{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/ {849}{996}t�umaczenie: SLUGGARD| sluggard@gazeta.pl/ {1000}{1100}Projekt supernova| http://projektsupernova.prv.pl {1194}{1305}Nie siadaj tak daleko. Nale�y unika�| rzeczy stwarzaj�cych dystans. {1309}{1365}Dobrze. {1418}{1510}- Nie r�b srogiej miny.| - Przepraszam, robi�em j�? {1514}{1617}Odpr� si�. Jak mam si� przed tob�| otworzy�, je�li b�dziesz spi�ty. {1621}{1668}- S�usznie.| - We� g��boki oddech. {1672}{1740}Zacznij jeszcze raz. {1744}{1836}Jak widzisz, kartka zosta�a| podzielona na rubryki. {1840}{1891}Razem jest ich 287. {1895}{1975}Twoje �ycie seksualne zostanie| zapisane w formie szyfru. {1979}{2056}Wspomnij, �e nie istnieje| spisany klucz. {2060}{2117}Pacjent b�dzie wiarygodny tylko,| je�li sam uzna, {2121}{2202}�e wszystko co powie| pozostanie ca�kowit� tajemnic�. {2206}{2241}S�usznie. {2245}{2301}Dobrze. {2328}{2431}- Kiedy si� urodzi�e�?| - 23-ego czerwca 1894. {2466}{2543}- Jeste� �onaty?| - Tak. {2556}{2631}- Jakiej jeste� rasy.| - Nie marnuj czasu na oczywisto�ci, Marty. {2635}{2695}- Sam to wype�nij.| - Jakiego jeste� wyznania? {2699}{2770}- Metodysta.| - Jak cz�sto ucz�szczasz do ko�cio�a? {2774}{2875}Teraz wcale, ale do 19-ego roku �ycia| chodzi�em regularnie. {2879}{2957}Jak w dzieci�stwie uk�ada�y si�| twoje stosunki z rodzicami? {2961}{3067}To obszerne pytanie, kt�re pozwala mi| na pomini�cie niewygodnych kwestii. {3071}{3139}- Jak ci si� uk�ada�o z matk�?| - Dobrze. {3143}{3244}- Byli�my sobie bardzo bliscy.| - A z ojcem? {3274}{3356}Jak uk�ada�o ci si� z ojcem? {3487}{3556}Co powinni�my zrobi�? {3560}{3638}Odrzu�my sprawy doczesne. {3644}{3727}Zajmijmy si� �yciem duchowym. {3827}{3903}��dza ma r�ne oblicza. {3941}{4018}Sala balowa, lodziarnia, {4028}{4100}bar, �a�nia turecka. {4132}{4234}Jak hydrze, wci�� przybywaj�| jej nowe g�owy. {4258}{4299}Wsz�dzie. {4303}{4380}KINSEY {4401}{4533}Nawet najnowsze zdobycze techniki| s� wykorzystywane w plugawy spos�b. {4601}{4736}Silnik benzynowy sprowadzi� na nas| przyjemno�� z przeja�d�ki samochodem, {4751}{4864}a tak�e o wiele bardziej zgubne,| przydro�ne lupanary. {4904}{5012}Elektryczno�� przynios�a| ha�bi�ce pokazy obraz�w. {5036}{5183}Przez telefon m�oda kobieta mo�e| us�ysze� g�os zalotnika. {5207}{5287}Na poduszce, tu� obok niej. {5310}{5433}Nie mo�na te� zapomnie� o najbardziej| skandalicznym ze wszystkim wynalazk�w. {5437}{5535}Zamku b�yskawicznym,| zwanym te� suwakiem. {5547}{5662}Zapewnia wszystkim m�czyznom| i ch�opcom szybki dost�p. {5668}{5728}Ku moralnej zag�adzie. {5732}{5821}- Czy jeste� zdrowy?| - Chyba tak. {5830}{5917}- Sk�d w�tpliwo�ci?| - Od lekarzy. {5921}{6000}Choroby os�abi�y mi serce. {6006}{6063}Czy przez choroby| opuszcza�e� szko��? {6067}{6135}Chorowa�em na tyfus plamisty| i na krzywic�. {6139}{6227}Tak�e na chorob� reumatyczn�,| odr�, osp� wietrzn�, {6231}{6327}zapalenie p�uc| i kilkakrotnie na gryp�. {6415}{6497}No dobrze, co ty robisz?| Twoja wyobra�nia pracuje. {6501}{6577}- Nigdy nie os�dzaj ludzi.| - Nie os�dza�em. {6581}{6716}Twoja postawa zasugerowa�a mi, �e moja| wymienianka ci si� nie spodoba�a. {6747}{6827}Chyba tak by�o. Przepraszam. {6831}{6928}Utrzymanie neutralno�ci jest| trudniejsze, ni� ci si� wydaje. {6932}{7065}Najlepiej u�miecha� si� i przytakiwa�,| patrz�c rozm�wcy prosto w oczy. {7075}{7181}- Na czym stan�li�my.