00:00:10:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:18:LETNIA BURZA 00:02:58:Ona nie ma nic przeciwko 00:02:59:Tak włanie mi powiedziała 00:03:01:Zwolnijmy trochę 00:03:03:Jak ty dajesz radę skupić się na bieganiu, 00:03:05:kiedy tak niewiele brakowało|by zrobił to z Sandrš? 00:03:07:Wszystko w swoim czasie 00:03:09:Jakie to zmysłowe 00:03:10:Nasz Achim. Tylko na niego spójrzcie,|Panie i Panowie 00:03:12:replika rodem z ligi mistrzów. 00:03:15:Wspaniały biegacz|i równie wspaniały kochanek 00:03:17:Napędzany przez dwa silniki 00:03:20:i dokładnie zsynchronizowany 00:03:21:w dodatku te cudowne ruchy ramion. 00:03:23:a ponad to wszystko... 00:03:28:Przestań, Tobi! 00:03:30:Czy nie możesz skoncentrować się na bieganiu, 00:03:31:bez tych głupich uwag?|Czy proszę o wiele? 00:03:37:OK, rozumiem. 00:03:39:Bardzo mieszne. 00:03:40:Cudownie! 00:03:47:Tobi, powiedz co 00:03:55:Wiesz, że jeste kretynem? 00:03:58:To wcale nie było mieszne. 00:04:01:Trening rozpoczyna się o 2:00, a nie o 2:15 00:04:04:Nie widzę w tym nic miesznego. 00:04:06:I nie chcę słuchać waszego alibi, chłopcy. 00:04:08:Nie obchodzi mnie to. 00:04:10:Skoro tak dobrze się bawilicie... 00:04:12:moglicie w ogóle nie przychodzić. 00:04:13:Ja tylko chciałem...|Nie chcę tego słuchać. 00:04:15:Odrobina dyscypliny jest wam potrzebna. 00:04:17:Nie mam zamiaru ić do obozu|i wyjć na głupka 00:04:26:Anke 00:04:28:Nie wygłupiaj się. 00:04:31:Jedziemy na mistrzostwa 00:04:34:czy to jasne? 00:04:36:Dla was dwóch mam specjalnš "czystš" robotę. 00:04:38:Wyszorujecie wnętrze łodzi 00:04:41:Ritsch und Zack ! 00:04:49:Bardzo ładnie, Tobi 00:05:04:Co dwie głowy to nie jedna!|Tylko spójrzcie na Tobiego 00:05:26:Chłopaki, skoncentrujcie się! 00:05:30:Zobaczcie jak ona na was patrzy 00:05:34:Wstrzymaj się chwilowo z tymi żartami. 00:05:35:Takie laski będziemy oglšdać|przez cały wiolarski tydzień 00:05:39:Mówię o żeńskiej drużynie z Berlina 00:05:42:Dziewczyny z wielkiego miasta 00:05:44:Niesforne i dowiadczone 00:05:45:Zupełnie jak wy? 00:05:47:Zajmijcie pozycję startowš. 00:05:49:I gazu! 00:05:57:winia! 00:05:58:Mogłe mi pomóc. 00:05:59:Czy to moja wina, że się spónilimy? 00:06:02:To ty dałe ciała 00:06:15:Prowokuję Ciebie 00:06:50:Ale z Ciebie szczur 00:06:52:Chyba mam mokre spodenki 00:06:55:No tak, cały jeste mokry 00:06:57:Moje wyglšdajš nieco inaczej 00:07:07:A moje sš mokre. 00:07:08:No i...? 00:07:10:Sš w dodatku zimne. 00:07:18:Zdejmijmy je. 00:07:31:Goršce ciała kobiet 00:07:35:Takie silne ...rozgrzane...takie lulu 00:07:41:Nie mogę się skoncentrować. 00:07:44:Koniec gry 00:08:01:80 lat R.S.C. 00:08:04:To jest niewyobrażalne 00:08:09:80 lat Ritsch und Zack 00:08:12:Życzę wam Ogromnego Powodzenia 00:08:18:Nasz trener Hansi Taschler 00:08:20:Sportowiec, taki ludzki|a w dodatku fan FC Bayern. 00:08:25:On zapewni puchar|naszej drużynie wiolarskiej. 00:08:32:Ale teraz koniec żartów 00:08:34:Mój syn Georg obiecał mi 00:08:38:Prawda Georg? 00:08:40:Puchar musi dotrzeć tutaj 00:08:42:Zdecydowałem się sponsorować|większoć wyjazdów 00:08:48:Gruber Farming Machines 00:08:50:Wkładam całe serce w stery! 00:08:54:Gratulacje dla|Klubu Wiolarskiego ze Starnberg 00:09:52:Ładnie...wyglšdasz...