[01][20]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [1x10] The Hand Of God|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [21][40]{C:$aaccff}/Poprzednio w Battlestar Galactica... [43][77]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|{C:$aaccff}PRZEZ CZ�OWIEKA. [78][113]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI�. [114][147]{C:$aaccff}EWOLUOWALI. [149][170]{C:$aaccff}WYGL�DAJ� [171][188]{C:$aaccff}I CZUJ� [189][210]{C:$aaccff}JAK LUDZIE. [211][219]{C:$aaccff}NIEKT�RZY S� ZAPROGRAMOWANI TAK, [220][250]{C:$aaccff}NIEKT�RZY S� ZAPROGRAMOWANI TAK,|{C:$aaccff}BY MY�LE�, �E S� LUD�MI. [251][299]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE TAKICH SAMYCH KOPII. [301][330]{C:$aaccff}I MAJ� PLAN. [343][370]Pani doktor na Caprica mia� racj�. [372][400]Rak jest zbyt zaawansowany,|by m�c operowa�. [401][431]S�ysza� pan kiedy� o ekstrakcie Camala? [433][461]Chodzi mi o to, �e ci�gle zachowujesz|si� jak nasz najlepszy przyjaciel. [462][480]Nie jeste�my przyjaci�mi,|ty jeste� CAG. [481][524]Szef chce, abym wykopa� pani� z ��ka,|ale najwyra�niej musisz si� kurowa�. [525][543]Nie �piesz si�... [544][573]Potrzebuj� nowych pilot�w,|a ty b�dziesz ich szkoli�. [574][591]Mog� to zrobi�. [594][610]Wymkn�li si�, jak to mo�liwe? [611][640]Wydaje si� jej, �e go kocha,|i �e nie mo�e bez niego �y�. [641][661]A ciebie to niepokoi? [667][689]W ko�cu ich z�apiemy... [727][761]Zapewniam was, �e uzupe�nienie|zapas�w paliwa jest naszym celem nr 1. [762][795]Galactica wysy�a statki|do poszukiwa� istotnych zasob�w. [796][833]A je�li nic nie znajd�?|Kiedy sko�czy nam si� paliwo? [842][867]To zale�y tylko od przydzia��w. [868][905]Czy prawd� jest, �e mamy tylko tyle,|aby wykona� dwa skoki? [906][923]Tak, to prawda. [942][982]Czy mamy awaryjny plan,|je�li sko�czy nam si� zapas tylium? [1096][1111]My�limy... [1149][1162]Je�li tak si� stanie, [1163][1208]zu�yjemy ostatnie zapasy paliwa,|aby skoczy� do najbli�szego systemu. [1217][1251]I modli� si�,|aby�my znale�li przyjazn� planet�? [1303][1313]Pani Prezydent, [1314][1346]bez paliwa nie uda nam si� nawet|przeprowadzi� podstawowych manewr�w... [1347][1359]Nie. [1406][1430]B�dziemy jak kaczki|w strzelnicy Cylon�w. [1431][1448]Tak, b�dziemy. [1599][1616]Przepraszam... [1629][1650]To wszystko na teraz. [1825][1852]/Rozpoczynam skan #87,|/tego pola asteroid�w. [1918][1935]Co� znalaz�e�? [1940][1960]Ile jeszcze b�dziesz pyta�? [1961][1984]A� znajdziesz rud� tylium. [1995][2029]Nie chcia�by� by� bohaterem|przed chor��ym Davis? [2042][2073]Zauwa�y�e�, �e siedzi|obok ciebie w mesie? [2080][2101]"Jak tam leci Crush"? [2106][2124]"On jest taki s�odki". [2125][2145]W tym systemie jest tyle wrak�w, [2146][2168]�e szukanie czegokolwiek|mo�e zaj�� 100 lat. [2169][2198]Tak, s�ysza�am to gdy znalaz�e� wod�... [2312][2346]Boomer, ten asteroid przed|nami jest kup� tylium. [2369][2383]Zobacz! [2393][2409]Dzi�ki Bogom! [2410][2420]Jeste�my bohaterami! [2421][2445]- Tak!