| - Twoje zdrowie w dzieci�stwie. {7185}{7292}Znacznie si� poprawi�o,| kiedy wreszcie wyszed�em z domu. {7296}{7371}Do dzi� fascynuj� mnie| wyprawy w g�usz�. {7375}{7471}To ucieczka od ��ka,| choroby, rodziny. {7489}{7547}Samotne? {7604}{7665}Nie, nigdy. {7682}{7770}Zawsze otaczali mnie przyjaciele. {7797}{7908}Wyprawy nauczy�y mnie,| by polega� na w�asnej ocenie. {8117}{8230}Ch�on�c, smakuj�c i patrz�c| uczy�em si� wielu rzeczy. {8259}{8342}- Biologii?| - Tak, biologii. {8361}{8425}Nauki o �yciu. {8429}{8504}Pola i lasy sta�y si�| dla mnie miejscem czci. {8508}{8572}Moj� katedr�. {8684}{8797}Smutek przynosi�y jedynie,| kiedy musia�em je opu�ci�. {8850}{8933}Ile mia�e� lat, kiedy pierwszy| raz pr�bowa�e� si� zaspokoi�? {8937}{9001}Nie. Bez eufemizm�w. {9005}{9066}Rozmawiaj�c z absolwentem college'u,| u�ywaj okre�le�: {9070}{9174}masturbacja, j�dra, penis, pochwa,| srom, oddawanie moczu, defekacja. {9178}{9238}Przy mniej wykszta�conym:| walenie konia, jaja, fiut, {9242}{9318}cipa, sikanie i sranie. {9326}{9352}No nie wiem, Gebhard. {9356}{9434}Uko�czenie przez ciebie Harvardu| mo�e by� dla nas przeszkod�. {9438}{9536}Wychowa�em si� na zachodzie,| mi�dzy farmerami i g�rnikami. {9540}{9598}Liczy�em te�, �e zgolisz w�sik. {9602}{9674}- Mi si� podoba.| - To przebranie, przykrywka. {9678}{9752}We wszystkich filmach| to czarny charakter ma w�sy. {9756}{9843}- Mojej �onie te� si� podoba.| - Mo�esz wnie�� ogromny wk�ad {9847}{9952}do �wiata nauki i chcesz z tego| zrezygnowa� dla lichego zarostu? {9956}{10023}Tak, raczej tak. {10189}{10262}Regularnie je strzy�. {10278}{10352}Wr��my do masturbacji. {10356}{10421}To zew godowy. {10571}{10632}S�ysza�em, �e zwi�za�e� si�| z Instytutem Stevensa. {10636}{10724}My�la�em, �e chcesz by� biologiem. {10728}{10796}"Synu, na �wiecie jest| wystarczaj�ca liczba naukowc�w." {10800}{10905}"Dzisiejsze spo�ecze�stwo| potrzebuje in�ynier�w." {11032}{11105}Znowu mnie to nasz�o. {11113}{11193}Pr�bowa�em si� powstrzyma�. {11439}{11515}Nawyk, kt�ry powoduje roz�adowanie| napi�cia seksualnego {11519}{11647}powinien by� wyeliminowany. Lekarze| wskazuj� na liczne schorzenia: {11663}{11740}niepoczytalno��, �lepot� {11747}{11818}drgawki, a nawet �mier�. {11822}{11907}A co, je�li zdarzy si� we �nie? {11953}{12005}Stwierdzono, �e utrata| 30 mililitr�w nasienia {12009}{12093}r�wna jest utracie 1,2 litra krwi. {12097}{12175}Mog� si� zabi� przez sen. {12184}{12251}Co nale�y robi�? {12305}{12422}Prawid�owo si� wypr�nia�,| przeczyta� "Kazanie na G�rze". {12428}{12529}Siedzie� z j�drami zanurzonymi| w misce zimnej wody. {12533}{12633}My�le� o bezinteresownej| matczynej mi�o�ci. {12674}{12738}Pom�dlmy si�. {13682}{13796}Zasyp mnie pytaniami. Ci�g�e powtarzanie| utrudnia pacjentowi k�amstwo. {13800}{13861}Ile mia�e� lat, kiedy osi�gn��e�| pierwszy orgazm podczas snu? {13865}{13936}- Jak cz�sto mia�e� mokre sny?| - O czym �ni�e�? {13940}{14009}W jakim wieku pierwszy raz| przytula�e� kogo� lub ca�owa�e�? {14013}{14055}- G�aska�e�? - Uprawia�e� petting?| - Seks oralny? {14059}{14163}W jakim wieku przesta�e� my�le�| o domu rodzic�w, jak o w�asnym? {14167}{14251}Al, ju� p�no! Zrobimy rundk�! {14318}{14391}- Al!