wys�a� pod ten adres.
{6207}{6239}SZANTA� | ZA RURAMI Z GOR�C� WOD� | W TRZECIEJ �AZIENCE NA VICTORIA STATION
{6326}{6358}Nie ma za co,
{6366}{6398}to ja dzi�kuje.
{6466}{6486}Wybaczcie
{6487}{6519}Musia�em porozmawia� z Mam�
{6527}{6558}Panowie prosz� o cisz�
{6586}{6618}Przem�wi prezes Kr�lewskiego Stowarzyszenia
{6646}{6678}Na Rzecz Ustawiania Rzeczy Na Innych Rzeczach.
{6786}{6817}Dzi�kuje
{6825}{6858}By� to dobry rok dla naszego stowarzyszenia.
{6947}{6979}Nasi cz�onkowie ustawili wi�cej rzeczy
{7027}{7058}na innych rzeczach ni� kiedykolwiek przedtem.
{7106}{7138}Ostrzegam jednak, | nie czas popa�� w b�ogostan samozadowolenia.
{7267}{7299}Wci�� pozosta�o wiele rzeczy,
{7306}{7338}co musze niestety podkre�li�,
{7366}{7398}nie znajduj�cych si� na innych rzeczach.
{7446}{7478}Ja sam w drodze na to spotkanie,
{7506}{7538}zobaczy�em rzecz pod �adnym wzgl�dem | nie znajduj�c� si� na innej rzeczy.
{7606}{7638}Wstyd , wstyd !
{7646}{7678}Zaiste to wstyd.
{7686}{7719}Jednak nie zamartwiajmy  si� tym zbytnio.
{7767}{7799}Pami�tajmy, �e gdyby ka�da rzecz
{7886}{7918}znajdowa�a si� na innej rzeczy,
{7926}{7959}nasze stowarzyszenie | by�oby tylko bezsensownym
{7987}{8019}zlepkiem os�b nie maj�cych
{8027}{8058}�adnego wsp�lnego celu.
{8126}{8158}Tymczasem prosperujemy.
{8186}{8218}W tym roku cz�onkowie naszej|  australijskiej filii
{8266}{8297}oraz wszystkich organizacji zwi�zanych
{8326}{8358}z naszym australijskim biurem,
{8386}{8418}Postawi�o 22 rzeczy na innych rzeczach
{8586}{8618}Dobra robota, panowie.
{8666}{8698}Jednak na horyzoncie | pojawi�a si� jedna chmura.
{8747}{8779}W roku gdy nasze biuro w Staffordshire
{8806}{8838}nie zdo�a�o ustawi� ani jednej rzeczy|  na innej rzeczy.
{8926}{8958}Wstyd , Wstyd !
{8966}{8998}Zwracam si� zatem do przedstawiciela
{9045}{9078}biura w Staffordshire,|  prosz� nam wyja�ni� co to ma znaczy�?
{9166}{9186}Cutler ze Staffordshire.
{9186}{9218}Hmm ... | Panie prezesie, chodzi o to,
{9266}{9298}�e... wi�kszo�� cz�onk�w|  stowarzyszenia ze Staffordshire uwa�a,
{9366}{9398}�e... to wszystko|  jest troch� g�upie.
{9406}{9439}G�upie ?!
{9447}{9479}G�upie ?!
{9507}{9538}Rzeczywi�cie, chyba troszk� tak.
{9546}{9578}Po kiego grzyba marnujemy | sobie �ycie dla takich bredni.
{9606}{9638}Odraczam posiedzenie do �wi�ta Kupa�y
{10026}{10057}Dobry Bo�e!
{10065}{10098}Jestem na filmie
{10106}{10138}Jak to si� mog�o sta�?
{10486}{10518}Znowu ten film!
{10526}{10558}Co jest grane?
{10785}{10817}Panowie, mam �le wie�ci.
{10845}{10877}Jeste�my otoczeni przez film.
{10886}{10919}Co?
{11386}{11406}Jeste�my w potrzasku!!!
{11406}{11438}Bez paniki.| Wydostaniemy si�.
{11466}{11486}Jak?
{11486}{11506}Wykopiemy tunel.
{11506}{11537}Genialny pomys�.| Przynios� skrzynie.
{11565}{11585}Kapitanie,
{11585}{11617}prosz� wybra� trzech pierwszych do kopania
{11645}{11678}i da� im no�e i widelce.
{11686}{11719}Potem zmiana: dwie godziny kopania...
{11727}{11759}...dwie godziny budowania sklepienia
{11786}{11806}i dwie godziny snu.
{11806}{11838}No Medwin, zobaczymy
{11846}{11878}czy przeskoczysz przez skrzynie
{11886}{11918}Twoja kolej.| Ruszaj si� Medwin!
{11966}{11986}Durni Angole.
{11986}{12017}Siedz� w pierdlu |a tylko sport im w g�owie.
{12046}{12078}Jedno mnie niepokoi, Fritz.
{12106}{12138}Ja?
{12146}{12178}Gdzie tradycyjnie milusi�ski sier�ant?
{12226}{12258}Rozchmurz si� Fritz.| Nic z tego nie b�dzie.
{12305}{12337}Dobra jest.| Najwyra�niej wszystko w porz�dku.
{12486}{12518}Panie pu�kowniku,| znalaz�em inne wyj�cie!