|- My bohaterzy nigdy nie nawalamy. [2446][2479]To ju� drugi raz, gdy co� znajdujemy|i zgarniamy za to pochwa�y! [2480][2498]Wi�c kim jest ten... [2499][2513]Co, co? [2530][2543]Cyloni. [2586][2604]G�az jest nimi pokryty. [2605][2621]S� wsz�dzie. [2629][2655]Mamy przechlapane, je�li podlecimy|zbyt blisko, to po nas. [2656][2676]Dlatego ju� spadamy. [2740][2800]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy [2801][2850]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [1x10] The Hand Of God|{C:$aaccff}"R�KA BOGA" [2851][2950]{C:$aaccff}T�umaczenie: Talyn|{C:$aaccff}talyn@atlantyda.info [2951][3050]{C:$aaccff}Napisy: Pawlak [3051][3110]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [3403][3448]Spodziewa�em si�, �e Cyloni b�d� zajmowa�|jedyne �r�d�o paliwa w okolicy. [3449][3470]A przeszukali�my niejedn� dziur�. [3471][3486]Tym razem trafili�my na �y�� z�ota. [3487][3519]Takie zapasy pozwoli�y nam lata�|bez zaopatrzenia latami. [3520][3538]To musi by� jakiego� rodzaju zbiornik. [3539][3567]Zbiera rud� z kopalni|i dostarcza do tej przetw�rni. [3568][3587]Rafineria?|Tak daleko od ich �wiata? [3588][3610]Z tego co wiemy,|potrzebuj� paliwa tak samo jak my. [3611][3629]No to maj� ten g�az. [3630][3661]I wystarczaj�co du�� si�� ognia,|by go utrzyma�. [3670][3699]Dobra, musimy o tym zapomnie�|i znale�� inne �r�d�o. [3700][3726]A co je�li b�d� pilnowa� i kolejnego? [3727][3741]Wi�c wy�lemy Raptory dalej. [3742][3772]10-15 skok�w,|a� w ko�cu co� znajd� bez Cylon�w. [3773][3803]I zu�yjemy ca�e zapasy paliwa?|A jak przetransportujemy tam... [3804][3827]Odbierzemy tylium Cylonom. [3883][3917]Z ca�ym szacunkiem, ale to nie jest dobra|chwila na atakowanie mocniejszej floty. [3918][3938]To doskona�a chwila. [3946][3976]Wiemy, �e tam s�,|i nie wiedz� gdzie si� chowamy. [3977][4005]Z�apiemy ich z opuszczonymi gaciami. [4016][4033]A je�li przegramy... [4034][4049]Koniec gry. [4061][4081]Wi�c nie przegramy. [4102][4137]Gdy zbli�y si� do was rakieta,|na unik wystarczy 7G, [4138][4166]ale faktycznie b�dzie|trzeba wycisn�� 14-16. [4167][4197]Jej system naprowadzania|nie poradzi sobie i ominie cel. [4198][4218]W wi�kszo�ci przypadk�w. [4219][4241]A jak cz�sto wyst�puj� te|"wi�kszo�ciowe przypadki"? [4242][4272]Zale�y to tylko od waszej oceny i tego,|jak cz�sto si� modlicie. [4273][4288]Baczno��! [4315][4329]Spocznij. [4337][4356]Poruczniku Thrace,|mo�emy zamieni� s�owo? [4357][4383]Oczywi�cie, pi�� minut przerwy. [4397][4412]Jak im leci? [4413][4443]Nie �eby byli cudowni, ale d��� do celu. [4457][4472]To dobrze. [4484][4505]Mam dla ciebie robot�. [4510][4536]Kr��� plotki, �e planujesz misj�? [4540][4568]Dla odmiany, pog�oski m�wi� prawd�. [4569][4602]Kapitan Adama i pu�kownik Tight pracuj�|nad planem w tej chwili. [4603][4630]Jednak potrzebuj� dodatkowej,|g�owy z oryginalnymi pomys�ami. [4631][4661]Oryginalne pomys�y to moja specjalno��. [4722][4750]Bior� Camala z powodu stanu zdrowia. [4773][4792]Wi�c co widzia�a�? [4793][4827]Zacz�o si� od sennej wizji tego Cylona,|kt�rego zabili�my. [4828][4854]�ni� mi si� zanim go pojmali�my. [4858][4875]Obrazy by�y... [4883][4897]Konkretne? [4898][4914]Niezrozumia�e. [4915][4939]A teraz mam zwidy na jawie. [4980][4998]Jakiego rodzaju? [4999][5011]W�e. [5018][5050]Wi�y si� na moim podium|podczas konferencji. [5062][5074]Ile? [5089][5105]Oko�o tuzina. [5157][5173]�artujesz, prawda? [5174][5201]Czyta�a� Pythi� i teraz si� zabawiasz? [5202][5223]Nie.