| - Ju� schodz�! {14761}{14844}- Papierosy.| - Prosz�, synu. {14859}{14919}15 cent�w. {14988}{15079}Jest pan przest�pc�. Natychmiast| zg�osz� ten wyst�pek lokalnym w�adzom. {15083}{15123}O Bo�e, cholerny protestant. {15127}{15202}Czy� nie sprzeda� pan tego| diabelskiego ziela nieletniemu? {15206}{15229}Co panu do tego? {15233}{15315}Wol� Boga jest ochrona| m�odych przed pokuszeniem. {15319}{15391}- Ludzie o s�abym charakterze, jak pan.| - Won z mojego sklepu! {15395}{15508}- S� obraz� dla porz�dnych obywateli.| - Kaza�em panu wynie�� si� ze sklepu! {15512}{15570}Cisza! Ojcze, wiesz, kim jeste�? {15574}{15606}- Ko�tunem!| - Al. {15610}{15695}Zacofanym dusigroszem| i hipokryt� do kwadratu! {15699}{15778}My�lisz, �e co� znaczysz?| Nic nie znaczysz. {15782}{15873}- Co� mu si� sta�o. Idziemy.| - Nie. {15973}{16059}Pewnie jeste� przepracowany.| Odpu�� sobie rysunek techniczny. {16063}{16158}- Odszed�em od Stevensa.| - Niemo�liwe. {16178}{16243}Jestem cz�onkiem Rady Wydzia�u,| kto� by mnie poinformowa�. {16247}{16301}Niby czemu?| Wszyscy tam ci� nienawidz�. {16305}{16402}Wyje�d�am do Bowdoin| studiowa� biologi�. {16524}{16635}- Jak zamierzasz za to p�aci�?| - Dostan� stypendium. {16650}{16740}Zaoszcz�dzi�em te� wi�kszo�� pieni�dzy| przeznaczonych na skauting. {16744}{16842}Sta�e� si� nieczysty.| Masz swoje sekrety. {16858}{16971}- Nie mia�em wyboru.| - Bardzo mnie rozczarowa�e�. {17067}{17118}Ile lat edukacji zaliczy�e�? {17122}{17253}Dwadzie�cia. Po sko�czeniu Bowdoin| doktoryzowa�em si� na Harvardzie. {17287}{17393}Zosta�em asystentem w Katedrze| Zoologii Uniwersytetu Indiana. {17397}{17506}Pocz�tkowo studiowa�em zachowania| rytualne �uka gnojarka. {17510}{17588}Potem odkry�em o wiele| bardziej interesuj�cego owada. {17592}{17718}Oto ameryka�ski przedstawiciel| rodziny Cinipidae, osa galas�wka. {17722}{17809}Tutaj osa sk�ada jaja| w ro�linie-gospodarzu. {17813}{17885}W tym przypadku jest to d�b. {17889}{18006}Doros�a osa prze�uwa sobie| drog� przez drewno i kopuluje. {18044}{18149}Nied�ugo p�niej rozs�dek| podpowiada jej �mier�. {18153}{18270}Kr�lestwo zwierz�t obejmuje co najmniej| 2 miliony gatunk�w owad�w. {18274}{18382}Dlaczego wi�c akurat ta| osa przyci�ga moj� uwag�? {18394}{18523}Przez ostatnie trzy lata zje�dzi�em| kontynent, zbieraj�c galas�wki. {18529}{18611}Czego nauczy�em si� od moich dwa razy| mniejszych od mr�wki przyjaci�? {18615}{18688}�e dobrze jest mie� par�? {18692}{18803}Mimo obejrzenia tysi�cy tych| stworzonek pod mikroskopem, {18807}{18893}nie znalaz�em jeszcze| dw�ch identycznych os. {18897}{18959}Niekt�re tak si� r�ni�, {18963}{19062}�e potomek jest podobny| do swych rodzic�w, {19066}{19110}jak owca do kozy. {19114}{19222}Niekt�rzy znajd� pewnie| w tym fakcie pocieszenie. {19298}{19364}Rozwa�cie ukryte znaczenie. {19368}{19475}Je�eli ka�de stworzenie jest r�ne| od wszystkich pozosta�ych, {19479}{19584}a r�norodno�� staje si�| niepodwa�alnym faktem, {19590}{19725}jedynie zmienno�� jest prawdziwa, by| j� ujrze�, wystarczy otworzy� oczy. {20176}{20262}Dzie� dobry. Mog� si� przysi���? {20282}{20318}Po co? {20322}{20443}Bo pan jest jedynym wolnym samcem,| a ja jedyn� woln� samic�. {20448}{2...
oldboy67