{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {456}{551} "Najlepszš broniš przeciwko wrogowi... {551}{647} ...jest inny wróg" {791}{887} Bukareszt, Rumunia {1846}{1942} Proponuję toast. {1918}{2014} Dzisiejszy dzień jest dla mnie dniem szczególnym. {2014}{2110} Denerwuję się, ale chcę co powiedzieć. {2086}{2182} Ten toast jest za najmilszego, {2158}{2254} najwspanialszego człowieka na tym wiecie. {2230}{2326} Tato, dziękuję ci za spełnienie moich marzeń. {2398}{2494} A teraz tańczmy. {3524}{3620} Stop. {3668}{3764} Wporzšdku. {4100}{4196} Co ty wyprawiasz!?|-Przepraszam. {4148}{4244} Mam ręczniki. {4579}{4675} Ivan Borisovich? {4651}{4747} Ivan Borisovich! {4747}{4843} Szef jest martwy!| Zabójca jest w przebraniu kelnera! {4867}{4963} Zablokować wszystkie wyjcia!| Zablokować wszystkie wyjcia! {5970}{6066} Sasha, Sasha! Idzie w twojš stronę! {6042}{6138} Sasha! {6114}{6210} Sasha, słyszysz mnie? {13546}{13642} "Zabójcy na licie płac Interpolu". | "Szef Interpolu cile kontrolowany". {13714}{13810} Powiedziano mi, że nie będzie łatwo. {13762}{13858} Został nam tylko jeden.|-Kto? {13858}{13954} Flint? {13906}{14002} Masz dostęp do najlepszych|technologii na wiecie {13978}{14074} a uciekł ci jeden człowiek| z żonš w pišczce... {14050}{14146} Od ilu już lat? {14098}{14194} W tym co robi jest najlepszy. Najlepszy. {14146}{14242} Jest także jedynš osoba poza tym pokojem,|która może nas pogrzebać. {14218}{14314} Panowie pomylmy. {14266}{14362} Flint na prawdę jest takim problemem? {14338}{14434} Zawsze można go usunšć. {14458}{14553} Masz dobry pomysł na poczštek. {14505}{14601} Pozbšd się złych ludzi, zatrudnij profesjonalistów. | Nie ma problemu, popieram Cię. {14601}{14697} Ale jeli jeden z was skšpi idioci | będzie znów sprzedawać broń kryminalistom ... {14721}{14817} Hej, miałe w tym swój udział. {14769}{14865} Zamknij się. {14913}{15009} Stany Zjednoczone słyszały o Waszym bałaganie, {15009}{15105} który rozpoczšł się pod koniec miesišca. {15057}{15153} Jeli problem w jakimkolwiek sensie się powtórzy, {15129}{15225} mogę wam obiecać, {15225}{15321} że wy dwaj spędzicie resztę| nędznego zycia za kratkami. {15321}{15417} Ok. Rozumiemy. {15369}{15465} Lepiej dla was, by tak było. {15465}{15560} Wiecie jak bardzo kochajš|brudne gliny w więzieniu. {15680}{15776} Dupek.|-Mšdry dupek. {15752}{15848} I jest gotowy nas pogrzebać, by chronić własny tyłek. {15848}{15944} Więc co robimy?|-Znajd Flinta. {15896}{15992} I usuń go. {15968}{16064} Jak? {16016}{16112} Był najlepszym zabójcš na licie płac.|Sam tak powiedziałe. {16088}{16184} Użyj przynęty.|-Mówisz o Polo? {16184}{16280} Zapłacimy Ukraińcom, aby uwolnili Polo. {16232}{16328} Wystawimy cenę za jego głowę. {16280}{16376} Skšd wiesz, że Flint w ogóle się pojawi? {16328}{16424} To sprawa osobista. Obsesja! Wykorzystajmy to. {16400}{16495} To nasza jedyna karta. {16543}{16639} Karpaty, Ukraina. {16759}{16855} Dzień dobry, panie Flint.| Mam porannš zmianę w klinice. {16855}{16951} Proszę zaczekać, pani Pavlescu. {16951}{17047} Chciałem to pani dać. {16999}{17095} Dziękuję, jest pan bardzo miły. {17047}{17143} Jak zawsze.