|Kim jest Pythia. [5235][5264]Jedna z wyroczni, ze �wi�tych zwoj�w. [5266][5310]3600 lat temu Pythia napisa�a o wygnaniu|i odrodzeniu ludzkiej rasy. [5330][5348]Pisze, �e W�adcy wyznacz� przyw�dc�, [5349][5379]aby poprowadzi� karawan�|niebios do nowego domu. [5380][5404]Temu przyw�dcy dali mo�liwo�� widzenia, [5405][5436]kt�rym towarzysz� w�e,|naznaczone 2 i 10. [5437][5462]Jako znak tego, co nadejdzie. [5469][5482]Pythia to napisa�a? [5483][5506]Przewidzia�a r�wnie�, jakoby|naznaczony przyw�dca mia� cierpie� [5507][5533]na nieuleczaln� chorob� i nigdy|nie dotrze� do nowego domu. [5534][5563]Ale przecie� ty nie umierasz, prawda? [5598][5642]I to pozwoli�oby formacji atakuj�cej|zniszczy� cylo�skie instalacje. [5643][5682]Je�li zrobimy to prawid�owo,|nikt nie zostanie przy �yciu. [5692][5715]A asteroida b�dzie nasza. [5750][5773]Co o tym my�lisz Starbuck? [5781][5821]Ten atak zosta� idealnie zaplanowany.|Dlatego nie zadzia�a. [5831][5840]Oczywi�cie... [5841][5876]Bardzo sobie cenimy twoje|do�wiadczenie w taktyce wojennej. [5877][5903]Przepraszam, mo�esz mi przypomnie�,|kt�r� renomowan� szko�� uko�czy�a�? [5904][5922]Prawd� m�wi�c pu�kowniku... [5923][5940]Spok�j, oboje. [5949][5979]Nie wygramy tego post�puj�c zgodnie|z tym co napisano w ksi��kach. [5980][6018]Starbuck jest tutaj,|poniewa� my�li niekonwencjonalnie. [6034][6079]Z ca�ym szacunkiem, nie uwa�am,|�e jest taka szalona na jak� wygl�da. [6090][6116]Dobra, to co by� zrobi�a inaczej? [6150][6184]Na pocz�tek,|ukry�abym Galactic� za asteroidami. [6193][6224]Schowanie statku przed widokiem|Cylon�w to oczywisty ruch. [6225][6251]My�lisz, �e b�d� urz�dza�|patrole dooko�a przez ca�y czas? [6252][6272]Ja bym tak zrobi�a. [6277][6291]Najwa�niejsze co musimy zrobi�, [6292][6310]to zintegrowa� ich patrole|z naszym planem. [6311][6350]Wiecie. Sprawi� aby ich taktyka|dzia�a�a na nasz� korzy��. [6364][6384]Oto co mo�emy zrobi�. [6409][6456]Na pozycji "przyn�ta 1-8-3" pojawia si�|cywilny statek, aby ich odci�gn��. [6462][6510]To znaczy, �e musimy przenie�� pasa�er�w|na inne, kt�re s� ju� przeludnione? [6513][6533]Tak, je�li pani to zatwierdzi. [6534][6569]Statek "przyn�ta" odci�gnie|wrogie patrole od bazy. [6586][6606]Galactica wskoczy tutaj, [6607][6629]wystarczaj�co blisko,|aby wys�a� patrole w stron� bazy. [6630][6656]Jak tylko statek "przyn�ta" wskoczy|do systemu b�dzie udawa�, [6657][6703]�e nie widzi Cylon�w i wy�le komunikat|do reszty floty, �e mo�e skaka�. [6722][6760]Cyloni odbior� prawid�owo wiadomo��|i skieruj� tam swoje patrole. [6761][6787]To pozostawi baz�|wzgl�dnie niechronion�. [6788][6821]Ustawimy Raptory, kt�re b�d�|obserwowa� pozycje floty Cylon�w. [6822][6872]Jak tylko opuszcz� asteroid� i rusz� za|"przyn�t�" nasze vipery zaatakuj� baz�. [6878][6914]Bez bazy nie b�d� w stanie|si� uzbroi�, zatankowa�... [6915][6936]Rozbijamy ich flot�|i przejmiemy zasoby tylium. [6937][6963]Co b�dzie z za�og� statku "przyn�ty"? [6964][6988]B�d� trzyma� nap�d F-T-L w pogotowiu. [6989][7005]W razie problem�w uciekn�. [7006][7026]Ile ofiar przewidujemy? [7027][7053]To b�dzie nas troch� kosztowa�. [7097][7133]Je�li wygracie, co powstrzyma|Cylon�w przed powrotem z posi�kami? [7134][7146]Nic. [7152][7189]Ale je�li zneutralizujemy baz�,|to da nam troch� czasu. [7190][7201]Dlaczego? [7202][7240]Je�li ci�gle uciekasz,|i w pewnym momencie odwracasz si� [7249][7280]i uderzasz z ca�ej si�y|w czu�e miejsce... [7283][7307]Przemy�l� dok�adnie ewentualny powr�t. [7308][7338]Wi�c zostaje nam ta akcja,|albo wyczerpanie rez...
aelek