{12546}{12578}Dobra. Szybko, tedy!
{12586}{12618}Gdyby�my potrzebowali twoich us�ug...
{12626}{12658}Przepraszamy
{13446}{13466}Najmocniej przepraszam.
{13466}{13499}Wybaczcie
{13526}{13558}Dla Pan�w
{13706}{13738}Cze��! |Najwyra�niej znale�li si� w martwym punkcie.
{13805}{13837}A co do nast�pnego punktu programu...
{13865}{13898}Nie przerywajmy zabawy |i od razu przejd�my
{13926}{13958}do nast�pnego punktu... |albo dania.
{14045}{14077}Cze��! |Sie macie?
{14106}{14126}Bo ja fajnie.
{14126}{14158}Zapraszam na p�godzinn� pogaw�dk�,
{14186}{14218}w kt�rej ja, |facio kt�ry w�a�nie do was m�wi,
{14247}{14278}oraz Brooky, |m�j wsp�lokator ale,
{14306}{14338}podkre�lam, nic poza tym,
{14366}{14398}omawia� b�dziemy aktualne problemy |zwi�zane z importem.
{14426}{14458}S�ysza�e� dowcip o trzech zakonnicach| na pla�y nudyst�w?
{14486}{14517}Zamknij si�. |Dzi� - Eksplozja populacji.
{14545}{14577}No wiec, by�y te trzy zakonnice...
{14585}{14618}Stul si�.| Je�li przyrost naturalny
{14626}{14658}nadal b�dzie tak wzrasta�
{14666}{14698}to w 2018 roku
{14706}{14738}Chi�czycy b�d� tr�jwymiarowi
{14765}{14785}Polacy natomiast...
{14785}{14805}Wybaczcie kochani ale w tym tygodniu
{14805}{14837}program jest zbyt d�ugi | i te scen� wyci�li�my.
{14865}{14897}Ale przecie� nie wspomnia�em nic |o naszych stronach www
{14906}{14938}Ale je�li znajdziecie sto�ek do pianina,
{14946}{14979}wyst�picie potem w innym filmie.
{15006}{15026}Za ile?
{15026}{15046}Ka�dy dostanie 100
{15046}{15078}Poca�uj mnie w nos za tyle.
{15086}{15118}A s�ysza�e� dowcip o trzech zakonnicach...
{15126}{15146}Psst!
{15146}{15178}Co� s�ysz�.
{15206}{15226}Czekaj,
{15226}{15257}mo�e uda nam si� wyst�pi�| w charakterze ��cznika.
{15325}{15345}Chytre.
{15345}{15366}Jak oni to robi�?
{15366}{15398}Rozszczepianie kolor�w, pacanie.
{15926}{15958}Nie , nie w prawo
{15966}{15997}W porz�dku. Idziemy.
{16086}{16118}A to co?
{16245}{16277}Zn�w si� spotykamy brytyjska �winio!
{16305}{16337}Co?
{16546}{16566}O kurwa!
{16566}{16598}Wyla� ca�� butelk� Chatoix l'tour
{16666}{16698}I co teraz?!
{16765}{16797}Zamknijcie si�
{16886}{16918}Tutaj, sir Williamie.
{16926}{16958}Tutaj!
{16986}{17017}Zosta� tu.
{17045}{17077}Co my teraz zrobimy?
{17085}{17117}Jak si� st�d wydosta�?
{17125}{17157}Wi�c , co robimy?
{17165}{17198}Nie skaczcie!
{17245}{17277}Co?
{17286}{17318}Nie skaczcie! |Zaraz przyjad� po was z drabina
{17346}{17378}Wi�c skaczemy
{17386}{17418}Nie , nie skaczcie!
{17466}{17497}Co?
{17505}{17537}Nie skaczcie!
{17626}{17658}M�j Bo�e! On wraca!
{17706}{17737}I znowu znale�li si� w martwym punkcie
{17845}{17877}Przepraszam, |mo�e pani m�wi� troszk� ciszej?
{17926}{17958}Pi�knie dzi�kuje.
{17966}{17997}Ciszej, prosz�!
{18025}{18057}Dzi�kuje.
{18065}{18098}A teraz czas na nasze g��wne danie ,| sa�atka z krewetek
{18206}{18226}Sa�atka z krewetek?
{18226}{18257}"S(p�l)ALATka z (o.o.) KREWETEK"
{18545}{18577}Prosz� tutaj zaczeka�.
{18585}{18617}Pan Thompson zaraz przyjdzie.
{18645}{18678}W porz�dku.| Pi�knie dzi�kuje.
{18946}{18977}Lustro spad�o ze �ciany.
{19046}{19066}S�ucham?
{19066}{19098}Lustro spad�o... |ze �ciany... spad�o.
{19146}{19178}Rozumiem.
{19186}{19218}Prosz� zaczeka�.
{19225}{19257}Przynios� �cierk�.
{19485}{19517}Yyyy... przewr�ci�a si�.
{19545}{19565}Tak, prosz� pana?
{19565}{19597}Po prostu... przewr�ci�a si�.
{19605}{19637}Doprawdy, prosz� pana?
{19645}{19678}Tak. |Ja... ja jej nie dotyka�em.
{19725}{19757}Oczywi�cie, |sama si� przewr�ci�a.
{19786}{19818}Tak. |W�a�nie tak po prostu.
...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin