{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {542}{584}Oto... {585}{707}A teraz krótka przerwa. {882}{985}Latajšcy Cyrk Monty Pythona. {1663}{1799}A teraz rednia przerwa. {2032}{2074}To na zakšskę, {2075}{2213}a teraz co bardziej pikantnego. {2222}{2267}To mi się nie podoba,|Tamtego nie lubię. {2268}{2302}To jest beznadziejne. {2302}{2328}Paskudna tapeta. {2329}{2356}Co robi tu ta musztarda. {2357}{2402}Czy to odpowiednie miejsce?|To jest sztuczne. {2402}{2439}To nie jest dobra restauracja, {2440}{2474}jeli nie dajš |miseczek do mycia ršk. {2474}{2501}On mi się nie podoba. {2502}{2568}Za kilka lat| będę miała dziecko. {2569}{2602}Proszę wybaczyć mojej żonie. {2603}{2645}Wyglšda na złoliwš, {2646}{2734}ale ma złote serce. {2734}{2778}Przepraszam za to wszystko. {2778}{2833}Wszystko w porzšdku, proszę pana,| różni ludzie tu przychodzš. {2834}{2891}Kierownik sali |zaraz przyjdzie państwa opieprzyć, {2892}{2933}a ja za pozwoleniem, {2934}{2966}pójdę popełnić samobójstwo. {2966}{2990}Przepraszam. {2990}{3015}W porzšdku. {3016}{3053}Nic poważnego się nie stało. {3054}{3113}To dobrze. {3114}{3174}Zdecydowanie nie lubię samobójców {3175}{3219}i jestem im przeciwna. {3220}{3259}Jestem prostš kobietš |i jestem z tego dumna. {3260}{3296}Moja matka |była solš tej ziemi. {3297}{3346}Nie używam globulek,| bo to wstrętne. {3346}{3372}Proszę wybaczyć mojej żonie, {3373}{3439}może nie jest piękna, |ani bogata, {3440}{3482}ani zbytnio utalentowana, {3482}{3609}właciwie jest nudna,| ale... {3765}{3825}Przykro mi,| nic nie przychodzi mi do głowy. {3826}{3860}W porzšdku...| jestem kierownikiem sali. {3861}{3907}To restauracja dla wegetarian, {3908}{3954}nie podajemy| żadnego rodzaju mięsa. {3955}{3991}Jestemy z tego,| nie tylko dumni, {3992}{4015}ale także nadęci. {4016}{4049}Jeżeli więc przyszli tu państwo {4050}{4101}domagać się rozprucia| bezbronnego kurczęcia {4102}{4153}by żuć jego skórę |i wyżreć jego wnętrznoci, {4154}{4200}musze państwa wyprosić. {4201}{4218}Nie, nie. {4219}{4253}To samo tyczy się {4253}{4285}krajania krowy na plasterki {4285}{4334}i serwowania jej| z kawałeczkami jej wštroby, {4335}{4371}albo wykrwawiania wini {4372}{4401}przed obcięciem jej nogi, {4401}{4479}przyrzšdzania na żywo |owczych podrobów {4480}{4513}przyozdobionych wieżym móżdżkiem,| wnętrznociami {4513}{4552}i ledzionš malutkiego króliczka. {4553}{4611}Nie zrobimy nic takiego! {4612}{4656}W każdym razie |nie w celu kulinarnym. {4657}{4701}Zdecydowanie nie lubię ludzi {4701}{4745}dajšcych upust gadatliwoci {4745}{4840}pod postaciš mowy - trawy bez zwišzku. {4841}{4873}Nie lubię tego. {4874}{4945}Shelly, czasami mylę, |że jeste prawie istotš ludzkš. {4946}{5053}A ja wcišż siusiam do łóżka. {5059}{5127}Kiedy polubiłem istotę pięknš, {5128}{5172}młodš,| wesołš i wolnš. {5173}{5216}Co się z niš stało? {5216}{5304}Rozwiodłe się z niš |i ożeniłe ze mnš. {5304}{5329}Drugš żonę poznałem {5330}{5372}na drugiej prywatce| z wymianš partnerów.. {5372}{5404}Dobrze jest się spónić. {5404}{5452}Zawsze się spóniałe, Thompson. {5452}{5476}Witam, panie kierowniku. {5476}{5507}Co pan tu robi? {5508}{5538}Doskonale, wietnie, |dziękuję. {5539}{5564}wietnie, |dziękuję. {5565}{5609}Wystarczy tej Sherry,|przecież wiesz. {5610}{5644}Internat Warnera| pokonał internat Budgera. {5645}{5684}Niesamowite. {5684}{5738}Musielimy położyć do łóżek |prawie wszystkich z drugiej klasy. {5739}{5767}Ksišdz nie przyszedł -- Fatalnie. {5768}{5820}Zaczęli się nieprzyzwoicie zabawiać. {5820}{5893}Nie widziałe |tu gdzie mojej żony?? {5894}{5923}Nie.