|-Proszę. {17095}{17191} Anna i ja wiele pani zawdzięczamy. {17167}{17263} Prawdę mówišc, nie wiem |co bym bez pani zrobił. {17263}{17359} Miłego dnia.|-Dziękuję. {17359}{17455} Prawie zapomniałam. {17407}{17502} Robiłam wczoraj zakupy. {17502}{17598} Gabi ze sklepu powiedział,|że w miecie pojawił się jaki człowiek. {17574}{17670} Jaki człowiek?|-Cudzoziemiec. {17670}{17766} Zatrzymał się w hotelu. {17718}{17814} Pomylałam, że chciałby pan wiedzieć. {17838}{17934} Ok, dziękuję, pani Pavlescu. {19013}{19109} Jak mnie znalazłe? {19061}{19157} Ciebie też miło widzieć.|-Jak mnie znalazłe? {19133}{19229} Nie zapytam ponownie. {19205}{19301} Przeczucie. Możliwe, że kto mnie obserwuje. {19373}{19469} Anna opowiadała mi, jak się tutaj poznalicie. {19469}{19564} Więc sprawdziłem wszystkie miasteczka| od granicy z Austriš,| żeby cię znaleć. {19588}{19684} Czego chcesz? {19636}{19732} Jest robota.|-Wypadłem z interesu. {19708}{19804} Za milion.|-Nie potrzebuję pieniędzy. {19804}{19900} Jeszcze raz cię zobaczę, |to wylę cię do domu w pudełku. {19948}{20044} Celem jest Polo. {19996}{20092} Został zwolniony. {20092}{20188} Zwolniony? {20140}{20236} Ukraińcy go wypucili. {20188}{20284} Na pewno zawarł układ i kogo wydał. Nieważne. {20284}{20380} Albo jest przynętš.|-Na ciebie? {20356}{20452} Nowa administracja. {20404}{20499} Może interpol robi czystki. {20452}{20547} Oni nadal chcę odzyskać swoje pienišdze. {20523}{20619} Chwila. Nie rób tego. {20571}{20667} Dlaczego nie? {20667}{20763} Bo nikt mnie nie ledził. Nie chciałem cię oszukać. {20763}{20859} Chciałem tylko bymy zarobili trochę kasy. {20835}{20931} Włšcz muzykę. {20907}{21003} Co?|-Radio. {21051}{21147} Głoniej. {21219}{21315} Roland, przestań. {21267}{21363} Zamknij oczy. {21387}{21482} Zamknij oczy, teraz. {21530}{21626} Roland, zastanów się co robisz. {21578}{21674} Tylko pomyl, dobrze. {21626}{21722} Nie wystawiam cię. Przez te wszystkie lata|nic nie powiedziałem. {21722}{21818} No, człowieku, pomyl, tyle razem przeszlimy. {21866}{21962} Roland. {23449}{23544} Witaj, przyjacielu. {23520}{23616} Rosyjski projekt działa doskonale. {23592}{23688} Bułgarzy przysłali podziękowania. {23664}{23760} Czekoladkę?|-Odchudzam się. {23760}{23856} Mam jednak co, czemu nie można odmówić. {23952}{24048} Twoje ulubione.. Specjalne szlifowanie. {24048}{24144} Dokładna wartoć na rynku wynosi... {24120}{24216} 550.000 {24264}{24360} 50 jako bonus. {24312}{24408} Klient jest bardzo zadowolony. {24408}{24503} Jestem zaszczycony. {24503}{24599} I jeszcze lepsze wieci.|Kolejny potencjalny kontrakt. {24575}{24671} Płacš dwa razy więcej niż zwykle. {24623}{24719} Kto jest celem? {24695}{24791} Olo Yakur. Znany dżentelmen. Z reputacjš. {24839}{24935} Jest w więzieniu. {24911}{25007} To będzie trudne zadanie.|-Dzi zostanie zwolniony. {24983}{25079} Niedługo dowiem się więcej. {25079}{25175} A klient?|-Chce pozostać anonimowy. {25199}{25295} Biorę to. {25247}{25343} Miałem nadzieję, że to powiesz. {25295}{25391} Ciekawe kiedy zarobisz dosyć pieniędzy {25367}{25463} by przeprowadzić się|do lepszej dzielnicy? {25439}{25534} Lubię mojš dzielnicę.|Ludzie pilnujš własnych spraw. {25606}{25702} Oczywicie. {26637}{26733} Czeć, chłopaki. {26709}{26805} Witaj w domu. {26901}{26997} Gdzie mój brat?