|w tym wietle... 00:09:56:Nie, to nie to oczywicie 00:10:00:Miałem na myli... wyglšdasz równie dobrze|... bez owietlenia... 00:10:07:no i... 00:10:09:Czy wszystko w porzšdku? 00:10:12:Tak 00:10:14:wietnie 00:10:20:A tak poza tym.... 00:10:22:miło mi się z Tobš rozmawia 00:10:45:Raz, dwa, trzy 00:10:50:Co za durny pomysł 00:10:52:W kręglach to bardzo ważne 00:10:55:żeby być dobrze zgranym 00:10:56:jak w wiolarstwie 00:11:00:podoba mi się jak ruszasz uszami 00:11:03:mogę nimi nawet zatańczyć La Cucarachę 00:11:06:naprawdę, patrz uważnie 00:11:19:Ale mnie suszy... tak mam od grudnia 00:11:40:Z niecierpliwociš czekam na obóz 00:11:42:będzie cudownie 00:11:44:i wiesz co? 00:11:46:Następnego lata pojedziemy razem naprawdę daleko 00:11:48:ty i ja 00:11:50:a dokšd i jak?|Pocišgiem Inter Rail 00:11:52:Przez Europę, Meksyk... 00:11:55:gdzie trawa jest zielona 00:11:56:Pocišgiem Inter Rail do Meksyku... 00:11:58:Oczywicie! 00:11:59:Super! 00:12:07:Mylisz, że moglibymy pojechać razem? 00:12:10:No pewnie 00:12:12:Zastanawiałem się, bo ty i Sandra 00:12:14:I ty z Anke 00:12:16:Ty z Sandrš i ja z Anke 00:12:21:Czy kiedy bylibymy wszyscy razem,|to czy wtedy 00:12:24:nasza przyjań by się skończyła? 00:12:26:Ale dlaczego?|To przecież zupełnie co innego. 00:12:30:Tak mylisz? 00:12:35:Staram się zrozumieć 00:12:37:Chod tutaj, wcišż jestemy sobie bliscy 00:12:40:Przecież nie pozwolimy, |by dziewczyny stanęły jako między nami 00:12:48:Lepiej zachowaj to dla Anke 00:12:51:Przepraszam|Widocznie jestem pijany 00:12:58:Czy chcesz mi o czym powiedzieć? 00:12:59:Co? 00:13:02:Czy już do czego doszło między tobš i Anke? 00:13:07:Kurna...tak 00:13:09:Nie mów, że wy dwoje... 00:13:14:I mówisz mi o tym dopiero teraz? 00:13:19:Wstrętna winia! 00:13:22:Ale to nas nie rozdzieli! 00:13:25:No dawaj, mów.|Czy było miło? 00:13:29:Owszem, było miło. 00:13:31:Nie musimy robić z tego|takiej wielkiej rzeczy, naprawdę 00:13:34:Chod, uczcimy to, 00:13:37:zanim Georg znów wyniesie swoje radio 00:15:18:Czy mogę zrobić zdjęcie ? 00:15:21:To powinno zostać uwiecznione 00:15:33:Dzień dobry wszystkim! 00:15:37:Nie było tu jeszcze Georga? 00:15:53:Całusy mamo 00:16:02:Martin, zapomniałe prowiantu 00:16:22:To, co jest między tobš i Tobim...|mylę, że jest sympatyczne 00:16:28:Wy dwoje tak bliscy, no prawie ... 00:16:33:To znaczy... 00:16:35:Mylę po prostu, że do siebie pasujecie 00:16:40:Więc, w takim razie... 00:16:58:No to w drogę do Bergische! 00:17:04:To nie było nic osobistego, Tobi 00:17:07:Czyszczenie łodzi,|to było co czysto taktycznego 00:17:10:Kiedy się wycofujesz,|każdy postšpi podobnie 00:17:13:Bo wszyscy ciebie słuchajš,|wszyscy to robiš. 00:17:17:Zdobędziemy puchar,|to pewna rzecz. 00:17:27:Skšd wiecie,|że te berlińskie dziewczyny sš takie goršce? 00:17:30:Dwa lata temu,|brały udział w regatach Chiemsee 00:17:33:To był obóz mieszany 00:17:35:Można było wiele czasu z nimi spędzać 00:17:38:W każdym razie więcej niż teraz 00:17:59:Dlatego reguły|powinny być jasno sprecyzowane. 00:18:01:Miejsca kempingowe będš odizolowane, 00:18:04:dzięki czemu jedna drużyna|nie będzie przeszkadzać drugiej. 00:18:06:Wiecie już, gdzie dokładnie będziecie usytuowani. 00:18:08:Grupa Saxony 00:18:09:Obecna 00:18:11:W zachodniej częci|Wschodniej... oh OK 00:18:13:Drużyny z Kolonii i Duisburga 00:18:16:na południu 00:18:17:a drużyna z Berlina 00:18:18:R.C. Querschlag 00:18:20:Muszę się jeszcze dopytać 00:18:22:Mylę, że będziecie po drugiej stronie jeziora 00:18:24:Jeszcze was poinformuję 00:18:26:Sš jakie pytania? 00:18:29:Czy to już wszystko, |na co stać tę łód? 00:18:41:Stawiaj dokładnie w rodku 00:18:42:Spójrz, Martin ma|piwór Ernie & Bert 00:18:45:Ale z ciebie dupek 00:18:46:Nie dostaniemy takiego,|nie jestemy tak bogaci, jak ty 00:18:54:Jakie to bolesne 00:18:55:Jeszcze będzie się pokazywał w |tym swoim nowiutkim skórzanym obuwiu 00:19:04:Tobi, tam jest katolicka grupa z Saksonii 00:19:06:Drużyna z wszystkimi laskami 00:19:08:Lepiej mów 'dziewczyny' jeli chcesz |mieć u nich jakškolwiek szansę 00:19:10:One majš taaakie piersi 00:19:13:Zastanawiam się, gdzie sš dziewczyny z Berlina 00:19:15:Twój Wacek się zastanawia? 00:19:16:Co? 00:19:20:Jeste żałosny. 00:19:22:Panuj nad sobš. 00:19:29:Dziewczyny tutaj? 00:19:30:Sandra miała rację,|mieszkasz w lepszym miejscu. 00:19:33:Masz lepszy widok na wodę. 00:19:40:Nie wiem, czy dobrze robicie, bo... 00:19:41:Martin i Flasche chcieli|rozbić tutaj namiot 00:19:46:Rozumiem 00:19:50:Mniejsza z tym 00:19:51:ale wracajšc do rzeczy, tu jest... 00:19:53:...naprawdę bardzo przyjemnie. 00:19:55:Chod 00:20:00:Chłopie, chyba pójdę ponurkować 00:20:02:Możesz o tym zapomnieć 00:20:04:Hansi chce żebymy poszli ćwiczyć 00:20:11:Technika, to tylko technika 00:20:16:Ty mylisz, że co ty robisz? 00:20:20:Dwa palce, płaska dłoń 00:20:25:Czy jest inna metoda w stylu usta-usta? 00:20:28:bez używania nosa? 00:20:30:Tak, pewnie. 00:20:31:Możecie ćwiczyć obie metody. 00:20:33:Zmieńcie pozycję. 00:20:39:Czy mógłby ćwiczyć dalej z Thea? 00:20:40:Cała przyjemnoć 00:20:41:Oj proszę Anke, czy muszę? 00:20:53:Czy dobrze to robię, o tak? 00:20:59:Czy jest tutaj lekarz? 00:21:00:Potrzebujemy lekarza! 00:21:01:Czy to jest element ćwiczeń, czy co? 00:21:05:My tylko udzielamy pierwszej pomocy, w czym problem? 00:21:08:To Ferdl 00:21:09:Co się mu stało? 00:21:10:Nie mam pojęcia 00:21:11:Siedział na drzewie i po prostu fiknšł 00:21:13:Chcielimy go zabrać z nami... 00:21:14:...ale spanikował i zemdlał 00:21:16:To nie wyglšda dobrze,|sprawdmy. 00:21:18:OK. Kto ma zamiar udzielić pomocy? 00:21:19:Potrzebne sš trzy osoby... ty? 00:21:21:Achim? 00:21:24:Wy dwaj chwyćcie górę,|a my wemiemy nogi 00:21:26:Chcemy tylko sprawdzić, co się stało. OK? 00:21:27:Proszę, nie. 00:21:41:Co się z nim dzieje? 00:21:49:Napletek mu utknšł. 00:21:51:Przycišł sobie napletek suwakiem. 00:21:53:powoli, powoli... 00:21:57:Wiecie, co to jest cliche? 00:21:58:A ty? 00:22:01:To nie jest mieszne,|on potrzebuje pomocy lekarza. 00:22:02:Leć po autobus. 00:22:03:Pojechał do innego obozu. 00:22:05:No to trzeba skombinować transport. 00:22:08:Przyłóżcie mu co zimnego 00:22:13:Mylisz, że możemy zdziałać co na własnš rękę? 00:22:15:Nie, ja bym nie próbował 00:22:17:Lekasz powinien dać mu rodki znieczulajšce 00:22:18:Czeć wam, słuchajcie... 00:22:19:Szukamy kre...
oldboy67