|Dzięki Bogu. {5924}{5953}Nie podobał mi się. {5954}{5991}Wiesz co mam na myli?|To znaczy, {5992}{6021}czy wiesz, co znaczy| to, co mam na myli? {6022}{6058}To znaczy,| to, co znaczy, {6059}{6083}to, co mam na myli? {6084}{6111}Wszyscy mężczyni |sš tacy sami. {6112}{6176}Nie wyobrażajcie sobie,| że w tych czterech cianach {6176}{6240}znajduje się potężny, |Tebański puchacz, {6241}{6324}bo moi państwo,|tuż przy nim przycupnęło piękno... {6324}{6371}co znaczy... {6372}{6399}Wcale nie! {6400}{6459}Przepraszam. {6504}{6559}wietnie...| może szklaneczkę krwi? {6559}{6586}O rany, |zdradziłem się!. {6587}{6622}Chcemy zobaczyć kartę. {6623}{6659}To nie jest dobra restauracja, {6659}{6687}jeli nie ma przyzwoitej karty, {6687}{6718}poza tym |i tak mogę zajć w cišżę. {6719}{6763}Masz ochotę na drinka? {6763}{6813}Odkšd mnie polubiłe {6814}{6837}traktujesz mnie {6838}{6865}jak albatrosa. {6866}{6889}Dobry wieczór. {6890}{6913}Dobry wieczór. {6914}{6939}Mam nadzieję, {6939}{6974}że będę smakował. {6975}{6999}Jestem daniem specjalnym.. {6999}{7029}Spróbuj mnie z ryżem. {7030}{7058}Słucham? {7059}{7100}Hopkins,| według przepisu szefa kuchni. {7101}{7125}Bardzo mi miło? {7126}{7160}Nie baw się jedzeniem. {7161}{7187}Nie podoba mi się, {7188}{7220}jest brudne. {7221}{7268}Poza tym danie| nie może być dobre {7269}{7296}bez puddingu. {7297}{7335}Mój mšż jest architektem. {7336}{7383}Mała przestroga, proszę pana. {7384}{7427}Proszę nie jeć |tego wikarego. {7427}{7455}Jest tu już dwa tygodnie {7455}{7502}i nikt go nie ruszył.|Starczy? {7503}{7527}Tak, dziękuję. {7527}{7582}Czas na mnie, |bo się zepsuje. {7583}{7673}Janet, do kuchni! {7759}{7804} W szatni jest martwy biskup,| proszę pana. {7805}{7861}Kto ich tam znosi? {7862}{7887}To mi się nie podoba. {7887}{7911}To głupie. {7911}{7959}Co to za skecz bez pointy. {7960}{8007}Przecież ja się na niczym nie znam, |jestem głupia. {8008}{8043}nikogo nie obchodzi, co mylę, {8043}{8079}zawsze ja muszę wszystko robić. {8080}{8102}Nikt o mnie nie dba. {8102}{8125}Skoro mam rodzić| te cholerne dzieci, {8126}{8159}to okażcie mi |trochę zainteresowania. {8160}{8195}Rzygać się chce od tej telewizji. {8196}{8246}Tylko ględzš, |a on jš całkiem zrujnuje. {8322}{8384}A teraz przeogromna przerwa, {8385}{8462}podczas której będziemy sprzedawać |małe lody w wielkich skrzyniach. {8462}{8526}Innym sposobem na |odcišgnięcie ludzi z kin {8527}{8638}jest pokazywanie im reklam. {8712}{8760}Perły dla wini| przedstawiajš {8849}{8896}Co powiecie na to? {8897}{8954}Albo na to? {8954}{9024}Albo wolicie ten model? {9025}{9076}Dlaczego więc do nas| nie przyjdziecie? {9077}{9168}Mamy tyko najlepsze modele. {9169}{9254}Po przedstawieniu, |można odwiedzić restauracje Gondola-- {9255}{9313}Tylko dwie minuty stšd. {9314}{9386}Kierownik, pan Luigi Vercotti,|będzie ucieszony {9386}{9435}witajšc was| i przedstawiajšc wam {9436}{9508}szeroki asortyment |Sycylijskich delikatesów. {9509}{9592}Możecie wypoczšć w miłym |i bezpiecznym otoczeniu. {9593}{9674}Albo, jeli chcecie,| możecie pić i tańczyć do pónej nocy. {9675}{9719}W restauracji Gondola, {9720}{9813}możecie spróbować ostrych |ródziemnych potraw. {9814}{9910}Kelner z przyjemnociš |pokaże swoje specjały. {9911}{9986}Albo na życzenie, kucharz| przyrzšdzi co ostrego? {9987}{10049}Tak, to będzie wieczór, |którego nigdy nie zapomnicie, {10050}{10101}tylko w restauracji Gondola {10101}{10233}Chelsea, Parkhurst, Dartmoor|i The Scrubs. {10477}{10545}Albatros! {10573}{10640}Albatros! {10664}{10695}Albatros? {10696}{10733}Poproszę dwa lody czekoladowe. {10734}{10777}Nie mam lodów. {10777}{10822}Mam tylko albatrosa. {10823}{10854}Albatros! {10855}{10887}O jakim smaku? {10888}{10927}To jest ptak,| nieprawdaż? {10928}{10969}To jest cholerny, |morski ptak. {10969}{11016}On nie ma żadnego| cholernego smaku. {11016}{11040}Albatros! {11040}{11084}Dostane do niego wafle? {11085}{11146}Oczywicie, {11147}{11196}że nie dostaniesz| cholernych wafli! {11197}{11226}Albatros! {11227}{11271}Ile za niego? {11272}{11304}Dziewięć pensów. {11305}{11368}To poproszę dwa. {11368}{11400}Wbić go na patyk. {11400}{11512}A teraz bardzo krótka... {12211}{12274}Wystarczy już tego. {12275}{12347}A teraz policjant| w pobliżu Rottingdeans. {12348}{12369}Albatros! {12370}{12402}Inspektorze,|Inspektorze. {12403}{12426}Mm-hmm. {12427}{12455}Przepraszam, {12456}{12508}ale siedziałem tam na ławce, {12508}{12542}zdjšłem marynarkę,| a gdy jš założyłem, {12543}{12591}zauważyłem,| że nie ma mojego portfela {12592}{12619}i 15 funtów. {12620}{12675}Zauważył pan kogo, {12675}{12708}kto się kręcił, albo... {12709}{12755}Nikogo... {12756}{12779}I w tym cały problem. {12780}{12845}Chyba niewiele możemy poradzić, |proszę pana. {12846}{12899}Oh. {12972}{13083}Pójdziemy do mnie? {13083}{13162}Dobra. {13278}{13337}Albatros. {13338}{13367}Pan Burtenshaw? {13367}{13391}Ja, doktorze? {13391}{13454}Nie, ja doktor,|ty, pan Burtenshaw. {13455}{13486}Moja żona, doktorze? {13487}{13528}Nie, twoja żona|pacjent-- {13529}{13557}Ja doktor. {13558}{13595}Proszę tędy. {13596}{13619}Ja, siostro? {13620}{13667}Nie, ona siostra,|ja doktor, {13668}{13704}ty,| pan Burtenshaw. {13705}{13746}Dr Walters? {13747}{13770}Ja, siostra. {13771}{13799}Ty, pan Burtenshaw. {13799}{13832}Ona siostra,|ty doktor. {13833}{13856}Nie doktorze. {13857}{13924}Nie doktorze,|wezwać karetkę,|utrzymać temperaturę. {13925}{13948}Pić doktorze? {13949}{13982}Pić doktorze,|zjeć siostrę, {13983}{14023}ugotować pana Burtenshaw,|ja siostra. {14024}{14047}Ty doktor? {14048}{14071}Ja doktor. {14072}{14096}Ty, pan Burtenshaw. {14097}{14120}Ona siostra. {14121}{14146}Ale moja żona,|siostro. {14146}{14170}Twoja żona - nie siostra. {14170}{14205}Ona siostra,|Twoja żona - pacjent. {14206}{14243}Bšd spokojny,| ona - siostra - twoja żona. {14244}{14292}Ja - doktor,|Ty drzewo. {14293}{14335}Utrecht, Utrilo {14336}{14387}u thant, Eufemizm. {14388}{14455}Ja doktor. {14560}{14627}Albatros! {14641}{14734}Chciałby...
VIDEOTEKA