|-Przepraszam szefie. Zabrali go. {27045}{27141} Kiedy?|-W zeszłym tygodniu. {27093}{27189} Kto za dużo mówi. {27165}{27261} Jedziemy. {28004}{28100} Roland, pomóż mi! {28316}{28412} Roland!!! {29706}{29802} Jak wrócę, wszystko ma być w rodku.|Rozpakowane. {29778}{29874} A ty masz być gotowa do pracy. Zrozumiała? {29850}{29946} Zrozumiała!? {29970}{30066} Hej, co słychać? {30018}{30114} Jestemy nowymi sšsiadami. October i ja. {30186}{30282} To twoje mieszkanie?| {30258}{30354} Tak. {30330}{30426} Chcę rozwinšć swój interes.|Na całym piętrze. {30497}{30593} Mylisz, że się uda?| {30569}{30665} Wštpię. {30833}{30929} Co się kurwa gapisz!? Bierz pudełka! {33135}{33231} Halo?|-To ja. {33207}{33303} Biorę...Zlecenie na Polo. {33255}{33351} Już zostało przyjęte. {33303}{33399} Za milion szybko zniknęło z rynku. {33375}{33470} Nie dbam o pienišdze. {33423}{33518} Zdobšd informacje i narzędzia. {33470}{33566} To zły pomysł. {33518}{33614} Nie chcemy wchodzić w drogę innej osobie. {33566}{33662} Bioršc pod uwagę cenę,| zaangażowany jest w to kto poważny. {33638}{33734} Culley. Jeste mi to winien. {33758}{33854} Słuchaj. Przykro mi, że cię szukałem. {33830}{33926} Po prostu nie wychylaj się. {33878}{33974} Jeste bezpieczny.| Anna jest bezpieczna. {33926}{34022} Jak długo tak będzie? {33974}{34070} Zabrałem pół sprzętu Polo.| Wróci po mnie, by to zakończyć. {34070}{34166} Chyba, że ja znajdę go pierwszy. {34166}{34262} No, człowieku. Potrzebuję twojej pomocy. {34334}{34430} Wporzšdku, wporzšdku. {34382}{34477} Możesz przyjć do mnie.|- Ok. Do zobaczenia wkródce. {36348}{36444} No i proszę. Wyglšda na to, {36396}{36491} że brat Polo będzie jutro wychodził z sšdu. {36515}{36611} To jest nasza szansa. Jeli nam się poszczęci, {36563}{36659} Polo przybędzie odebrać osobicie brata. {36659}{36755} Dobry pomysł. Flint| powinien się na to złapać. {37067}{37163} Mój informator twierdzi,| że nasz przyjaciel jutro uda się do sšdu. {37235}{37331} Szach i mat. {37403}{37498} Jeste pełen niespodzianek, przyjacielu. {37666}{37762} Będziesz czekał przed sšdem ? {37738}{37834} Tak. {37834}{37930} Informacja jest pewna?|-Pewna, {37906}{38002} Dwukrotnie pewniejsza niż zwykle. {38002}{38098} Możliwe, że od Twoich znajomych z Interpolu. {38170}{38266} Na pewno chcesz kontynuować? {38218}{38314} Nie martw się o mnie. {38290}{38386} Już to robiłem. {38721}{38817} Widzisz co, co ci się podoba? {41670}{41766} Danza!? Spójrz na mnie! {41742}{41838} Strzelać w samochód!|Strzelać w samochód! {41886}{41982} Kto strzelił do mojego brata!|-Proszę się uspokoić! {41958}{42054} Sam się kurwa uspokój! {42246}{42342} Kurwa! {42390}{42485} Ostrożnie, ostrożnie. Uwaga na głowę! {42461}{42557} Dalej! Gdzie jest karetka!? {42581}{42677} Szybciej! Szybciej! {42773}{42869} Wyno się stšd! {42893}{42989} Zamknij kurwa ryj! {43037}{43133} Broń!|-Już! {43277}{43373} Ruszaj! {43492}{43588} Hej, zatrzymaj się! Stój! {43948}{44044} Ruchy! Ruchy! {44404}{44499} Już po nas.|-Nie, udało się. {44452}{44547} Flint wyszedł z ukrycia.|-Nie wiruj! {44547}{44643} Widziałe jego twarz? {44595}{44691} Nie odpuci, puki Polo nie bedzie martwy. {446...
KiniuXxX